Krøllekantjakka er en kort jakke, med oversized passform og utenpåsydde lommer. Den strikkes ovenfra og ned og har raglandøkninger til ermene. Etter toving sys det til et belegg i bouclégarn på innsiden av kragen, langs kanten ved åpningen, på innsiden av lommeklaffene og nederst på ermene.

Garn: Vams PT3 fra Rauma og Mohair Bouclé fra Mohair by Canard. Alternativer til Mohair Bouclé: Pillpi fra Rauma, Curly fra Jarbö eller Alpaca Boulcé fra Drops. Bouclé-garnet brukt til jakka på bildene er fra Novah Design. Det håndfarges på bestilling og er derfor ikke like lett å få tak i. Det har også en annen strikkefasthet enn beskrevet i denne oppskriften. Om du får tak i det, ta gjerne kontakt om du trenger hjelp til å regne om maskeantallet.
Garnmengde: Vams PT3 19 (22) nøster. Mohair Bouclé 2 hesper i begge størrelser. Det anbefales at du kjøper med et nøste ekstra Vams PT3 til prøvelappen(e).
Størrelser: S/M (M/L).
Mål: Overvidde på plagget ca. 115 (129) cm. Lengde ca. 58 (60) cm.
Veiledende pinnestørrelse: Rundpinne 6 og 4 mm 80 cm. Rundpinne 6 mm 40 cm. Rundpinne 4 mm 30 cm eller strømpepinne 4 mm.
Strikkefasthet: Vams PT3 (før toving): 16 masker glattstrikk x 25 rader = 10 x 10 cm. Vams PT3 (etter toving): 18 masker glattstrikk x 30 rader = 10 x 10 cm. Mohair Bouclé (skal ikke toves): 18 masker glattstrikk x 30 rader = 10 x 10 cm.
Annet utstyr: Synål og sytråd som matcher fargen på ditt bouclé-garn.

NB! Toving er ingen eksakt vitenskap og det er flere faktorer som kan påvirke resultatet. Hvilken vaskemaskin og program du bruker og hva du tover vottene dine sammen med er avgjørende.

The Curly Cuff Jacket has a short and oversize fit with attached pockets. The jacket is worked top down with raglan increases at the yoke. After felting, the bouclé yarn facings are sewn on the inside of the collar, along the jacket opening, on the inside of the pocket flap and at the sleeve cuffs.

Yarn: Vams PT3 by Rauma and Mohair Bouclé by Mohair by Canard. Alternatives for Mohair Bouclé: Pillpi by Rauma, Curly by Jarbö or Alpaca Bouclé by Drops. The bouclé yarn used and pictured here is from Novah Design. As they only hand-dye their yarn to order, it is not very easy to obtain. In addition, it has a different gauge than the one given here in the instruction. However, if you really want to knit with this yarn, please feel free to make contact if you need help calculating the correct number of stitches.
Amount of yarn: Vams PT3 19 (22) skeins. Mohair Bouclé 2 skeins for both sizes. You might want to buy an additional skein of Vams PT3 for your gauge swatch(es).
Sizes: S/M (M/L).
Measurements: Chest circumference (jacket): approx. 115 (129) cm. Length: approx. 58 (60) cm.
Recommended needles: Circular needle 6 and 4 mm (80 cm). Circular needle 6 mm (40 cm). Circular needle 4 mm (30 cm) or dpns 4 mm.
Gauge: Vams PT3 (before felting): 16 sts x 25 rows in stockinette stitch = 10 x 10 cm. Vams PT3 (after felting): 18 sts x 30 rows in stockinette stitch = 10 x 10 cm. Mohair Bouclé (no felting): 18 sts x 30 rows in stockinette stitch = 10 x 10 cm.
Supplies: Sewing needle and thread, in the same or similar colour as the bouclé yarn.

NOTE! Felting is not an exact science and the result depends on several factors. Depending on which washing machine and/or which washing program is used or even with which other garments your work is washed, the result can vary.

Die Jacke mit Kuschelbündchen hat einen kurzen oversize Schnitt und außenliegende Taschen. Sie wird von oben nach unten mit Raglanzunahmen an der Passe gestrickt. Nach dem Filzen werden die Beläge aus Bouclé Garn auf der Innenseite des Kragens, entlang der Jackenöffnung, auf der Innenseite der Taschenklappe und unten an den Ärmeln angenäht.

Garn: Vams PT3 von Rauma und Mohair Bouclé von Mohair by Canard. Alternativen für Mohair Bouclé: Pillpi von Rauma, Curly von Jarbö oder Alpaca Bouclé von Drops. Das hier verwendete und abgebildete Bouclé Garn ist von Novah Design. Da sie ihr Garn nur auf Bestellung handfärben, ist es nicht sehr einfach, es zu erhalten. Darüber hinaus hat es eine andere Maschenprobe, als hier in der Anleitung angegeben. Falls Du aber unbedingt mit diesem Garn stricken möchtest, kannst Du uns gerne kontaktieren, falls Du Hilfe beim Errechnen der korrekten Maschenzahl benötigst.
Garnmenge: Vams PT3 19 (22) Knäuel. Mohair Bouclé 2 Knäuel für beide Größen. Kaufe evtl. ein extra Knäuel Vams PT3 für eine Maschenprobe.
Größen: S/M (M/L).
Maße: Brustumfang (Jacke): ca. 115 (129) cm. Länge: ca. 58 (60) cm.
Empfohlene Nadeln: Rundstricknadel 6 und 4 mm (80 cm). Rundstricknadel 6 mm (40 cm). Rundstricknadel 4 mm (30 cm) oder Nadelspiel 4 mm.
Maschenprobe: Vams PT3 (vor dem Filzen): 16 Maschen x 25 Reihen glatt rechts = 10 x 10 cm. Vams PT3 (nach dem Filzen): 18 Maschen x 30 Reihen glatt rechts = 10 x 10 cm. Mohair Bouclé (darf nicht gefilzt werden): 18 Maschen x 30 Reihen glatt rechts = 10 x 10 cm.
Zubehör: Nähnadel und -faden, in der gleichen (oder ähnlichen) Farbe wie das Bouclé Garn.

ACHTUNG! Das Filzen ist keine exakte Wissenschaft und unterschiedliche Faktoren haben Auswirkung auf das Ergebnis. So können die Waschmaschine, das Waschprogramm oder aber auch die Kleidung, mit der Jacke zusammen in der Maschine gefilzt werden das Ergebnis beeinflussen.