Irene by Cata Rubke

Irene

Knitting
November 2024
Fingering (14 wpi) ?
21 stitches and 32 rows = 4 inches
in stockinette stitch after wet blocking
US 6 - 4.0 mm
605 - 1275 yards (553 - 1166 m)
8 sizes, from 34.25” to 61.75”, bust circumference of the finished garment.
English Spanish
This pattern is available for $9.00 USD buy it now

Enjoy a 30% introductory discount until December 8th. No code needed—the discount is applied automatically at checkout!

Irene Tee is a short-sleeve V-neck raglan top, fresh and feminine—perfect for the spring and summer seasons. It is worked seamlessly from the top down, allowing for customizable length as desired. The project starts flat, with raglan increases while shaping the neckline. Then, the piece is joined in the round to continue knitting in circular. The bottom edge, as well as the sleeve ribbing, is adorned with a series of twisted stitches. Finally, the neckline is finished with an I-cord edge.

The yarn used is Rosários4 Madragoa, a 100% bourette silk yarn, fingering weight (200 m/50 g). It is the ideal choice for lightweight, breathable garments with a matte finish and a delicately rustic texture.

The pattern is available in 8 adult sizes. The tee shown in the photo is size 3, worn with 7 cm/2.75” of positive ease. For reference, I am 170 cm/5’7” tall, and my bust circumference is 96 cm/38.5”.

About This Pattern
Sizes: (1, 2, 3) 4, 5, 6 {7, 8}.

Finished Garment Measurements: (85.5, 97, 103) 114.5, 125.5, 131.5 {143, 154.5} cm / (34.25, 38.75, 41.25) 45.75, 50.25, 52.5 {57.25, 61.75}” approximate bust circumference.

Positive Ease: Between 5 cm/2” and 10 cm/4”.

To choose your size, add your desired ease to your actual bust measurement and then find the closest size in the chart. For example: if your bust measures 86 cm/34.5”, you should knit size 2, which has a finished measurement of 97 cm/38.75” (with 11 cm/4.5” of positive ease).

Gauge: 21 sts x 32 rows (10 cm/4”) in stockinette stitch, using the main needles, after blocking.

Suggested Needles: Main circular needles, 4.0 mm/US 6, or the size needed to achieve the required gauge. The cable length may vary depending on the section being knit. For small circumferences, you can use double-pointed needles, short circular needles, or long circular needles with the Magic Loop technique.

Yarn and Yardage:
Yarn weight: Fingering.

Yarn Used in Sample: Rosários 4 Madragoa (100% silk), 200 m/50 g (219 yd/1.76 oz).

Approximate Yardage: (555, 615, 710) 780, 910, 945 {1085, 1165} m / (605, 675, 775) 855, 995, 1035 {1185, 1275} yd of Rosários4 Madragoa or a similar fingering weight yarn, or (3, 4, 4) 4, 5, 5 {6, 6} skeins of Rosários 4 Madragoa.

Notions: Tapestry needle, blocking tools, stitch markers, and scissors

Techniques Used: Increases leaning to the left and right on both the right side and wrong side of the fabric, Standard Bind-Off or Tubular Bind-Off (optional), I-Cord Bind-Off, Twisted Loop Cast-On, and German Twisted Cast-On. You will also work stitch crosses and twisted knit stitches. All techniques are explained in the instructions and through linked videos provided in this pattern.

Español

Irene Tee es una camiseta raglán de manga corta y escote en V, fresca y femenina, ideal para la temporada primavera verano. Está tejido de arriba hacia abajo sin costuras, por lo que el largo se puede ajustar a gusto si lo necesitas. Se comienza en plano realizando los aumentos de raglán, al mismo tiempo que se forma el escote. Luego, se une para continuar tejiendo en circular. El borde inferior y las mangas están adornados con una serie de puntos retorcidos. El escote se finaliza con un borde I-cord.

El patrón está disponible en 8 tallas para adulto. La camiseta que uso en la foto es talla 3, con 7 cm/2.75” de holgura. Como referencia, mido 170 cm/5’ 7” de altura y mi circunferencia de busto es 96 cm/38.5”.

Acerca De Este Patrón

Tallas: (1, 2, 3) 4, 5, 6 {7, 8}.

Medidas de la Prenda Terminada: (85.5, 97, 103) 114.5, 125.5, 131.5 {143, 154.5} cm/(34.25, 38.75, 41.25) 45.75, 50.25, 52.5 {57.25, 61.75}” de circunferencia de busto aproximadamente.

Holgura Recomendada: entre 5 cm/2” y 10 cm/4” de holgura positiva.

Para elegir tu talla, debes sumar la holgura deseada a la medida real de tu busto y luego buscar en la tabla la medida que más se aproxime. Por ejemplo: si tu busto mide 86 cm/34.5”, debes tejer la talla 2 que tiene una medida final de 97 cm/38.75” (con 11 cm/4.5” de holgura positiva).

Muestra de Tensión: 21 puntos x 32 vueltas (10 cm/4”) con las agujas principales en punto jersey y bloqueada.

Agujas Sugeridas: Agujas circulares principales de 4.0 mm/US 6, o la que necesites para obtener la tensión requerida. El largo del cable de las agujas puede variar según se necesite. Para tejer circunferencias pequeñas puedes usar agujas de doble punta, agujas circulares cortas o agujas circulares largas usando la técnica de Magic Loop.

Hilado y Metraje:
Grosor de hilado: Fingering.

Hilado usado en la muestra: Rosários 4 Madragoa (100% seda), 200 m/50 g (219 yd/1.76 oz).

Metraje aproximado: (555, 615, 710) 780, 910, 945 {1085, 1165} m/(605, 675, 775) 855, 995, 1035 {1185, 1275} yd de Rosários4 Madragoa o de hilado similar grosor fingering o (3, 4, 4) 4, 5, 5 {6, 6} ovillos de Rosários 4 Madragoa.

Otros Materiales: Aguja lanera, herramientas de bloqueo, marcadores de punto y tijeras.

Técnicas utilizadas: aumentos con inclinación hacia la izquierda y hacia la derecha por el derecho y por el revés del tejido, Cierre de Puntos Estándar o Cierre Tubular (opcional), Cierre I-Cord, Montaje de Lazada Retorcida, Montaje Retorcido Alemán. Además realizarás cruces de puntos y tejerás puntos derechos retorcidos. Todas las técnicas utilizadas se explican en las instrucciones y en videos enlazados desde este patrón.