THE STORY BEHIND THIS SHAWL:
Leonor is my niece, my brother’s only daughter. Leonor was born on the 11th November, 2017, after many hours of labour and because she was forced to come, because she didn’t really want to… During the hours that her birth lasted, I needed to keep my mind occupied because otherwise I wouldn’t have had any nails left; so I started designing, going over the charts and I started this shawl, which since brioche requires so much attention, I was distracted by something else instead of worrying about her.
Leonor is a perfect, healthy, happy baby and I couldn’t name this shawl any other way, because they were both born on the same day!
I hope that you knit it with as much love as I designed it with and that it is as special for you as it is for me.

NOTIONS:
You must know how to knit brioche to knit this shawl.
The stitches are described in the abbreviations and at the end of the pattern is a chart for those who prefer these kind of instructions.
There are two versions of this pattern, the small version is the size of a neckerchief and fits the neck very well, the larger version is for those who like to be completely wrapped by the shawl.
MATERIALS:
For the small version of the shawl (1.75m long x 0.60m at its widest point): 1 skein of Malabrigo Worsted (200 metres each) for colour A (main colour) and 1 skein for colour B or yarn of similar characteristics, for 5.5 mm or 6 mm needles depending on your tension and a 60 cm cable.
For the large version of the shawl (2.25m long x 0.70m at its widest point): 2 skeins of Malabrigo Worsted (200 metres each) for colour A (main colour) and 2 skeins for colour B or yarn of similar characteristics, for 5.5 mm or 6 mm needles depending on your tension and a 60 cm cable.
.
translated into English by Sara Blackshire
raverly: https://www.ravelry.com/people/SaraBlacks
.
LA HISTORIA DE ESTE CHAL:
Leonor es mi sobrina, la única que tengo de mi hermano, de eso que se llama “de sangre”. Leonor nació el 11 de noviembre de 2017, después de muchísimas horas de parto y porque la obligaron a venir porque ella no acababa de tener ganas….. Durante las horas que duró su nacimiento tenía que tener la cabeza ocupada porque si no me iba a comer todas las uñas y eso no podía ser, así que me puse a diseñar, a dar vueltas a los esquemas y empecé este chal, que como con el brioche hay que estar muy pendiente, me mantenía atenta a otra cosa que no fuera saber de ella.
Leonor esta perfecta, sana y feliz, y yo no podía ponerle otro nombre a este chal que el suyo, porque los dos nacieron el mismo día!
Espero que lo tejas con todo el amor con el que yo lo diseñé y que este chal sea tan especial para tí como lo es para mi.

ANTES DE EMPEZAR:
Es necesario tener conocimientos de punto brioche para poder tejer este chal
Se hace una descripción de los puntos en las abreviaturas, al final del patrón hay gráficos para quien prefiera guiarse por este tipo de instrucciones.
Hay dos versiones del patrón, la versión pequeña es del tamaño de una pañoleta y se ajusta muy bien al cuello, la versión grande es para aquellos a los que les gusta que el chal les envuelva totalmente.
MATERIAL NECESARIO:
Para la versión pequeña del chal ( 1,75m de largo x 0,60m en el punto más ancho):1 madeja de color A (principal) y 1 madeja del color B de hilo malabrigo worsted ( 200 metros cada una) o un hilo de similares características, para agujas del número 5,5, agujas del número 5,5 o 6 dependiendo de la tensión y cable de 60 cm.
Para la versión grande del chal (2,25m de largox 0,70m en el punto más ancho):2 madejas de color A (principal) y 2 madejas del color B de hilo malabrigo worsted ( 200 metros cada una, pero son necesarios en total 350 metros de cada color) o un hilo de similares características, para agujas del número 5,5, agujas del número 5,5 o 6 dependiendo de la tensión y cable de 60 cm.