Jeg deltar med designet på konkurranse av Smøla Kystpilegrimssenter til å designe en genser med hensyn til det unike som Kystpilgrimleia frå Egersund i Rogaland til Nidaros Trondheim har å byr på. I januar 2021 ble den trukket som vinner.

Pilegrimsmønsteret:

Designet er inspirert av pilegrimsleden som går langs kysten mellom hav og fjell og fra kirke til kirke.
Logoen viser veien og er den røde tråden som pilegrimer følger, derfor liggen den mellom havets bølger og konturer av landskapet, som på same måte går opp og ned som bølgene.
Bølgene speiles også i livets gang. En pilegrim går ikke bare opp og ned gjennom det ytre landskapet, men kan også gå gjennom emosjonale bølger gjennom sin vandring.

Ved ermene er mønsteret framstilt på en forenklet måte, med bare „bølger“ for hav og fjell og den „røde tråden“ mellom.
Hoved mønsteret består av 3 deler:
Logoen som strikkes bare en gang, en del med kirken og en del med fisk, som gjentas genseren rundt.

Dame genser blir strikket i et stykk med raglanfelling mens herre genser blir strikket rund til ermehull og deretter fram og tilbake, ermene blir strikket rundt og sydd inn etterpå. I tillegg skilles begge varianter i sammensetningen av farger.
I tillegg til oppskrift til genser få du også oppskrift til pannebånd og lue som passer til genseren.

Herregenser:

Størrelse bryst Rauma grå 105 høyrød 174 hvit 100
XS 105 cm 600g 50g 50g
S 112 cm 650g 100g 50g
M 118 cm 700g 100g 50g
L 125 cm 750g 100g 50g
XL 131 cm 800g 100g 100g
XXL 137 cm 800g 100g 100g
XXXL 144 cm 850g 100g 100g

Damegenser:

Størrelse bryst Rauma grå 105 høyrød 174 hvit 100
XS 99 cm 400g 100g 100g
S 105 cm 400g 100g 100g
M 112 cm 450g 150g 100g
L 118 cm 500g 150g 150g
XL 125 cm 550g 150g 150g
XXL 131 cm 600g 150g 150g

©unperfekt.no, oppskriften er bare til privat bruk, oppskriften skal ikke brukes til kommersiell forhold

Deutsch:

Das Pilgerzentrum von Smøla hat 2020 zu einem Wettbewerb aufgerufen, sie suchten nach einem Pullover der perfekt zu dem Pilgerweg entlang der norwegischen Westküste passt. Ich habe mit diesem Design teilgenommen und wurde im Januar 2021 als bestes Design ausgewählt.

Der Küstenpilgerweg von Egersund nach Trondheim ist einer der Pilgerwege zum heiligen St. Olav. Es ist ein Weg den die Pilger zum Teil zu Wasser und zu Land entlang der norwegischen Westküste genommen haben.
Das Design ist daher von dem Weg „zwischen“ Meer und Küste inspiriert. Das Logo des Olavsweges weisst dem Pilger den Weg. Es ist der “rote Faden“ dem sie zwischen den Wellen des Meeres und dem Auf und Ab der Landschaft folgen.
Das Auf und Ab von Wellen und Landschaft spiegelt sich auch im Lauf des Lebens wieder. Ein Pilger geht so nicht nur durch die äußere Landschaft. Während seiner Wanderung wird er auch ein Auf und Ab der inneren, emotionalen Landschaft erleben.
Das Hauptmuster besteht daher aus drei Teilen. Das Logo, dass nur einmal gestrickt wird, einem Teil mit Kirche und einem mit Fisch, die im Wechsel rund um den Pullover gestrickt werden.
An den Armen wird das Muster vereinfacht, durch die Wellen des Meeres und der Landschaft und dem „roten Faden“ des Weges dazwischen, dargestellt.

Der Pullover wird aus einem rein norwegischen Garn 3 fädriges Rauma Garn gestrickt. Es soll vor Wind und Wetter auf dem Küstenweg schützen. Solltet ihr das Garn nicht bekommen könnt ich auch jedes andere Garn mit der gleichen Maschenprobe verwenden.

Der Pullover für Damen wird an einem Stück von unten nach oben mit Raglanschrägen gestrickt. Der Pullover für den Mann wird bis zu den Armen rund gestrickt und danach werden Vorder - und Rückenteil in Hin- und Rückreihen fertig gestrickt. Die Arme werden rund gestrickt und anschliessend angenäht. Zusätzlich unterscheiden sich die Pullover etwas in ihrer Farbzusammenstellung, wie ihr auf den Bilder sehen könnt.
Zusätzlich zur Anleitung für beide Pullover erhaltet ihr auch noch die Anleitung für Stirnband oder Mütze die zu dem Pullover passen.

©unperfekt.no, die Anleitung ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt, eine kommerzielle Verwendung ist nicht zugelassen

English:

The Pilgrimage Centre of Smøla called for a competition in 2020, they were looking for a sweater that perfectly matches the pilgrimage route along the Norwegian west coast. I participated with this design and was selected as the best design in January 2021.

The coastal pilgrimage route from Egersund to Trondheim is one of the pilgrimage routes to St. Olav. It is a path that the pilgrims have taken partly by sea and on land along the Norwegian west coast.
The design is therefore inspired by the path ‘between’ the sea and the coast. The logo of the Olavsweg knows the pilgrim’s way. It is the “red thread” that they follow between the waves of the sea and the ups and downs of the landscape.
The ups and downs of waves and landscape are also reflected in the course of life. A pilgrim does not only go through the outer landscape. During his hike, he will also experience an up and down of the inner, emotional landscape.
The main pattern therefore consists of three parts. The logo, which is knitted only once, one part with church and one with fish, which are knitted alternately around the sweater.
On the arms, the pattern is simplified by the waves of the sea and the landscape and the ‘red thread’ of the path in between.

The sweater is knitted from a pure Norwegian yarn 3 threaded Rauma yarn. It is intended to protect against wind and weather on the coastal path. If you don’t get the yarn, I can also use any other yarn with the same stitch sample.

The sweater for women is knitted one piece from bottom to top with raglan slant. The sweater for the man is knitted round up to the arms and then the front and back parts are knitted back and forth. The arms are knitted round and then sewn on. In addition, the sweaters differ slightly in their color composition, as you can see in the pictures.
In addition to the instructions for both sweaters, you will also receive the instructions for the headband or hat that match the sweater.

My english is not god enough to translate the pattern, so i used the translator of the EU and the translation of garnstudio. Feel free to send me an email if you discover an error or have any questions.

©unperfekt.no, the instructions are for private use only, commercial use is not permitted