EN

Jasper Shawl is named after the town of Jasper, in the Rocky Mountains, Canada. This is a region with many lakes, pine trees and snow-capped mountains — a landscape of stunning beauty. The inspiration for this shawl came from the color of the yarn I used, similar to the color of the lakes, and the lace stitch, which reminds me of pine trees.

Jasper is a triangle shawl knit by starting with one of the tips and working sideways towards the edge. It features i-cord edges all around it, worked from cast on to bind off.

All rights reserved.

// Video tutorials on YouTube:
https://bit.ly/31mjkOj

// Dimensions:
Wingspan: 51” / 130 cm.
Height: 27.5” / 70 cm.

// Materials:
• Malabrigo Mechita (color 083):
2 skeins or 842 yards (770 m);
• US 2½ (3 mm) 24” (60 cm) or longer circular knitting needles (or size needed to obtain gauge);
• Stitch markers (optional);
• Scissors;
• Tapestry needle.

Tip: if you want to substitute the yarn, choose an option that has wool or cotton in its composition. The use of acrylic yarn is not recommended for this project, since it is a type of fiber that does not respond well to blocking.

PT

O Xale Jasper leva o nome da cidade de Jasper, nas Montanhas Rochosas, no Canadá. Esta é uma região com muitos lagos, pinheiros e montanhas cobertas de neve — uma paisagem de beleza impressionante. A inspiração para este xale surgiu da cor do fio que usei, semelhante à cor dos lagos, e o desenho da renda, que remete aos pinheiros.

O Xale Jasper tem um formato triangular e é tricotado a partir de uma das pontas. Ele apresenta bordas em i-cord em todo o seu contorno, que são iniciadas a partir da montagem e finalizadas no arremate.

Proibida a comercialização desta receita.

// Video tutoriais no YouTube:
https://bit.ly/31mjkOj

// Tamanho:
Envergadura: 130 cm.
Altura: 70 cm.

// Materiais:
• Malabrigo Mechita (cor 083):
2 meadas ou 770 metros;
• Agulhas circulares 3 mm com cabo de 60 cm ou maior.
• Marcadores de ponto (opcional).
• Tesoura.
• Agulha de tapeçaria.

Dica: caso queira substituir o fio, escolha um que tenha lã ou algodão na composição. O uso de acrílico não é aconselhável neste projeto, visto que este é um tipo de fibra que não responde bem à blocagem.