English below

Ketjusukkien tarina juontaa juurensa rakkaaseen isoäitiini, jonka perintöä jatkan ylpeänä. Näiden sukkien pintaneule oli mammani lemppari ja hän neuloi tällä mallilla lukuisia sukkia eri väriyhdistelmillä. Ohjeen myötä minulla on ilo jatkaa tätä sukupolvien ketjua.

Ketjua muistuttava pintaneule tekee sukista napakat ja tukevat, kun taas korkea kantalappu antaa jalalle tilaa suhahtaa sukkaan.

Koko: 38-39
Lanka: Vuonuen Tarmo -sukkalanka 100 g / 24o m (80 % suomalainen lampaanvilla, 20 % biohajoava polyamidi)
Väri A. vaaleanharmaa / eukalyptus, menekki, noin 85 g
Väri B. tumma pinkki / vaaleanharmaa menekki, noin 50 g
Sukkapuikot: nro 2,5 mm tai käsialan mukaan Huom! pintaneule tekee sukasta napakan, joten jos sinulla on tiukka käsiala, kannattaa neuloa 3 mm puikoilla.
Neuletiheys: 23 s ja 38 krs = 10 cm
Suunnittelija: Taito Varsinais-Suomi / Minna Lehtovaara

The story of the Ketju socks traces back to my beloved grandmother, whose legacy I proudly continue with this pattern. The surface pattern of these socks was my grandma’s favorite, and she knitted countless socks with this pattern in various color combinations. Through this pattern, I have the joy of continuing this chain of generations.

The surface pattern makes the socks tight and supportive, while the high heel flap gives the foot space to slip into the sock. These socks are not only warm and comfortable to wear, but they also carry a shared story that passes from one generation to the next. Now, it’s your turn to be part of this chain!

Size: 38-39
Yarn: Vuonuen Tarmo sock yarn, 260 yds / 240 m per 100 g skein (80% Finnish sheep wool, 20% biodegradable polyamide) or other DK weight yarn
Colours used in the sample socks:
Main colour (MC): light grey / eukalyptus, approx. 93 yds / 85 g required
Contrast colour (CC): dark pink / light grey, approx. 55 yds / 50 g required
Needles: US 1.5 (2.5 mm) or as needed to achieve gauge
Gauge: 23 sts & 38 rows = 4 inches / 10 cm in stockinette stitch
Designer: Taito Varsinais-Suomi / Minna Lehtovaara