Lemon Pai (spelled just like that) is a typical cake of the Mòcheni valley, imported and adapted by the many people that emigrated in 1800 to work in the USA, from the valley and from all over Italy. It tells the story of struggle and hard work of the Mochèni People, forced to look for better life conditions abroad while leaving behind an amazing landscape, deep rooted traditions and culture, and we liked the concept of such a foreign recipe becoming part of an apparently very closed community.
We are changed by our history and hardship, but something good, useful, strong, and sometimes even delicious like the Lemon Pie can emerge from it. Knowing its history, however, makes its taste even better.

NOTES

This raglan pullover is worked seamlessly from top-down alternating two colours. The colourwork pattern is made alternating one colour per round. The fit is slightly boxy with fitted yoke and sleeves.
The back neck is shaped with short rows and is initially worked back and forth. The Wrap & Turn method is suggested in the directions. However, you can use your favorite method to work short rows.
The sleeves are worked in the round from the top down. The turtleneck, cuffs and hem are worked in 1/1 Rib in MC.
The BOR marker is positioned in the center of the back.

FINISHED MEASUREMENTS
Chest/Bust: 3438, 40.75, 44.75, 48.75, 52.75, 56.75, 60.67, 64.75”/8696.5, 103, 113.5, 124, 134, 144, 154, 164cm.
Body length from underarm to hem: 10.510.5, 10.5, 10.5, 10.5, 11, 11, 11, 11”/2626, 26, 26, 26, 27, 27, 27, 27cm.
Yoke depth: 77.5, 8, 8.75, 9, 9.75, 10.5, 11, 12.25”/1719, 20, 22, 23, 25, 27, 28, 31cm.
Neckline: 16.7518, 19.25, 20.75, 22, 22, 23, 24.75, 24.75”/4246, 49, 52.5, 56, 56, 59, 63, 63cm.
Upper arm circumference: 1213.25, 14, 15.25, 16.75, 17.25, 18.75, 20, 22”/30.534, 35.5, 39, 42, 44, 47.5, 51, 56cm.
Cuff circumference: 8.258.75, 9, 9.75, 10, 11, 12, 12.75, 13”/2122, 23, 24.5, 25, 28, 30.5, 32, 33cm.
Sleeve length from underarm to cuff: 1717.25, 17.5, 18, 18, 18, 18, 18, 18.5”/4343.5, 44, 46, 46, 46, 46, 46, 47cm.
Total length: 16.7518, 19.25, 20.75, 22, 22, 23.25, 24, 24.75”/4246, 49, 52.5, 56, 56, 59, 61, 62.5cm.

ITA
La Lemon Pai (scritto proprio così) è un dolce tipico della valle Mòcheni, importato e adattato dalle molte persone emigrate dalla Valle nel 1800 per lavorare negli USA. Racconta la storia della fatica e del duro lavoro dei Mochèni, costretti a cercare condizioni di vita migliori all’estero lasciando un paesaggio straordinario, tradizioni e cultura profondamente radicate, e ci è piaciuto il concetto di una ricetta così straniera che diventa parte di una comunità apparentemente molto chiusa.
La nostra storia e le nostre difficoltà ci cambiano, ma da esse può emergere qualcosa di utile, di forte, di sano e a volte anche delizioso come la Lemon Pai. Conoscere la sua storia, però, ne rende il gusto ancora migliore.

ABOUT
Questo pullover è lavorato senza cuciture dall’alto verso il basso alternando due colori. Lo schema a colori si realizza alternando un colore per ogni giro. Gli aumenti per il raglan vengono eseguiti con il metodo Backwards Loop. Per evitare la formazione di buchi le maglie aumentate vengono lavorate a dritto ritorto nel nel giro successivo.
La vestibilità è leggermente boxy con carré e maniche aderenti.
Il dietro del collo è modellato a ferri accorciati e viene inizialmente lavorato in avanti e indietro. Il metodo Wrap & Turn è spiegato nelle indicazioni. Tuttavia, è possibile usare il metodo preferito per lavorare i ferri accorciati.
Passare a circolari più lunghi mentre si lavora lo sprone, quando necessario.
Le maniche sono lavorate in tondo dall’alto in basso. Il dolcevita, i polsini e l’orlo sono lavorati a coste 1 /1 con il colore principale.
Il marker di inizio giro è posizionato al centro della schiena.

MISURE FINITE
Seno/Busto: 3438, 40.75, 44.75, 48.75, 52.75, 56.75, 60.67, 64.75”/8696.5, 103, 113.5, 124, 134, 144, 154, 164cm.
Lunghezza del corpo da scalfo all’orlo: 10.510.5, 10.5, 10.5, 10.5, 11, 11, 11, 11”/2626, 26, 26, 26, 27, 27, 27, 27cm.
Profondità dello sprone: 77.5, 8, 8.75, 9, 9.75, 10.5, 11, 12.25”/1719, 20, 22, 23, 25, 27, 28, 31cm.
Scollatura: 16.7518, 19.25, 20.75, 22, 22, 23, 24.75, 24.75”/4246, 49, 52.5, 56, 56, 59, 63, 63cm.
Circonferenza del braccio: 1213.25, 14, 15.25, 16.75, 17.25, 18.75, 20, 22”/30.534, 35.5, 39, 42, 44, 47.5, 51, 56cm.
Circonferenza polsino: 8.258.75, 9, 9.75, 10, 11, 12, 12.75, 13”/2122, 23, 24.5, 25, 28, 30.5, 32, 33cm.
Lunghezza manica da scalfo al polsino: 1717.25, 17.5, 18, 18, 18, 18, 18, 18.5”/4343.5, 44, 46, 46, 46, 46, 46, 47cm.
Lunghezza totale: 16.7518, 19.25, 20.75, 22, 22, 23.25, 24, 24.75”/4246, 49, 52.5, 56, 56, 59, 61, 62.5cm.