FR/EN
Isaboum est le 2e patron dans lequel j’utilise ce motif de torsades parce que je suis tout simplement sous le charme de son rendu.

Vous pouvez trouver le premier patron ici : Bas Dibidi

Le nom du patron, Isaboum, vient du surnom de ma petite sœur quand on était petites. Comme c’est son cadeau d’anniversaire, le nom allait de soi ;)
J’espère que ça vous plaira tout autant qu’à moi !

Ces bas sont tricotés à la façon «toe-up», c’est-à-dire à partir des orteils.
La construction et le motif sont faciles à suivre et à tricoter.

J’ai inclus les instructions sous forme écrite ainsi qu’en grilles afin de vous permettre de choisir la méthode qui vous plaît le plus.

N’hésitez pas à utiliser le «hastag» #isaboumsocks sur vos médias sociaux, c’est toujours agréable pour moi de voir vos réalisations !

Mes patrons en français utilisent toujours les abréviations anglaises pour faciliter l’écriture et la lecture des instructions. C’est aussi pour aider les tricoteurs et les tricoteuses à apprivoiser le tricot en anglais. Il existe tellement de patrons disponibles seulement en anglais, je trouve dommage que la barrière de la langue puisse empêcher les gens d’en profiter. Si avec mes instructions je peux aider quelqu’un à essayer un patron unilingue anglais, c’est mission accomplie!

Bon tricot !
Marie-France AKA Elliott Picotte

Merci à mes testeuses extraordinaires / Thank you to my extraordinary testers :
Valérie Christiane Stéphanie Gina Hélène Marie-Lou Jocelyne Émilie Julie Sylvie C Sylvie L et Cécile

Isaboum is my 2nd sock pattern using this particular cable pattern because I like it so much.

You can find the 1st one here: Dibidi socks

I hope you’ll like it as much as I do! Isaboum was my lil’ sister’s nickname when we were kids, I knit these socks for her birthday so the name was a given.

These socks are worked with toes up method and the pattern is easy to knit and follow.

You can use the hashtag #isaboumsocks on your social media if you’d like.
It’s a pleasure for me to see your creations!

Happy knitting :)
Marie-France AKA Elliott Picotte