ENG-

In French, “laurier” translates to bay leaf. A lace pattern resembling bay leaves adorns the neckline, creating gentle waves. While the original was crafted with airy wool, allowing for a lightweight garment, using summer yarn adds a cooler touch, perfect for hot summer days.

Laurier Summer Top is knitted top-down and seamless. Short rows are worked to raise the back neckline. The body and sleeves are knitted in the round. It is recommended to wear this top with a positive ease of approximately 15 cm at the bust.

Size
1, 2, 3 (4, 5)
Please refer to chart of size detail.

Yarn
Sporty / DK Weight
750, 1000, 1250 (1300, 1350) m
150, 200, 250 (300, 300)g of Nutiden from Höner och Eir
515 - 550 yds (470 - 500 m) per 100 - 120 gr plate
(I used one strand of Nutiden yarn for airy texture)

Needles
4 mm (US 6) circular needles 40, 60, 80 cm and Double-pointed needles or magic loop technique
and 3.5 mm (US 4) circular needle 40 cm as needed for Laurier pattern.

Gauge
22 sts x 32 rows / 10 cm x 10 cm in stockinette stitch with 4 mm needles after wash.

Notions
Stitch marker, waste yarn or spare needles

FRA-

Un motif de dentelle ressemblant à des feuilles de laurier orne l’encolure, créant des vagues douces. Alors que l’original était fabriqué avec une laine aérée, permettant un vêtement léger, l’utilisation d’un fil d’été ajoute une touche plus fraîche, parfaite pour les journées chaudes d’été.

Le Laurier Summer Top est tricoté de haut en bas sans coutures. Des rangs raccourcis sont tricotés pour réhausser l’arrière du col. Le corps et les manches sont tricotés en rond. Il est recommandé de porter ce haut avec une aisance positive d’environ 15 cm au niveau du buste.

Tailles
1, 2, 3 (4, 5)

Veuillez vous référer aux détails de taille dans l’image.

Fils
Épaisseur Sporty / DK
750, 1000, 1250 (1300, 1350) m
150, 200, 250 (300, 300) g de Nutiden de Höner och Eir
515 - 550 yds (470 - 500 m) par galette de 100 -120 g
(J’ai utilisé un fil de Nutiden pour une texture aérée)

Aiguilles
Aiguilles circulaires de 4 mm (US 6) de 40, 60, 80 cm et aiguilles double-pointe
ou technique du magic-loop en aiguilles circulaires de 3,5 mm (US 4) de 40 cm
comme requis pour le motif Laurier

Échantillon
22 m x 32 rangs / 10 cm x 10 cm en jersey en aiguilles de 4 mm après lavage.

Mercerie
Marqueur de mailles, reste de fil ou aiguilles supplémentaires

KOR-

로히에는 프랑스어로 월계수잎을 뜻합니다. 월계수잎을 닮은 레이스 무늬가 네크라인을 따라 자리하며 아름다운 물결을 만들어냅니다. 원작은 공기를 많이 포함한 울실을 사용하여 가벼운 소재로 완성되었지만 한국 여름에도 시원하게 착용할 수 있도록 여름실을 사용하여 뜨개할 수 있습니다.

몸통과 소매는 모두 원형으로 뜨며, 목의 앞뒤 단차를 주기 위해 경사뜨기를 합니다. 사진의 모델은 가슴둘레 약 15 cm 크게 입었습니다. 도안은 무늬를 위한 차트를 제외하고 모두 줄 글로 설명 되어있습니다

사이즈
1, 2, 3 (4, 5)
사진에 상세 사이즈표를 확인해주세요.

사용한 실
Sport 또는 DK 두께의 실
750, 1000, 1250 (1300, 1350) m
Höner och Eir의 Nutiden -100% Swedish wool 150, 200, 250 (300, 300) g
515~550 yds (470~500 m) / 100 - 120 g plate

바늘
4 mm 줄바늘(40, 60, 80 cm), 장갑바늘이나 숏팁 또는 매직루프테크닉 사용.
필요에 따라 로히에 무늬 부분을 위해 3.5 mm 40 cm 줄바늘.

게이지
22코 x 32단 / 10 cm x 10 cm 메리야스 뜨기4 mm 바늘 (세탁 후).

기타
스티치마커,
자투리 실이나 여분의 줄바늘(소매 분리실 사용).