ーーーーーーーーー

This pattern can be found in issue 11 of Laine Magazine.

Keseran Pasaran is a raglan yoke sweater worked from the top down. The main body is worked in 1 x 1 twisted rib. The sweater combines two yarns that are held together throughout the pattern:
ITO Kinu and ITO Sensai. The result is an incredibly light-weight, warm design. The fabric looks nice on both sides, so the sweater is reversible. Finish the sweater carefully, and you can also wear it inside out.

SIZES
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)

Recommended ease: 4–9” / 10–23 cm of positive ease.

FINISHED MEASUREMENTS

Bust Circumference: 40 (44, 48, 52, 56) (60, 64, 68, 72)” / 100 (110, 120, 130, 140) (150 160, 170, 180) cm.

Back Yoke Depth: 7.25 (7.75, 8.25, 8.5, 9.5) (10, 10.5, 11, 11.25)” / 18.5 (20, 21, 21.5, 24) (25.5, 27, 27.5, 29) cm.

Upper Arm Circumference: 14.5 (15, 16.25, 17, 18) (20.5, 22, 23.25, 23.25)” / 37 (38, 41, 43, 46) (52, 56, 59, 59) cm.

Sleeve Length: 14.5” / 37 cm.

Body Length: 13.75” / 35 cm.

Neck Circumference: 19 (19, 19, 19.5, 19.5) (20.25, 20.75, 20.75, 21.5)” / 48 (48, 48, 49.5, 49.5) (51.5, 53, 53, 54.5) cm.

Wrist Circumference: 7.5 (7.5, 8.25, 8.75, 9) (9.5, 10.25, 10.25, 10.75)” / 19 (19, 21, 22, 23) (24, 26, 26, 27) cm.

MATERIALS

Yarn: 2 (3, 3, 3, 3) (4, 4, 4, 4) cones of Kinu by Ito yarn (100% silk, 464 yds / 425 m – 50 g), colourway Angora.

4 (4, 5, 5, 5) (6, 6, 7, 7) cones of Sensai by Ito yarn (60% mohair, 40% silk, 262 yds / 240 m – 20 g), colourway White.

The yarns are held together throughout the pattern.


Or approx. 940 (1020, 1105, 1185, 1305) (1435, 1555, 1640, 1730) yds / 860 (930, 1010, 1080, 1190) (1310, 1420, 1500, 1580) m of each of the two lace weight yarns.

Needles: US 4 / 3.5 mm and US 6 / 4 mm 32” / 80 cm circular needles.

Notions: 8 stitch markers, stitch holders or waste yarn, cable needle.

GAUGE

20 sts x 26 rows to 4” / 10 cm on US 6 / 4 mm needles in 1 x 1 twisted rib, after blocking.

ーーーーーーーー
KOOT: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
Rinnanympärys: 100 (110, 120, 130, 140) (150, 160, 170, 180) cm.
Suositeltu väljyys: 10–23 cm.

TARVIKKEET
Lanka: Ito Kinu (100 % silkki, 425 m – 50 g), 2 (3, 3, 3, 3) (4, 4, 4, 4) kartiota väriä Angora.
Ito Sensai (60 % mohair, 40 % silkki, 240 m – 20 g), 4 (4, 5, 5, 5) (6, 6, 7, 7) kartiota väriä White.
Paita neulotaan molemmilla langoilla yhtä aikaa.
Tai noin 860 (930, 1010, 1080, 1190) (1310, 1420, 1500, 1580) m kahta lace-vahvuista lankaa (kumpaakin).

Puikot: 4 mm pyöröpuikot (80 cm) ja 3,5 mm pyöröpuikot (80 cm).

Muut tarvikkeet: 8 silmukkamerkkiä, apulankaa tai silmukanpidikkeitä, palmikkopuikko, päättelyneula.

TIHEYS
20 s x 26 krs = 10 cm kierrettyä joustinneuletta 4 mm puikoilla (pingotettuna).

ERIKOISLYHENTEET
Kiedo 3: 1 ot, 1 n, 1 ot, siirrä nämä 3 s palmikkopuikolle, tuo lanka työn eteen ja kierrä se näiden s:oiden ympäri kahdesti vastapäivään, siirrä s:t takaisin oikealle puikolle.
TS: Tuplasilmukka
Tee TS: Tee tuplasilmukka. Nosta 1 s neulomatta lanka työn edessä. Vie lanka oikean puikon yli taakse ja vedä nostettua silmukkaa, kunnes muodostuu tuplasilmukka (kaksi lankalenkkiä puikolla).

MALLINEULEET
Kierretty 1 x 1 -joustinneule

1. krs (op): 1 ot, 1 n, toista – krs loppuun.
2. krs (np): 1 o, 1 nt, toista – krs loppuun.

HUOMIOT
Raglan-lisäykset neulotaan kierrettyä 1 x 1 -joustinta neuloen, joten lisäykset vaativat tarkkuutta.

OHJEET
Keseran Pasaran on ylhäältä alas neulottava raglankaarrokepaita, joka neulotaan kahdella langalla yhtä aikaa. Vartalo-osuudella neulotaan kierrettyä 1 x 1 -joustinneuletta (ohjeessa viitataan tähän myös pelkkänä joustinneuleena). Vaikka ohjeessa puhutaan oikeasta ja nurjasta puolesta, voi paitaa käyttää kummin päin vain, jos sen viimeistelee siististi.

ーーーーーーーーーー
サイズ: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
胸囲: 100 (110, 120, 130, 140) (150, 160, 170, 180) cm.
推奨ゆとり 10–23 cm

糸
2本を引き揃えで編む.
Ito yarn Kinu (100% silk, 425 m – 50 g) 2 (3, 3, 3, 3) (4, 4, 4, 4) コーン, サンプル色 Angora
もしくはLace (極細) 860 (930, 1010, 1080, 1190) (1310, 1420, 1500, 1580) m

Ito yarn Sensai (60% mohair, 40% silk, 240 m – 20 g) 4 (4, 5, 5, 5) (6, 6, 7, 7) 玉, サンプル色 White
もしくはLace (極細) 860 (930, 1010, 1080, 1190) (1310, 1420, 1500, 1580) m

針
US 4 3.5 mm および US 6 4 mm の 60 cm以上の輪針
参考: 日本規格 4 号 3.3 mm, 5 号 3.6 mm, 6 号 3.9 mm
ゲージが取れる針を使用

ゲージ
US 6 4 mm の針を使用し, ブロッキング後
2 本を引き揃えで, 1x1 ねじり目リブ 20 目, 26 段/周 = 10 cm

準備するもの
あまり糸, 目数マーカー (8), なわ編み針, とじ針

ステッチガイド
1x1 ねじり目リブ
RS段: 最後まで (k1tbl, p1).
WS段: 最後まで (k1, p1tbl).

Note
Keseran Pasaran はトップダウンで編むセーターです. ふたつの異素材の糸を重ね, 1x1ねじり目リブをメインステッチとして使用します. パターン内ではリブと表記しています. また丁寧に糸始末をすれば, どちらの面を表にしても着ることもできます.

ーーーーーーー