(Français: voir ci dessous/ Português: ver abaixo)

ENGLISH: I created this shawl while on vacations in Brittany, at the beach and I named it after a small town, Trégastel, where we spent lovely moments.

This is an asymmetrical crochet shawl. It can be made in any size according to your yarn and preferences. In the pattern I give you two different suggestions of yarn to choose from (you don’t need two different yarns), but you can replace it.

The gauge above is for the DK shawl. I used one cake of the DK yarn for one version and two small 50g balls of the fingering weight for the other one.

If you have any doubts about how to follow the pattern, I made 2 videos showing how to do it, one in French, one in Portuguese. You could have a look at one of them just to see how the stitches are made. I hope you’ll enjoy this project! I can’t wait to see your pictures!

To go directly to the English version of the shawl you can use this link:
https://www.accrochezvosaiguilles.com/my-pdf-patterns

FRANÇAIS: Je l’ai crée pendant nos vacances en Bretagne, et son nom vient d’une ville, Trégastel, tout près de Perros Guirec, où on allait souvent à la plage.

Ceci est un châle asymétrique au crochet, qui peut être fait à la taille souhaitée selon la laine et vos préférences. Les laines qui figurent dans le patron sont seulement des suggestions. Le châle utilise un seul type de laine, pas les deux.

L’échantillon indique ci dessus est celui du châle en DK.
J’ai utilisé un grand cake de de fil dégradé pour le châle en DK et deux petites pelotes de 50g pour celui en fingering.

Si vous avez des doutes, j’ai fait un tuto vidéo en Français sur ma chaîne Youtube. J’espère que vous allez aimer ce projet autant que moi et j’attends de voir vos photos!

Pour le patron en Français vous pouvez utiliser ce lien/
https://www.accrochezvosaiguilles.com/mes-patrons-en-pdf

PORTUGUÊS: Eu criei este modelo durante nossas férias na Bretanha, no Noroeste da França e dei a ele o nome de uma cidade, Trégastel, onde íamos à praia em família.

Este é um xale assimétrico em crochê. Ele pode ser feito do tamanho desejado, segundo o fio usado ou suas preferências. Os fios mencionados no modelo são apenas sugestões e o xale é feito ou com um ou com o outro.

A amostra indicada acima é relativa ao xale em DK.
Eu usei uma pelota grande de fio DK para o primeiro xale e duas pelotas de 50g para o xale com o fio mais fino.

Caso você tenha dúvidas, eu tenho um vídeo no meu canal do Youtube mostrando como fazer este xale. Espero que você curta este projeto! Partilhe suas fotos!

Para acessar o modelo em Português, use este link:
https://www.accrochezvosaiguilles.com/meus-modelos-em-pdf