• english belowe

Ég var beðin um að hanna vettlinga fyrir vettlingasýningu í Lettlandi. Markmiðið var að hanna vettlinga sem tengdi saman hefðirnar í þessum tveim löndum.

Þessir vettlingar byrja á lettnesku Rucava Salloped edge sem við lærðum að gera í Kurzemei Liepala Latvija 2022.
Síðan kemur millikafli sem ég skáldaði upp.
Næst kemur kafli sem er gamalt íslenskt mynstur sem nefnist Fimmtekinn laufaviður.
Svo millikafli frá mér aftur.
Þá kemur tvöföld lettnesk flétta í litum Lettlands.
Síðan kemur gamall íslenskur mynsturkafli sem ég hef ekki nafnið á.
Þá kemur kafli með hvítu og rauðu mynstri sem kallast Stuðlar og eru í hvítu og rauðu, litum fána Lettlands en líka eru þeir í fána Íslands ásamt bláa litnum sem kemur næst.
Skipið er táknrænt fyrir ferðir milli landanna.
Þá kemur aftur Stuðlakafli og loks í toppinn er hluti af gömlu íslensku mynstri sem heitir Sjötekinn Laufaviður

englis

I was asked to design mittens for a mitten show in Latvia. The goal was to design mittens that connected the traditions of these two countries.

These mittens start with the Latvian Rucava Salloped edge that we learned to make at Kurzemei Liepala Latvija 2022.

Then comes an interlude that I made up.

Next comes a chapter that is an old Icelandic pattern called Fimmtekin laufaviður.

So an interlude from me again.

Then comes a double Latvian braid in the colors of Latvia.

Then comes an old Icelandic pattern section that I don’t have the name of.

Then comes a section with a white and red pattern called Stuðlar and they are in white and red, the colors of the flag of Latvia, but they are also in the flag of Iceland together with the blue color that comes next.

The ship is symbolic of journeys between the countries.

Then comes the Stuðlakafli again

And finally at the top is part of an old Icelandic pattern called Sjötekinn Laufaviður