I love Indian summer very much. I am also fascinated by graphic patterns that are very often found in American Indians’ embroidery.
I thought it would be interesting to combine in one thing the traditional patterns of Native Americans with bright colors, which make us happy during early autumn, to preserve the warmth of these colors for the whole long winter.

I offer you a triangular shawl made in steeking technique. The shawl is worked in the round, from the bottom tip up, then cut opened along steek, and finished with a folded hem.

Steek: In knitting, a steek itself is a group of extra 6-12 sts that are for future cutting. The first and the last sts of a steek are worked with the same color strand (I prefer to use main color), sts between them are worked in a ‘chequerboard’ pattern that allows them to stick better to each other.

Suggested Yarn: 100% sheep wool yarn, fingering or sport weight (350-450 m/100 g).
You will need yarn of two different colors - main color (MC) - for the background, and contrast color (CC) for the pattern. You may use two solid colors; or solid color yarn and variegated yarn. Two different variegated yarns may look great, too.

And you want to be absolutely certain that you yarn colors wouldn’t bleed! Check it with a swatch.

Optionally, you may adorn your shawl with some beads.

Yardage depends on desired finished size. As the pattern repeats, you may adjust vertical size of the shawl easily. For the medium size shawl (approximately 90 cm high) you will need about 250-270 g of each color.
Please keep in mind that the folded hem is a rather yarn consuming part of the shawl. So if you are limited in yarn, it’s better to complete the main part and proceed with the hem when you still have not less than 20% yarn left.

Difficulty Level: moderate. Skills required: Fair Isle/stranded knitting; knitting in the round on double pointed and circular needles; steeking; floats trapping; following stitch charts; increasing and decreasing sts; picking up stitches along edges; folded picot hem knitting.

If you decided to try steeking for the first time, don’t be afraid. Many knitters fear to cut their knitted fabric. But, if everything is done correctly, the result will certainly delight and inspire you.

Gauge: may vary depending on the yarn weight, needles size and your knitting tension.

Needles and notions: 2.5 mm - 3.5 mm double-pointed and circular needles, spare needles or stitch holders, stitch markers, extra sharp scissors, tapestry needle, 1.75 mm crochet hook.

Translated by Vera Tanabe
http://www.ravelry.com/people/eponamama
https://www.facebook.com/vera.tanabe
eponamama@gmail.com

Я очень люблю индейскoe лето, и еще меня завораживают графические узоры, очень часто встречающиеся в индейской вышивке.
Мне показалось интересным соединить в одной вещи традиционные узоры коренных американцев с яркими красками, которыми радует нас время индейского лета, сохранить тепло этих красок на всю долгую зиму.

Я предлагаю вашему вниманию треугольную шаль, выполненную в технике разрезного жаккарда.
Связана она по кругу, от верхушки треугольника к основанию, со стиками, затем полотно разрезано и обвязано каймой по периметру.

Стик - это участок шириной в 6-12 петель, по которому впоследствии будет сделан разрез. Кромки стиков (первая и последняя петли) вяжутся одним и тем же цветом, я предпочитаю цвет фона. По этой кромке потом легко набрать петли для отделки. А внутри нити разных цветов чередуются в шахматном порядке для лучшего сцепления друг с другом.

Материалы. В качестве пряжи я рекомендую использовать овечью шерсть без примесей, 350 - 450 метров в 100 гр.
Понадобится пряжа двух цветов: для фона и рисунка. Можно использовать либо две однотонных, либо однотонную и секционного крашения, либо две секционноокрашенных.
Обратите внимание на стойкость окрашивания пряжи.
Можно при желании ввязать в полотно бисер, но это не обязательно.
Расход зависит от того, какой размер готового изделия вы хотите получить. Поскольку жаккардовый узор повторяется, вы можете выбрать любой удобный для себя размер по вертикали. Для шали среднего размера (примерно 90 см по высоте от вершины к основанию треугольника) вам понадобится в среднем по 250 - 270 грамм пряжи обоих цветов. Обратите внимание: финальная отделка (кайма) - довольно расходный по материалу элемент. Так что, если вы ограничены в количестве пряжи, нужно принимать решение об окончании основного полотна, когда у вас в запасе есть еще примерно 20% от общего количества пряжи.

Уровень сложности средний. Для успешного выполнения необходим навык вязания жаккарда, а также подъема петель и вывязывания обвязки с зубчатым краем.
Для тех, кто впервые решил попробовать связать такую шаль. Многих пугает необходимость разрезать полотно. Но, если все сделано правильно, результат вас непременно порадует и вдохновит.

Плотность вязания: может варьироваться в зависимости от толщины выбранной вами пряжи и номера спиц.

Рекомендована пряжа: 350 - 450 метров в 100 граммах.

Необходимые инструменты: спицы № 2,5 - 3,5, чулочные и круговые, дополнительные спицы или лески, маркеры, ножницы, крючок № 1,75, гобеленовая игла.