---

ENGLISH

---

---

L’Attendu - I created this pattern to please some of my test knitters. They asked me for batwings sleeves sweater for months ! I loved the idea, but never had the time to think about it. And finally, here it is! L’attendu means “the awaited” in French.

I wanted a feminine result, easy to wear. This garment is based on contiguous method that I modified to make the contiguous line go on the middle of the biceps, revealing a lovely cable along the shoulders and the sleeves. A boat neckline, finished with a double stockinette stitch edge, making it pretty and strong. The bottom of the body is finished the same, with a larger band.
The final shape of this sweater is between batwings sleeves and light boxy.

Several body versions are available : straight, marked waistline and trapezium. The sample on pictures is a straight version.

Material

• Yarn: DK weight.

I used Yack DK from Heidi Idea (60% merinos, 20% yak, 20 % silk, 220 m = 100 gr), Burgundy colorway.

If you want to substitute the yarn, I advise you to choose yarn that has low density (e.g. woolen-spun) that gives a nice drape to the fabric. A fingering + mohair combo should work fine too.

• Circular needles 3,5 mm (or any size that gives you the right gauge), a cable needle if necessary.

• 5 markers + two stitch holders (or waste yarn).

Sizes

Sizes available :(T0, T1, T2, T3) (T4, T5, T6) (T7, T8, T9) (T10, T11, T12, T13).
#sizeinclusive

=> Check all measures on the last picture on the left.

Measures are in centimeters and represent the finished garment.

Choose your size according to your back measure + 20 to 22 cm (do not choose according to your bust measure please!). Measure in the back, from one armpit to the other, where the arm forms a crease with your back (not under the armpit).

Also, check your arm circumference to adapt it if necessary, and your bust measure to choose the right bust option.

Note, if you have hips larger than bust, choose the bust option + 40 would be better than + 30.

Hips measures are informative, you can adjust them very easily (see guide). They are the result of the batwings sleeves shape explained by default inside this pattern.

Body measures 33 cm from armpit, sleeves as well.

Moreover, if you are a “sizes mix case” (your measures seems odd in comparison to my sizing), please do not hesitate to contact me at my support adress (do not DM me on Ravelry, I do not read my DM often), I will gladly help you to adjust your sweater ;).

The sizes on my sizing table are my standard sizes.

If you use the adjustments guide, you can go further. If I should name “extreme” bust sizes possible with this pattern : the smallest bust measure that can work with this cardigan is 74 cm ( size 0 option 0, with +40 cm of ease, final measure 114 cm) and the largest bust measure is 151 cm (size 13 option 3, with + 30 cm of ease, with a bust adjustment +10 cm, final measure 181 cm).

If you need any other bust measure, please feel free to contact me at my support mail address.

• You need help to understand what is the difference between recommended and wanted ease.
• Your measures are in several columns.
• Your hips/pelvis measure is different from the indicated measure by your chosen option. You need an adjustment.
• You need any kind of morphological adjustment.

For your information, sample on pictures is a T6 option 2 (back 42, bust 117, arm 33, hips 118), I’m 1m60 (5’2 ft) tall. On the pictures I wear a +22 cm ease on the back, + 31 cm ease on the bust, +12 cm ease on the hips.

And I made the followings adjustments: rounded back ; sleeves adjusted on the forearm area.

Quantities

If you want to add 5 cm to the body length, add at least 150 to 250 extra meters (according to size).

Gauge

22 sts x 29 rows in stockinette stitch in the round and back and forth, 10x10 cm, washed, blocked and dry.

It is really important you get the right gauge to obtain the right size.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching. There is a several tutorials to show you each step with double stockinette stitch.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> An extra pdf is available with pattern. It’s called : “Useful Guide of L’Attendu”. Here is what’s inside :

• Good to know
• Recommended ease and wanted ease
• Measures card
• Where to insert adjustments in the pattern?
• Schematics
• Bust adjustments
• Rounded back adjustment
• Armhole height adjustments
• Hips adjustments
• Sleeves adjustments
• Advice about techniques used in the pattern

Skills

• knit in the round and back and forth
• Stockinette stitch
• double stockinette stitch bind off (bottom of the body)
• double stockinette stitch grafting
• pick up double stockinette stitch (neckline)
• cables with 3 sts
• KF&B , incto3 and M1R/M1L increases.
• CDD, SKPO, K2tog, SSK decreases.

Level of difficulty according to test-knitters : 2,3/5 (advanced beginner).
Average of time of test-knitters : around 60 hours.

---

FRANCAIS

---

L’Attendu - Ce modèle est né de l’envie de faire plaisir à quelques unes de mes testeuses qui souhaitaient tricoter des manches chauve-souris ! L’idée me plaisait beaucoup, mais j’avais toujours un projet plus pressant. Alors elles l’ont attendu sagement … et le voici !

Je souhaitais un résultat féminin et facile à porter. Ce modèle est basé sur une construction en contiguous que j’ai extrapolé pour qu’il s’étende presque jusqu’au coude, mettant en valeur un joli motif de torsades le long des épaules et des manches. L’encolure dégagée est terminée avec un biais en jersey double, permettant de la rendre à la fois solide et élégante. Le bas du corps est rabattu sur le même principe, avec une bande un peu plus large. La coupe finale du vêtement est à cheval entre les manches chauve-souris et le pull un peu boxy.

