English

After such a long hot summer, it is exciting to see signs of autumn on the horizon, especially first pears! This is no longer summer, it is not fall yet, but ripe juicy pears still remind us of sun.

Late sumer pears is a crescent-shaped shawl with a lacy border full of pears -a shawl you’d like to bite into! Plus a fun touch: small colorful leaves dancing in the air, attached to the scalloped edge.

•No hump at the back of the neck thanks both to increases and many short rows in garter st section.
•Contrasting eyelet short rows ending with a small leaf representing branches of espaliered pear trees.
•Depth: 22” (55 cm); neck: 73” (1.85 m).
•Fully row by row instructions+ charts + links for special techniques.
•Yarns (fing): about 875 yds/800 m of MC + 65 yds/60 m of 2 different CC.
Shown in (Vi)laines: Libertines (MC, Just a zest), Malouines&soie fing (CC1, Hiding in the green wheatfield) and Solitaires fing (CC2, Candied clementines).
•Notions: 3.5 mm (US 4) circular needle, dpn’s of similar size (optional), 23 markers.
•Gauge: about 25 sts x 48 rows in garter st. Gauge is not crucial but size and yardage requirements may vary if you change yarnweight and/or needle size.
•Techniques: increases/decreases/yos/making sts into 1/slipped sts/short-rows-w&t method/picking up sts.

Tested par 5 lovely knitters: mayal, mariefra, natalgasa, theobald and wazaka. Many thanks girls!!

Français

Après un été si chaud, quelle joie de voir les signes annonciateurs de l’automne, en particulier les premières poires ! Ce n’est plus l’été, pas encore l’automne, mais ces fruits mûrs et si juteux nous parlent encore de soleil.

Late summer pears est un châle en forme de croissant qui se termine par une bordure en dentelle remplie de poires -un châle à croquer quoi !. Plus une petite touche de fantaisie : les petites feuilles colorées qui dansent accrochées au bord festonné.

•Pas de bosse dans le cou grâce aux augmentations et à de nombreux rangs raccourcis dans la partie en point mousse.
•Autres rangs raccourcis ajourés, contrastant sur le fond et se terminant par une petite feuille pour évoquer les branches des poiriers en espalier
•Hauteur : 55 cm ; longueur (cou) : 1,85 m
•Explications détaillées rg par rg + diagrammes + liens pour les techniques particulières.
•Fils (fing) : environ 800 m de couleur principale et 60 m de 2 couleurs contrastantes.
Montré en fils des (Vi)laines : Libertines (CP, Juste un zeste), Malouines&soie fing (CC1, Se cacher dans le blé en germe) et Solitaires fing (CC2, Clémentines confites).
•Fournitures : aig. circulaire no 3,5 mm, aig. double pointes de même numéro (en option), 23 marqueurs.
•Echantillon : environ 25 m. x 48 rgs en point mousse. La tension n’a pas vraiment d’importance mais les dimensions et les quantités de fil nécessaires peuvent varier si vous optez pour une grosseur de laine et/ou un numéro d’aig. différents.
•Techniques : augm./dim./jetés/tricoter plusieurs m. dans une m./m. glissées/rgs raccourcis - méthode wrap and turn/relever des m.

Testé par 5 adorables tricoteuses : mayal, mariefra, natalgasa, theobald and wazaka. Plein de mercis les filles !!