Deutscher Text weiter unten.

The “Ice Flower Socks” are designed to match “Emma’s Ice Flower Mittens” which I dedicated to my dear grandmother Emma. She was born 1901, and I had always loved her stories about her childhood. The tales about how hard her life had been in cold winters fascinated me the most. When she told about the beautiful ice flowers on her bedroom window, I wished to see those one day. It only came true when we visited Lapland in Northern Sweden some years ago.

You can read more about Emma in the Notes of the Emma’s Ice Flower Mittens.

These socks are worked from the cuff down with a reinforced heel flap heel and gusset decreases. You can use two colors only or add contrasting cuffs, heels and toes.

This pattern is written in English and contains:
step for step written instructions
and two colourwork charts (leg and foot).

Sizes
Foot circumference:
S-M approx. 20-21 cm,
M-L approx. 22-23 cm
Foot and leg length: adjustable

The pattern is written for size M
(2.25-2.5mm (US 1.0-1.5) needles).
but the size can easily be adjusted by the choice of the needle size.

Yarn
Fingering / sock weight yarn - e.g.
Runningyarns Soft Sockyarn
80% extrafine merino / 20% polyamide, 100 g = 400 m / 437 yds or
Runningyarns Trekking Yarn
75% wool / 25 % polyamide, 100 g = 420 m / 460 yds
The sample socks were knitted with 2.5 mm needles using
90 g (360m / 393 yards) Runningyarns Soft Sockyarn
Size M (EUR 41) / foot circumference 21 cm

MC - cinnamon bun - approx. 65 g / 260 m / 285 yds
CC - off white - approx. 30 g / 120 m / 131 yds

Gauge
34 sts x 36 rnds 10 cm / 4” on needles 2.25 - 2.5 (size S/M)
32 sts x 34 rnds 10 cm / 4” on needles 2.5 - 3.0 (size M/L)
colorwork in the round after blocking

Needles
Double pointed needles 2.0 mm – 2.5 mm (S-M)
resp. 2.5 - 3.0 mm (M-L)
depending on gauge and desired size / foot circumference

I knit my socks using double pointed needles.
Of course you can use the Magic Loop method as well.
Count DPN needles 1+2 as needle 1
and DPN needles 3+4 as needle 2.

Feel free to use the tags #iceflowersocks and #runningyarn on Instagram. I love to see your work and finished socks!

Deutsch

Die “Eisblumen Socken” passen zu “Emma’s Eisblumen Fäustlingen” (“Emma’s Ice Flower Mittens”). Das Muster habe ich meiner Grossmutter Emma gewidmet, die 1901 zur Welt gekommen war. Von den Geschichten aus ihrer Kindheit konnte ich nie genug bekommen. Was sie vom Leben in den harten, kalten Wintermonaten berichtete, faszinierte mich am meisten. Die Eisblumen am Schlafzimmerfenster hätte ich zu gerne mit eigenen Augen gesehen. Darauf musste ich warten, bis wir vor ein paar Jahren zum ersten Mal nach Schwedisch-Lappland reisten. Mehr über meine Grossmutter Emma kannst du in den Ravelry Notizen zu den Eisblumen Fäustligen Emma’s Ice Flower Mittens lesen.

Diese Socken werden vom Bündchen abwärts gestrickt. Sie haben verstärkte Käppchenfersen und können zweifarbig oder mit kontrastfarbenen Bündchen, Fersen und Spitzen gestrickt werden.

Das Deutsche Strickmuster enthält:
eine Schritt für Schritt Anleitung
und zwei Zählmuster (für den Schaft und Fuss samt Ristabnehmen).

Grössen
Fussumfang:
S-M ca. 20-21 cm,
M-L ca. 22-23 cm
Länge Schaft und Fuss: veränderbar

Die Anleitung ist für Grösse M geschrieben
(2.25-2.5mm (US 1.0-1.5) Nadeln).
Doch die Grösse kann durch das Wechseln der Nadelstärke einfach angepasst werden.

Garnvorschlag
Sockenwolle - z.B.
Runningyarns Soft Sockyarn
80% Merino extrafein / 20% Polyamid, 100 g = 400 m / 437 yds or
Runningyarns Trekking Garn
75% Wolle / 25 % Polyamid, 100 g = 420 m / 460 yds

Die Mustersocken (M / EUR 41 / Fuss Umfang 21 cm) wurden mit 2.5 mm Nadeln gestrickt.

Garnverbrauch:
90 g (360m / 393 yards) Runningyarns Soft Sockyarn
GF - Zimtschnecke - ca. 65 g / 260 m / 285 yds
KF - Naturweiss - ca. 30 g / 120 m / 131 yds

Maschenprobe
34 M x 36 Rd 10 cm / 4” auf 2.25 - 2.5 mm Nadeln (Grösse S/M)
32 M x 34 Rd 10 cm / 4” auf 2.5 - 3.0 mm Nadeln (Grösse M/L)
Im Jaquardmuster gestrickt, nach dem Waschen gemessen.

Nadeln
Nadelspiel 2.0 mm – 2.5mm (S-M)
resp. 2.5 - 3.0 mm (M-L)
abhängig von Maschenprobe und angestrebtem Fuss-Umfang.

Ich stricke meine Socken mit einem Nadelspiel. Natürlich kann man auch mit einer Rundstricknadel nach der Magic Loop Methode stricken.
Dann werden N 1 + N 2 als Nadel 1 gezählt
und N 3 + N 4 als Nadel 2.

Viel Spass beim Stricken und Tragen!
Ich freue mich sehr darüber, wenn du die Bilder deiner #iceflowersocks auf Instagram und hier auf Ravelry teilst.