(Eng below)
En janvier dernier, j’ai découvert la laine d’alpaga du Ranch H et J dans le cadre d’une collaboration qui m’a fait créer Le Québécois, un col épais, chaud et parfait pour nos hivers froids. Il manquait quelque chose au Québécois par contre. Le cou protégé, mais la tête à découvert… il avait bien besoin d’une tuque Québécoise!
(Col Le Québécois: https://www.ravelry.com/patterns/library/the-quebecois)

La Québécoise a été conçue avec la laine du même alpaga, Tiga, filée plus mince, mais toujours tenue double.
Un alpaga fournit chaque printemps une fibre dense et soyeuse qui, une fois triée, nettoyée, cardée et filée, offre des écheveaux de couleurs naturelles. La fibre d’alpaga est hypoallergène, souple et duveteuse, mais aussi solide et durable.

ENTREZ LE CODE PROMO QUEBEC pour obtenir 20% sur l’achat des 2 patrons en même temps.

CE QU’IL VOUS FAUT
-Un crochet H/5 mm
-Un crochet G/4 mm
-Laine moyenne/worsted. J’ai utilisé la laine 15% merino / 85%alpaga 900 VPL du Ranch H & J
-Un pompon (optionnel)

LEXIQUE
barr = brin arrière
m = maille(s)
mc = maille coulée
ml = maille en l’air
ms = maille serrée
msV = maille serrée en V
2msVens = 2 msV ensemble (diminution)
pointe = espace créé par les 2 ml dans une msV
R(s) = rang(s)

NOTES
Cette tuque est crochetée en tenant la laine double tout au long.
Assurez-vous de prendre la mesure de la circonférence de votre tête et la comparer avec notre grille de tailles avant de débuter.
L’échantillon correspond au corps de la tuque. Pour faire la bordure, prenez un crochet 2 tailles au-dessous (1 mm) du crochet utilisé pour le corps. J’ai utilisé des crochets 4 mm et 5 mm.

Le corps de la tuque est crocheté en spirale : ne tournez pas votre ouvrage.

Last January, I discovered Ranch H & J’s alpaca yarn for a collaboration that led me to create The Québécois, a thick and warm cowl, perfect for our cold winters. The Québécois was missing something though… while it protected the neck protected, it left the head uncovered… it needed a Quebecoise hat!
(The Québécois pattern: https://www.ravelry.com/patterns/library/the-quebecois)
The Québécoise was designed with the wool of the exact same alpaca, Tiga, but spun a bit thinner. This pattern still required the yarn to be held double.
Each spring, alpacas can be shorn, and they offer a dense and silky fiber that, once sorted, cleaned, carded and spun, presents in skeins of natural colors. Alpaca fiber is hypoallergenic, soft and fluffy, but also strong and durable.

ENTER PROMO CODE QUEBEC to save 20% on both patterns bought at the same time.

WHAT YOU’LL NEED
-H/5 mm hook
-G/4 mm
-Worsted weight yarn. I used Ranch H & J’s 900 yards per pound 15% merino/85% alpaca yarn
-Pompom (optional)

ABBREVIATIONS
ch = chain
sc = single crochet
blo = back loop only
R(s) = row(s)
scV = single crochet V-stitch
scVdec = 2 single crochet V-stitches worked together (decrease)
sk = skip
sl st = slip stitch
spike = space created by ch 2 in a scV
st(s) = stitch (es)

NOTES
Crochet this hat by holding the thread double all along.
Make sure you take the measurement of your head circumference and refer to the size chart below before you start this piece and check your gauge.
Gauge corresponds to the body of the hat.
To make the border, use a hook 2 sizes down (1 mm) of the one you used for the gauge. I used 4 mm and 5 mm hooks.
The body of the hat is worked in a spiral: do not turn your work.