ENGLISH

About the design

This cardigan was designed and knitted as my first project after having my youngest son, so it took me “a lifetime” to knit it; between breaks, breastfeeding and diapers, it was truly a challenge to get to the end. Hence the name “Lifetime”.
Its construction is raglan-style, it is knitted back and forth from top down starting with a collar worked in double knitting, then progressive increases are made to build the yoke, while a lace motif is worked on the fronts and sleeves. The sleeves and body are separated to be knitted separately following the lace motif. The body is finished with a hem worked in double knitting. The sleeves are knitted in the round from top down continuing with the lace motif and finishing with cuffs in double knitting too. Likewise, the button plackets and buttonholes are worked in double knit after picking up stitches from both fronts.

Sizes: 1, 2, 3 (4, 5, 6) 7, 8, 9 equivalent to 89, 92, 98 (105, 111, 122) 130, 145, 165 cm of chest circumference (finished measurements, after blocking) with 5 - 10 cm of positive ease. Shown in size 2 in a body with 87 cm of chest circumference and 5 cm of positive ease.

Gauge: 27 sts and 34 rows = 10 cm, measured over stockinette stitch with larger needles, after blocking.

Yarn: Approx 1160, 1200, 1300 (1400, 1520, 1650) 1800, 2000, 2250 meters of fingering weight yarn.
Sample:
6 skeins of Handspun Tweedy Cloud by Corralito Yarns. 50g, 210 mt approx.

Needles: 3.5 mm circular needles with a cable of 80 cm
3.25 mm circular needles (cuffs)
3.0 mm circular needles with a cable of 80 cm
(or needle sizes to get gauge).

Notions: 7 butons (or required) of 5mm diameter Stitch markers, tapestry needle, stitch holders or scrap yarn, pins and mats for blocking.

Special techniques (with tutorials):

Tubular CO.
Tubular BO.
Cluster sts (for this pattern you have to cluster 5 sts in the lace motif).
Buttons plackets and buttonholes (for this pattern you will work two plackets and not one single placket like the tutorials. Also, you will make smaller buttonholes, please use tutorials just a guidance for the writen instructions).

ESPAÑOL
Acerca del diseño

Este cardigan fue diseñado y tejido como primer proyecto luego de tener a mi hijo más pequeño, por lo que me tomó “una vida” tejerlo; entre pausas, lactancia y pañales, fue realmente un desafío llegar hasta el final. Por ello el nombre “Lifetime”.
Su construcción es de tipo raglán, se teje en plano de arriba hacia abajo comenzando por un cuello trabajado en tejido doble, luego se hacen aumentos progresivos para construir el canesú, a la vez que se trabaja un motivo calado en los delanteros y mangas. Se separan mangas y cuerpo para tejerse por separado siguiendo el patrón calado. El cuerpo se termina con una pretina trabajada en tejido doble. Las mangas se tejen en redondo de arriba hacia abajo continuando con el motivo calado y terminando con puños en tejido doble. Asimismo, las solapas y ojales se trabajan en tejido doble luego de levantar puntos en ambos delanteros.

Tallas: 1, 2, 3 (4, 5, 6) 7, 8, 9 equivalente a 89, 92, 98 (105, 111, 122) 130, 145, 165 cm de circunferencia de pecho (medidas finales post bloqueo) con 5 - 10 cm de holgura positiva. Mostrado en talla 2 en un cuerpo con 87 cm de circunferencia de pecho y 5 cm de holgura positiva.

Muestra: 27 p y 34 vtas = 10 cm, medido sobre punto jersey con las agujas más grandes, post bloqueo.

Hilado: Aprox 1160, 1200, 1300 (1400, 1520, 1650) 1800, 2000, 2250 metros de hilado grosor fingering
Original:
6 madejas de Handspun Tweedy Cloud de Corralito Yarns. 50g, 210 mt approx.

Agujas: Agujas circulares de 3.5 mm con un cable de 80 cm.
Agujas circulares de 3.0 mm con un cable de 80 cm.
Agujas circulares de 3.0 mm (puños)
(o el tamaño de aguja necesario para conseguir la muestra).

Otros: 7 botones (o los requeridos) de 5mm de diámetro. marcadores de punto, aguja de lana, sostenedores de puntos o hilado de desecho, pines y mats de bloqueo.

Técnicas especiales (incluyen tutoriales):

Montaje tubular.
Cierre tubular.
Envolver puntos (para este patrón necesitas envolver 5 puntos en el motivo calado).
Solapas y ojales (para este patrón trabajarás dos solapas y no una sola como en los tutoriales. Además, harás ojales más pequeños, por favor usa los tutoriales solo como una guía para las instrucciones escritas).