EN/ES

Notes on construction
Jacquotte is a classic modified drop-shoulder sweater with a boat neck. The armhole shaping reduces some of the extra fabric that can usually be found at the armholes of drop-shoulder sweaters. The sleeves are relatively skinny, to counterbalance the loosely fitted body. The sweater is worked in four pieces: a front, a back and two identical sleeves. All the pieces are worked flat from the bottom edge up to the neck and seamed together at the end.

Finished measurements

• Bust circumference: 80 (90, 100, 110, 120, 130, 140) cm / 32 (36, 40, 44, 48, 52, 56)“.
• Bust circumference with ease: 108.5 (117.5, 128.5, 138, 147, 158, 167) cm / 43.5 (47, 51.5, 55.25, 58.75, 63.25, 66.75)“.
• Total length: 58.5 (59.5, 61, 64.5, 66.5, 68.5, 73.5) cm / 23.25 (23.75, 24.25, 25.75, 26.5, 27.25, 29)“.
• Body length (underarm-hem): 39.5 (39.5, 39.5, 42, 42, 42, 44.5) cm / 15.75 (15.75, 15.75, 16.75, 16.75, 16.75, 17.75)“.
• Sleeve circumference: 30 (32, 35.5, 38, 41, 45.5, 49) cm / 12 (13, 14.25, 15, 16.5, 18.25, 19.5)“.
• Sleeve length (underarm-cuff): 43.5 (43.5, 43.5, 43.5, 42.5, 42.5, 40) cm / 17.25 (17.25, 17.25, 17.25, 16.75, 16.75, 15.75)”.

Recommended ease: approx. 27-28 cm / 10.75-11.5” of positive ease at bust.
Model shown in size 2 with 27.5 cm / 11” of ease.

Materials

Yarn: Moonstruck Yarn, Highland DK50, DK weight (50 g / 112 m; 1.76 oz / 123 yd; 100% Highland wool, Non-Superwash, 27 microns) — 10 (11, 13, 14, 15, 17, 18) skeins, Toffee colour.

Needles:

• 4 mm / 80 cm US 6 / 32” long circular needle, or the required needles size to obtain the correct gauge, for the borders.
• 4.5 mm / 80 cm US 7 / 32” long circular needles, or the required needle size to obtain the correct gauge, for body and sleeves. If you prefer to work on single-point knitting needles, then use 30-35 cm / 12-14” long needles in the same thickness as circulars. Cable needle

Other notions: stitch markers, row counter, tape measure, scissors, blunt tapestry needle.

Gauge

• 18 sts and 32 rows = 10 x 10 cm 4 x 4” in Reverse St st flat with larger needles, after blocking.
• 28.25 sts and 29 rows = 10 x 10 cm 4 x 4” in Drop Centre cable pattern flat with larger needles, after blocking. Note: Both gauge swatches worked on size 4.5 mm / US 7 needles.

Techniques

• Purl long-tail cast-on.
• Wrap-and-turn short rows.
• Twisted 2x2 ribbing.
• Reverse stockinette stitch.
• Garter stitch.
• Drop centre cable pattern.
• Mattress stitch.

Skill level: Intermediate

The pattern is available for In - Store Sales.

………………

Acerca de la construcción
Jacquotte es un jersey clásico de manga caída con cuello barco. La forma de la sisa reduce el exceso de tejido que suele ser típico de los jerséis de manga caída. Las mangas son relativamente estrechas para compensar la holgura del cuerpo. El jersey se teje en cuatro piezas: frente, espalda y dos mangas idénticas. Todas las piezas se tejen en plano de abajo hacia arriba hasta el cuello, y se cosen al final.

Medidas finales

• Contorno de pecho: 80 (90, 100, 110, 120, 130, 140) cm / 32 (36, 40, 44, 48, 52, 56)“.
• Contorno de pecho con holgura incluida: 108.5 (117.5, 128.5, 138, 147, 158, 167) cm / 43.5 (47, 51.5, 55.25, 58.75, 63.25, 66.75)“.
• Largo total: 58.5 (59.5, 61, 64.5, 66.5, 68.5, 73.5) cm / 23.25 (23.75, 24.25, 25.75, 26.5, 27.25, 29)“.
• Largo del cuerpo (sisa-cadera): 39.5 (39.5, 39.5, 42, 42, 42, 44.5) cm / 15.75 (15.75, 15.75, 16.75, 16.75, 16.75, 17.75)“.
• Contorno de manga: 30 (32, 35.5, 38, 41, 45.5, 49) cm / 12 (13, 14.25, 15, 16.5, 18.25, 19.5)“.
• Largo de manga (sisa-puño): 43.5 (43.5, 43.5, 43.5, 42.5, 42.5, 40) cm / 17,25 (17,25, 17.25, 17,25, 16.75, 16.75, 15.75)“.

Holgura recomendada: aprox. 27-28 cm / 10.75-11.5” de holgura positiva en el contorno de pecho.
La modelo viste una talla 2 con 27.5 cm / 11” de holgura.

Materiales

Hilo: Moonstruck Yarn, Highland DK50, grosor DK (50 g / 112 m; 1.76 oz / 123 yd; 100% lana Highland Non-Superwash, 27 micras) — 10 (11, 13, 14, 15, 17, 18) madejas color Toffee.

Agujas:

• agujas circulares de 4 mm / 80 cm medida US 6 / 32”, o el grosor necesario para obtener la tensión correcta, para los bordes.
• Agujas circulares de 4.5 mm / 80 cm medida US 7 / 32”, o el grosor necesario para obtener la tensión correcta, para el cuerpo y las mangas. Si prefieres trabajar con agujas rectas, usa agujas de 30-35 cm / 12-14” del mismo número que las circulares. Aguja auxiliar para trenzas.

Otros accesorios: marcadores, contador de vueltas, cinta métrica, tijeras y aguja lanera.

Tensión

• 18 puntos y 32 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4” en punto jersey revés en plano con las agujas de mayor tamaño, después de bloquear.
• 28.25 puntos y 29 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4” en patrón de trenzas con punto central caído en plano con las agujas de mayor tamaño, después de bloquear. Nota: ambas muestras de tensión se trabajan con agujas de 4.5 mm / US 7.

Técnicas

• Montaje de hebra larga del revés con dos hebras (Purl long tail cast-on).
• Vueltas cortas envuelve y gira (Wrap-and-turn short rows).
• Punto elástico retorcido 2x2 (Twisted 2x2 ribbing).
• Punto jersey revés (Reverse stockinette stitch).
• Punto bobo (Garter stitch).
• Trenzas con punto central caído (Drop centre cable pattern).
• Costura invisible (Mattress stitch).