If you ever visit Kinshasa, the capital city of Congo DRC, you cannot miss Le Marché des Artistes (The Artists’ Market), a chaotic and fascinating place where the best of Congolese art and craftsmanship is gathered. Among wooden statues, malachite artifacts, and brightly colored oil paintings, you will find masks and other handmade pieces decorated with geometric motifs typical of the equatorial tribes.
Freely inspired by those decorative motifs and reworking and combining them in a very personal way, I created this design with a modern and casual charm, the style of garment I love to design and wear.
The yarn used is a precious blend of merino, yak and silk from Fru Valborg, a real pleasure to knit and a treat to wear; it adds a touch of preciousness to the sweater.

Afraid of trying colorwork? This sweater is an interesting knit that “cheats” on colorwork, using only slipped stitch techniques to achieve a beautiful final effect that mimics stranded knitting. Here, you only work one colour per row.
Knitted from the top down, to allow you to try it as you go, this circular yoke sweater is worked in four colors and will keep you interested and engaged until the end!
The beautiful yarn from Fru Valborg adds a silky and shiny effect and a super soft touch!

Size: 1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8), corresponding to finished bust size 37.25 (39.5, 42, 45, 47.5, 50.5, 54.75, 58.5)“ / 95 (100.5, 106.5, 114, 118.5, 128.5, 139.5, 146) cm.
Approx. 2-6” positive ease recommended at bust.
Shown in size 1 with approximately 3.25” / 8 cm positive ease.
Gauge: 21 sts and 28 rnds = 4” / 10 cm in Stockinette stitch with larger needles, after wet blocking.

Materials
Yarn: DK weight yarn in the following quantities:
MC: 800 (850, 950, 1150, 1250, 1350, 1450, 1550) m / 875 (930, 1040, 1260, 1370, 1476, 1586, 1695) yards
CC1: 200 (220, 220, 300, 320, 350, 380, 400) m / 218 (230, 230, 328, 350, 382, 415, 437) yards
CC2: 60 (60, 100, 150, 150, 200, 200, 220) m / 65 (65, 110, 164, 164, 218, 218, 240) yards
CC3: 60 (60, 100, 150, 150, 200, 200, 220) m / 65 (65, 110, 164, 164, 218, 218, 240) yards
Please consider that these quantities are only estimated and take in account a good amount of buffer.
Yarn used in the sample: Fru Valborg Silky Yak DK, 60% merino SW, 20% Yak, 20% Silk, 212 metres (230 yrds) / 100 gr, color Petrol (MC), Caramel (CC1) and Green Mile (CC3); Fru Valborg Cashmerino DK, 80% merino SW, 10% Cashmere, 10% Nylon, 212 metres (230 yrds) / 100 gr, color From Afar (CC2).
Needles: US size 4 (3.5 mm) and size 6 (4 mm): 16” / 40 cm and 24” / 60 cm or longer circular for Body; US size 4 (3.5 mm): DPNs or 40” / 100 cm circular for Sleeves.
Notions: cable needle; removable markers; waste yarn; tapestry needle.

PS: you may notice a slight difference in the yoke motif of tests compared to the original sample. The final pattern has been edited as to fully represent the original sample.

Semmai visiterete Kinshasa, la capitale del Congo DRC, non mancate di visitare Le Marché des Artistes (il Mercato degli Artisti), un luogo caotico e affascinante dove si raccoglie il meglio dell’arte e dell’artigianato congolese. Tra statue in legno, manufatti in malachite e dipinti ad olio dai colori vivaci, si trovano maschere e altri pezzi lavorati a mano decorati con motivi geometrici tipici delle tribù equatoriali.
Liberamente ispirata da questi motivi decorativi e rielaborandoli e combinandoli in modo molto personale, ho creato questo modello dallo stile moderno e casual, lo stile di abbigliamento che amo disegnare e indossare.
Il filato utilizzato è un prezioso mix di merino, yak e seta di Fru Valborg, un vero piacere da lavorare e una delizia da indossare; aggiunge un tocco di preziosità al maglione.

Paura di provare la lavorazione stranded? Questo modello è un interessante lavoro a maglia che “imbroglia” sulla lavorazione a colori, utilizzando solo maglie passate per ottenere un bellissimo effetto finale che imita il lavoro a più colori. Qui si lavora solo un colore per giro.
Lavorato dall’alto verso il basso, consentendovi così di provarlo a mano a mano, questo maglione a sprone circolare è lavorato in quattro colori e vi terrà interessati e impegnati fino alla fine!
Il bellissimo filato di Fru Valborg aggiunge un effetto setoso e lucido e un tocco super morbido!

Taglie: 1 (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8), corrispondenti ad una circonferenza seno taglia 37.25 (39.5, 42, 45, 47.5, 50.5, 54.75, 58.5)“ / 95 (100.5, 106.5, 114, 118.5, 128.5, 139.5, 146) cm.
E’ suggerito un agio (vestibilità) di circa 5-15 cm / 2-6” al busto.
Il modello è realizzato nella taglia 1 con circa 8 cm / 3.25” di agio.
Campione: 21 m e 28 ferri = 10 cm / 4” a maglia rasata con i ferri più grossi, dopo il bloccaggio.

Materiale:
Filato: Filato peso DK nelle seguenti quantità:
CP: 800 (850, 950, 1150, 1250, 1350, 1450, 1550) m / 875 (930, 1040, 1260, 1370, 1476, 1586, 1695) yards
CC1: 200 (220, 220, 300, 320, 350, 380, 400) m / 218 (230, 230, 328, 350, 382, 415, 437) yards
CC2: 60 (60, 100, 150, 150, 200, 200, 220) m / 65 (65, 110, 164, 164, 218, 218, 240) yards
CC3: 60 (60, 100, 150, 150, 200, 200, 220) m / 65 (65, 110, 164, 164, 218, 218, 240) yards
Le quantità indicate sono solo stimate; assicuratevi di avere una piccola quantità eccedente in caso di necessità.
Filato utilizzato per il campione: Fru Valborg Silky Yak DK, 60% merino SW, 20% Yak, 20% Silk, 212 metri (230 yrds) / 100 gr, colori Petrol (CP), Caramel (CC1) e Green Mile (CC3); Fru Valborg Cashmerino DK, 80% merino SW, 10% Cashmere, 10% Nylon, 212 metri (230 yrds) / 100 gr, colore From Afar (CC2).
Ferri: Ferri circolari n. 3.5 mm / US size 4 e n. 4 mm / US size 6 con cavo da 40 cm / 16” e 60 cm / 24” o più lunghi per il corpo; gioco di ferri n. 3.5 mm / US size 4 o ferro circolare con cavo da 100 cm / 40” per le maniche.
Accessori: anellini marcapunto (markers); filo di scarto; ago da lana.

PS: la lieve differenza del motivo dello sprone in alcuni test è stata corretta nel pattern finale, che riflette perfettamente il motivo del campione originale.

grazie ad elena62 per la traduzione italiana