Please note: if you are using an older version of the pattern, the link to the quilted lattice stitch tutorial doesn’t work anymore. Please use this link instead:
https://www.youtube.com/watch?v=sFsAwyfL384

LA VERSION FRANÇAISE EST MAINTENANT DISPONIBLE!
Voir plus bas pour plus d’information

A very fun, seamless knit, Kyoto features an easy yet interesting lattice-like stitch. I named it Kyoto in honor of the awe-inspiring city I would visit with my family when I lived in Japan as a child.

~~~

This cardigan is knit seamlessly from the top down. Sleeves are worked in the round. Stitches are then picked up on the front edges and collar to work the edging.

~~~

Skills required: cable cast on, knitting, purling, increasing, decreasing, picking up stitches, working a slip-stitch textured pattern (explanations provided), binding off, working an I-cord (explanations provided), making a sewn buttonhole loop (link to tutorial provided).

Finished garment has chest measurement of 18 (19, 21, 22, 23 // 24, 24.5, 26.25, 28.5) inches or 46 (48.5, 53, 55.5, 58.5 // 61, 62, 66.5, 72.5) cm.

Yarn Requirements: 1.5 (1.5, 1.5, 1.75, 2 // 2.25, 2.5, 2.75, 3) skeins of Madelinetosh merino DK 100% merino; 225yd/206m per 100g/3.43oz skein or approximately 300 (350, 350, 400, 450 // 500, 550, 600, 675) yds or 275 (320, 320, 365, 410 // 460, 500, 550, 615) meters of similar DK weight yarn.
Note: this pattern would look great in a variegated yarn.

Needles/Notions:
US8 or 5mm double-pointed needles or size needed to match gauge (for sleeves)
US4 or 3.5mm double-pointed needles (for I-cord ties.)
US8 or 5mm circular needles or size needed to match gauge (for body).

• 4 stitch markers
• 2 pieces of scrap yarn to use as stitch holder for sleeves
• tapestry needle
• 1 or several buttons of any size

………………………………………………………………….
………………………………………………………………….

Ce cache-coeur est tricoté sans coutures, du haut vers le bas. Les manches sont tricotées en rond. Ensuite, des mailles sont relevées sur les bords des devants et de l’encolure pour former la bordure en jersey. Le motif est à base de mailles glissées et est beaucoup plus facile à réaliser qu’il n’y parait.

Compétences nécessaires : montage de mailles continental (« long tail cast on », lien vers un tutoriel dans le patron), maille endroit, maille envers, augmentations, diminutions, relevage de mailles, tricot d’un motif à base de mailles glissées (explication dans le patron), rabattage, tricot d’un lien I-cord (explication dans le patron), couture d’une bride boutonnière (lien vers un tutoriel dans le patron).

QUANTITE DE LAINE:
1,5 (1,5, 1,5, 1,75, 2 // 2,25, 2,5, 2,75, 3) écheveaux de Madelinetosh merino DK 100% merino ; 206 m pour 100 g ou environ 275 (320, 320, 365, 410 // 460, 500, 550, 615) m d’une laine équivalente DK.
Note : ce patron convient très bien à un fil bigarré.

AIGUILLES / MATERIELS :
Aiguilles double-pointes de 5 mm ou de la taille nécessaire pour obtenir le bon échantillon (pour les manches)
Aiguilles double-pointes de 3,5 mm (pour les liens en I cord)
Aiguille circulaire de 5 mm ou de la taille nécessaire pour obtenir le bon échantillon (pour le corps).

• 4 anneaux marqueurs
• restes de laine en guise d’arrête-mailles pour les manches
• aiguille à laine
• 1 ou plusieurs boutons

Traduction française par Fanette Defranoux // Heletzel sur Ravelry