From Pattern Notes:

“Jayne Cobb’s mom made him this cunnin’ hat. It’s not beautiful, but it does say something about the wearer! This pattern closely matches the original hat as seen in Firefly episode ‘The Message.’”