(Eng. below)
**************************************************
Les grandes soeurs des Irish Mist Mitts !
Les moufles à torsades crochetées.

Le petit plus de ce modèle de moufles : inutile de les enlever pour utiliser votre smart phone : vous pouvez choisir de créer une ouverture pour votre pouce et/ou votre index au cours de leur réalisation !

Ce patron s’adresse à des crocheteurs et crocheteuses confirmé(e)s qui maitrisent d’ores et déjà la technique des torsades et ont déjà travaillé les mailles en relief avant et arrière.

Mon conseil pour le choix de laine :

Soit une laine Sport (comme la Geilsk Tweed utilisée ici) et des crochets 2,5mm et 3 mm ;
Soit une laine fingering (par exemple la Drops Baby Merino) et des crochets de 3mm et 3,5mm.
Dans les deux cas, 2 pelotes seront nécessaires pour réaliser une paire de moufles.

J’espère que vous vous amuserez autant que moi à réaliser ces moufles.

N’hésitez pas à me tagger ( @giamanella ) si vous postez des photos sur les réseaux sociaux (principalement Instagram et Facebook) et à utiliser le hashtag #irishmistmittensgiamanella pour que vos photos puissent rejoindre la galerie des mitaines déjà terminées.
*****************************************************************

The Irish Mist Mitts’s big sisters!

Cable crochet stitch mittens with a little extra something : No need to remove them to use your smart phone as you can chose to create an opening for your thumb and/or your index finger when you crochet them!

This pattern is addressed to confirmed crocheters who already master the technique of cables and have already worked the front post and back post stitches.

The choice of yarn is not mandatory but I recommend :

Either a Sport yarn (like the Geilsk Tweed I used) and 2,5mm + 3 mm (US C/2 and D/3) hooks ;
Either a fingering yarn (like Drops Baby Merino) and 3mm + 3,5mm (US D/3 and E/4) hooks.
In both cases, you’ll need 2 balls of yarn to make a pair of mittens.

I hope that you will have fun as much as me to make these mittens.

Feel free to tag me ( @giamanella ) if you post photos on social networks (mainly Instagram and Facebook) and use the hashtag #irishmistmittensgiamanella so that your photos can join the gallery of already completed hand warmers.