Trois versions de corps sont disponibles : droite, cintrée à la taille, en trapèze. La version sur les photos est droite.

Matériel :

• Fil : épaisseur DK.

Le modèle de base a été tricoté avec la base Yack DK de Heidi Idea (60% mérinos, 20% soie, 20% yak, 220 m / 100 gr), coloris Burgundy.

En cas de fil différent, privilégiez avant tout un fil souple, qui donnera un joli drapé. Le duo fingering + mohair fonctionnera très bien également.

• Aiguilles circulaires 3,5 mm (ou toute autre taille vous permettant d’obtenir l’échantillon), une aiguille à torsade si besoin.

• 5 marqueurs et deux arrêts de mailles.

Tailles :

Les tailles disponibles : (T0, T1, T2, T3) (T4, T5, T6) (T7, T8, T9) (T10, T11, T12, T13).

=> Voir le tableau de mesures sur la dernière image à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

La taille du vêtement se détermine selon la mesure dos + 20 à 22 cm (surtout pas selon la mesure poitrine !), c’est-à-dire votre carrure. Mesurez dans le dos, d’une aisselle à l’autre, à la commissure des bras (pas sous l’aisselle).

Vérifiez également votre tour de bras, afin d’adapter la manche si besoin, et votre tour de poitrine, pour choisir l’option qui vous ira le mieux. Notez que, si vous avez les hanches plus larges que votre poitrine, il serait judicieux de choisir votre option poitrine avec une aisance de +40 cm plutôt que +30 cm.

Les tours de hanches sont indicatifs, puisque ajustables (cf. guide) et sont le résultat de la forme chauve-souris des manches telle qu’expliquée dans le patron par défaut.

Le corps mesure environ 33 cm depuis l’emmanchure, les manches également.

Les tailles indiquées dans le tableau correspondent à mes tailles standards.

Mais, si vous utilisez le guide, vous pouvez aller encore plus loin en taille. Si je devais nommer les tours de poitrine extrême couverts par ce patron en utilisant les ajustements : le plus petit buste possible serait 74 cm (T0, option 0, avec +30 cm d’aisance, mesure finale obtenue 104 cm), le plus grand buste serait 151 cm (T13, opt 3, avec +30 cm d’aisance, ajustement poitrine + 10 cm, mesure finale obtenue 181 cm).

Si vous êtes un “cas mix de tailles” (vos mesures semblent bizarres par rapport à mon tableau de tailles), n’hésitez à pas me contacter via l’adresse de support (ne m’envoyez pas un MP ravelry, je ne les lis pas très souvent), je serai heureuse de vous aider à déterminer votre taille. ;).

Consultez le PDF guide de L’Attendu si :

• Vous avez besoin d’aide pour comprendre les notions d’aisance recommandée et souhaitée.
• Vos mesures sont dispersées sur plusieurs tailles.
• Votre tour de hanches/bassin est différent de ceux indiqués, même en jouant avec les aisances.
• Vous avez besoin d’un ajustement morphologique quelconque.

Pour information, le modèle sur les photos est une T6 option 2 (dos 42, poitrine 117, bras 33, hanches 118), pour une stature d’1m60. Soit une aisance de +22 cm dans le dos, +31 pour la poitrine et +12 cm pour les hanches.

Ajustements morphologiques sur ma version : dos voûté ; manches recalculées au niveau de l’avant bras.

Métrages :

=> Voir le tableau de métrages sur la dernière image à gauche. Elles sont en mètres.

Si vous souhaitez rallonger le corps de 5 cm, il faudra prévoir environ 150 à 250 m de fil supplémentaires (selon la taille) en tout.

Échantillon

22 m x 29 rgs en jersey en rond et en aller-retour, pour 10x10 cm, lavé, bloqué et sec.

Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Bonus

-> Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel. Les étapes en jersey double bénéficient de plusieurs tutos vidéos détaillés.

-> Certaines abréviations sont colorées dans les rangs afin de faciliter la lecture.

-> Un pdf supplémentaire est disponible avec le patron, nommé “Guide utile de L’Attendu”. Voici ce que vous trouverez dedans :

• Bon à savoir
• Aisance recommandée et aisance souhaitée
• Fiche mesures
• Ordre des ajustements
• Dessins détaillés pas à pas du modèle
• Ajustements poitrine
• Ajustement « dos voûté »
• Ajustements hauteur d’emmanchures
• Ajustements hanches
• Ajustement manches
• Petits conseils sur les techniques de tricot.

Techniques

• tricoter en rond et en aller-retour
• jersey endroit et envers
• rabat en jersey double (sur le bas du corps)
• grafting sur jersey double
• finition en jersey double rapportée (encolure)
• torsades à 3 mailles.
• augmentations : augmentation barrée, augmentation double, augmentation intercalaire torse
• diminutions : 2 m ens., GGT, diminution double centrée, surjet simple

Niveau de difficulté selon les testeuses : 2,3/5 (débutant avancé).
Temps moyen des testeuses pour tricoter le gilet : 60h environ.