(English below)
El jersey Mysore estará disponible el 14 de febrero.
El Palacio Real de Mysore, situado en la región de Karnataka, en el sur de India, es el segundo monumento más visitado después del Taj Mahal, y la residencia del Maharajá de Mysore, de la dinastía Wodeyar. Dentro del complejo palaciego destaca la sala Durbar, utilizada por el rey para sus audiencias privadas, y una de las salas más espectaculares. El jersey Mysore está inspirado en esta sala; se teje de arriba abajo, comenzando por el montaje de puntos para el cuello y trabajando los aumentos del canesú a la vez que creas una textura y un calado que se ajustan al hombro. Una vez terminado el canesú, se separan cuerpo y mangas y se teje el cuerpo hasta el elástico. Se retoman puntos para las mangas, que terminan con una textura idéntica a la del canesú justo antes del elástico.
Técnicas utilizadas
Para poder tejer el jersey Mysore tendrás que saber tejer del derecho, del derecho retorcido, del revés, montar puntos y cerrarlos, hacer trenzas, deslizar puntos, echar hebra, hacer aumentos y disminuciones y dejar puntos en espera y saber recuperarlos.
Agujas recomendadas
Agujas recomendadas: Aguja de 3’25 mm (US 3) y de 3’5 mm (US 4) con un cable de al menos 80 cm para trabajar el cuerpo, y cable de 40 cm para trabajar el elástico del cuello y las mangas, o mini agujas de 23 cm o agujas de doble punta para tejer las mangas si esa es tu elección. Puedes utilizar el número de aguja que necesites para ajustar tu tensión.
Lana
Lana grosor fingering (400m/ 420m en 100 gr) en dos colores diferentes. Yo he utilizado lana de Yarnity, en su calidad Étone (420m en 100 gr) y en dos colores, Acqua (azul) y Havana (marrón). La cantidad de lana que utilizarás variará en función de la talla elegida y del largo del cuerpo y de las mangas, por lo que las siguientes cantidades son aproximadas:
CP (Acqua): 2 (2, 3, 3, 3) (4, 4, 5, 5) madejas.
CC (Havana): 1 (1, 1, 1, 1) (1, 1 ,1, 1) madeja de 50 gr.
Muestra de tensión
25 pt x 32 vtas en un cuadrado de 10cm x 10cm, tejido en punto derecho, en circular y con agujas de 3’5 mm, después del bloqueo.
Tallas
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9). El jersey Mysore está diseñado para tener una holgura positiva de entre 0 cm y 5 cm, lo que significa que medirá entre 0 cm y 5 cm más, en redondo, que lo que mide tu contorno de pecho.
Medidas finales

• Contorno de pecho: 77 (86’5, 97, 107, 117’5) (128, 137’5, 148, 158’5) cm.
• Profundidad del canesú: 17 (17’5, 19, 21’5, 22) (23’5, 24’5, 26, 27) cm.
• Contorno de brazo: 27 (29, 31, 33, 37) (41’5, 45’5, 49’5, 52) cm.
• Contorno de puño: 19 (19, 21, 22’5, 24) (25’5 27, 27, 29) cm.
• Largo cuerpo (medido desde la sisa): 25 (25, 25, 25, 25) (25, 25, 25, 25) cm.
• Largo mangas (medidas desde la sisa): 42 (43, 43, 44’5, 44’5) (45’5, 45’5, 47, 47) cm.

English
The Mysore sweater will be available on February, 14th.
The Royal Palace of Mysore, located in the region of Karnataka, in southern India, is the second most visited monument after the Taj Mahal, and the residence of the Maharaja of Mysore, of the Wodeyar dynasty. Within the palace complex is the Durbar Hall, used by the king for his private audiences, and one of the most spectacular rooms. The Mysore sweater is inspired by this hall; it is knitted top down. You will cast on the collar stitches, making a series of increases while you knit a texture and a lace motif that give the sweater a very feminine look; after finishing the yoke, you will separate the sleeves and body. You will knit the body; the sleeves will be knitted, making a series of decreases, until the desired length before cuff, finishing with the same texture as on the yoke.
Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, knit through the back loop, increasing and decreasing, cast on and bind off stitches, knit cables, slip stitches, leave stitches on hold using scrap yarn or a stitch holder, and pick up stitches.
Recommended needles size
US 3 (3’25 mm) and US 4 (3’5 mm) circular needles, either 80 cm long to knit the body in the round, and either 40 cm long to knit the neck and the sleeves, or mini circular needles (23 cm) or DPN’s, if that is your choice. You can use another needle size to obtain gauge.
Yarn
Fingering weight yarn (400 m/ 420 m in 100 gr) in two different colors. I have used yarns from Yarnity Yarns in her quality Étone (420m in 100 gr) in colors Acqua (blue) and Havana (brown). The amount of yarn you will use will depend on the size chosen and the length of the body and the sleeves. Please note that the following amounts of yarn are approximate:
MC (Acqua): 2 (2, 3, 3, 3) (4, 4, 5, 5) skeins.
CC (Havana): 1 (1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 1) 50 gr skein.
Gauge
25 stitches and 32 rows in stockinette stitch over 4 inches (10 cm), on US 4 (3’5 mm) needles, knitting in the round, after blocking.
Sizes
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9). The Mysore sweater is designed to fit with approximately 0- 2 inches (0- 5 cm) of positive ease at the bust, meaning it is designed to be 0- 2 inches (0- 5 cm) larger in circumference than your bust measurement.
Final measurements

• Chest circumference: 30 ¼ (34, 38, 42, 46 ¼) (50 ¼, 54, 58, 62 ½) inches or 77 (86’5, 97, 107, 117’5) (128, 137’5, 148, 158’5) cm.
• Yoke depth: 6 ¾ (7, 7 ½, 8 ½, 8 ¾) (9 ¼, 9 ½, 10 ¼, 10 ½) inches or 17 (17’5, 19, 21’5, 22) (23’5, 24’5, 26, 27) cm.
• Sleeve circumference (upper arm): 10 ½ (11 ½, 12 ¼, 13, 14 ½) (16 ¼, 18, 19 ½, 20 ½) inches or 27 (29, 31, 33, 37) (41’5 45’5, 49’5, 52) cm.
• Cuff circumference: 7 ½ (7 ½, 8 ¼, 9, 9 ½) (10, 10 ½, 10 ½, 11 ½) inches or 19 (19, 21, 22’5, 24) (25,’5 27, 27, 29) cm.
• Body length (from underarm): 10 (10, 10, 10, 10) (10, 10, 10, 10) inches or 25 (25, 25, 25, 25) (25, 25, 25, 25) cm.
• Sleeve length (from underarm): 16 ½ (17, 17, 17 ½, 17 ½) (18, 18, 18 ½, 18 ½) inches or 42 (43, 43, 44’5, 44’5) (45’5, 45’5, 47, 47) cm.