ENGLISH

Information
The Karla Cushion is a quick project for knitters with some experience. It is knitted in stockinette stitch using the intarsia technique. There is both a rectangular and a trapezoidal version to fit different seating surfaces. The cushion is made with fine felted yarn, which is felted in the washing machine after knitting. If needed, an anti-slip mat can be sewn onto the underside.

Measurements
Square: 35 x 35 cm and 40 x 40 cm.
Trapezoidal: 34/40 x 40 cm and 37/43 x 37 cm.

Materials
For 1 Cushion: Fine felting yarn (50 g/100 m) in 2 different colors, 100 g of each color.
Knitting needle size 8.
Tapestry needle.
Anti-slip mat approx. 30 x 30 cm for all sizes.
Sewing thread and sewing needle.

Used Yarns
   Green/Black: Supergarne “Filzwolle Nr.2”
Color A: Apple Green (Shade 15-70) and
Color B: Black (Shade 15-99).

   Orange/Grey: Supergarne “Filzwolle Nr.2”
Color A: Polar (Shade 15-92) and
Color B: Orange (Shade 15-27).

   Red/Pink: Schachenmayr “Wash + Filz it! Fine”
Color A: Pink (Shade 140) and
Color B: Red (Shade 119).

Gauge
Knitted: 11 stitches x 17 rows = 10 x 10 cm
Felted: 12.5 stitches x 22 rows = 10 x 10 cm
Note: The felting process in the washing machine may vary depending on the machine and the yarn used. It is essential to knit a gauge swatch and felt it beforehand. The given knitted gauge is not indicative of the final result and should only be used as an approximate reference. The key to achieving the desired outcome for the Karla Cushion is the felted gauge swatch.

DEUTSCH

Information
Das Karla Kissen ist eine schnelles Projekt für StrickerInnen mit etwas Erfahrung. Es wird glatt rechts mit Intarsientechnik gestrickt. Es gibt eine rechteckige, sowie eine trapezförmige Version für unterschiedliche Sitzflächen. Gearbeitet wird mit feinem Filz-Garn welches im Anschluss an das Stricken in der Waschmaschine verfilzt wird. Bei Bedarf kann eine Anti-Rutsch-Matte an die Unterseite genäht werden.

Maße
Quadratisch: 35 x 35 und 40 x 40 cm.
Trapezförmig: 34/40 x 40 und 37/43 x 37 cm.

Materialien
Für 1 Kissen: feines Filzgarn (50 g/100 m) in 2 verschiedenen Farben, 100 g je Farbe.
Stricknadel Nr 8. Spitze Wollnadel, Anti-Rutsch-Matte ca. 30x30 cm für alle Größen, Nähgarn und Nähnadel.

Verwendete Garne
   Grün/Schwarz: Supergarne “Filzwolle Nr.2”
Farbe A: Apfelgrün (Fb 15-70) und
Farbe B: Schwarz (Fb 15-99).

   Orange/Grau: Supergarne “Filzwolle Nr.2”
Farbe A: Polar (Fb 15-92) und
Farbe B: Orange (Fb 15-27).

   Rot/Rosa: Schachenmayr “Wash + Filz it! Fine”
Farbe A: Rosa (Fb 140) und
Farbe B: Rot (Fb 119).

Mascheprobe
Gestrickt: 11 Maschen x 17 Reihen = 10 x 10 cm
Gefilzt: 12,5 Maschen x 22 Reihen = 10x10 cm
Hinweis: Das Verfilzen in der Waschmaschine kann je nach Maschine und verwendetem Garn unterschiedlich stark ausfallen. Daher unbedingt eine Maschenprobe stricken und diese filzen. Die genannte gestrickte Maschenprobe ist für das Endergebnis nicht aussagekäftig und sollte nur als ungefähre Referenz verwendet werden. Ausschlaggebend für das Gelingen des Karla Kissen ist die gefilzte Maschenprobe.