English below
____________________________________________________________

Küselshirt
Das Küselshirt ist ein kurzärmliges Raglanshirt mit feinen Doubleface-Details. Es wird nahtlos von oben nach unten gestrickt. Für das Halsbündchen in Doubleface werden zunächst Maschen italienisch angeschlagen und ein kurzer Kragen gearbeitet. Anschließend werden durch Raglanzunahmen der Körper und die weiten Ärmel geformt.
Danach geht es gerade weiter bis zum Doubleface-Abschlussbündchen, das italienisch abgekettet wird. Wahlweise kann das Shirt mit oder ohne Bänder gearbeitet werden.
Die kurzen Ärmel werden ohne Abnahmen gestrickt und enden ebenfalls in Doubleface. Als neuste Variation kannst du das Küselshirt auch ganz einfach als Küselsweater stricken und die Ärmel ohne Abnahmen verlängern.

Größen

(XS/S/M) (L1/L2) (XL/2XL/3XL)

Maße

Brustumfang: (97/103/108) (114/118) (123/133/143) cm
Ärmelumfang: (41/43/46) (49/51) (52/57/61) cm
Gesamtlänge: ca. (51/52/55) (57/59) (60/63/65) cm
Gesamtlänge & Ärmellänge können individuell angepasst werden.
Das Shirt sollte mit etwa 10-20 cm Bequemlichkeitszugabe gestrickt werden.

Garn

(4/4/5) (5/6) (6/7/7) Knäuel
BC Garn Bio Balance (55 % Schurwolle; 45 % Baumwolle,
LL ca. 225 m/50 g, hier in der Farbe 22 „Flieder“
zusammen mit
(4/5/5) (5/6) (7/7/8) Knäuel
Kremke Soul Wool Silky Kid (72 % Mohair; 28 % Seide, LL ca. 210 m/25 g, hier in der Farbe 047 „Blassflieder“

Garnalternativen

(8/8/9) (9/10) (11/13/14) Knäuel
Sandnes Duo (55 % Schurwolle; 45 % Baumwolle,
LL ca. 115 m / 50 g)

oder

(4/5/5) (6/6) (7/7/8) Knäuel
Pascuali Saffira (75 % Schurwolle; 25 % Seide,
LL ca. 200 m/50 g)
zusammen mit
(4/5/5) (6/6) (7/7/8) Knäuel
Pascuali Manada (45 % Mohair; 25 % Seide; 15 % Merino;
15 % Yak, LL ca. 200 m/25 g)

oder

(4/4/5) (5/5) (6/6/7) Konen
ITO Washi (54 % Papier; 46 % Viskose,
LL ca. 250 m / 25 g)
zusammen mit
(2/2/3) (3/3) (4/4/4) Konen
ITO Kinu (100 % Seide, LL ca. 425 m/50 g)

Garn Küselsweater

(5/6/6) (7/7) (8/8/9) Knäuel
Pascuali Saffira
(75 % Schurwolle; 25 % Seide,
LL ca. 200 m/50 g)
zusammen mit
(5/6/6) (7/7) (8/8/9) Knäuel
Pascuali Manada
(45 % Mohair; 25 % Seide; 15 % Merino;
15 % Yak, LL ca. 200 m/25 g)

Maschenprobe

21 M und 28 R auf 10x10 cm in glatt rechts (nach dem Waschen und Spannen) mit der größeren Nadel

Tools

• 3,5 mm Rundstricknadel 60-100 cm (bzw. passend zur Maschenprobe) für den Körper
• 3,5 mm Rundstricknadel 40 cm (bzw. passend zur Maschenprobe) für die Ärmel
• 2,75 mm Rundstricknadel 40 cm (bzw. passend zur Maschenprobe) für den Kragen und die Ärmelbündchen
• 2,75 Rundstricknadel 100 cm für das Abschlussbündchen am Körper
• 9 Maschenmarkierer
• Vernähnadel

Fotos: © Maschenfein

---

Küsel Top
Küsel is a short-sleeved raglan top with double knit details worked from the top down.
Starting with an Italian cast on, a double knit neckband is first worked. Raglan increases shape the body and the wide sleeves.
After placing the sleeve stitches on a holder, the body is worked straight in the round.
A double knit bottom hem is finished with an Italian bind off. The shirt can be worked with or without ties (to form a knot or bow) at the bottom hem. The short sleeves are knit straight in the round and end with a double knit cuff. For a warm Küselsweater you just knit long sleeves without any decreases.

Sizes

(XS/S/M) (L1/L2) (XL/2XL/3XL)

Finished Measurements

Chest circumference:
(97/103/108) (114/118) (123/133/143) cm
Sleeve circumference:
(41/43/46) (49/51) (52/57/61) cm
Total length:
ca. (51/52/55) (57/59) (60/63/65) cm
The length of the body and the sleeve length can be easily adjusted to suit your preferences.
The top has 15-20 cm positive ease.

Yarn

BC Garn Bio Balance
(55 % wool, 45 % cotton; 225 m/50 g):
#22 Lilac, (4/4/5) (5/6) (6/7/7) skeins
AND
Kremke Soul Wool Silky Kid
(72 % mohair, 28 % silk; 210 m/25 g):
#047 Lilac, (4/5/5) (5/6) (7/7/8) skeins.

Alternative Yarns

Sandnes Duo
(55 % merino wool, 45 % cotton; 115 m / 50 g): (8/8/9) (9/10) (11/13/14) skeins.

OR

Pascuali Saffira
(75 % organic merino ultrafine wool, 25 % silk; 200 m/50 g): (4/5/5) (6/6) (7/7/8) balls
AND
Pascuali Manada
(45 % superkid mohair, 25 % mulberry silk, 15 % organic merino superfine wool, 15 % yak wool; 200 m/25 g): (4/5/5) (6/6) (7/7/8) balls.

OR

ITO Washi
(54 % paper, 46 % viscose, 250 m / 25 g): (4/4/5) (5/5) (6/6/7) cones
AND
ITO Kinu
(100 % silk, 425 m/50 g):
(2/2/3) (3/3) (4/4/4) cones

Yarn Küselsweater

(5/6/6) (7/7) (8/8/9) skeins
Pascuali Saffira
Pascuali Saffira
(75 % organic merino ultrafine wool, 25 % silk; 200 m/50 g):
AND
(5/6/6) (7/7) (8/8/9) skeins
Pascuali Manada
(45 % superkid mohair, 25 % mulberry silk, 15 % organic merino superfine wool, 15 % yak wool; 200 m/25 g):

Gauge

21 sts and 28 r = 10x10 cm in stockinette stitch
(after washing and blocking) with the larger needle and holding one strand each of
Bio Balance and Silky Kid together.

Tools

• 3.5 mm circular needle (60 – 100 cm long) or size to obtain gauge for the body
• 3.5 mm circular needle (40 cm long) or size to obtain gauge for the sleeves
• 2.75 mm circular needle (40 cm long) or size to obtain gauge for the neckband and arm cuffs worked in double knitting
• 2.75 mm circular needle (100 cm long) or size to obtain gauge for the bottom hem worked in double knitting
• 9 stitch markers
• 2 stitch holders
• darning needle