Earn a 10% discount if you put 3 or more of my patterns in your shopping cart

Pattern available in English, German, French and Russian! Anleitung auch auf Deutsch!

Why garter stitch is my favorite? Well, mostly, you don‘t have to purl.That makes it easy and relaxing to knit. It might take a little longer for progress to show because you need to work more rows than, say, in stockinette stitch to see what you have done. But that is made up for by that wonderful stretchy fabric that is such a pleasure to wear and makes fingering weight yarn warm and cozy. Plus: Most hand-dyed yarns look really fab in it. So I just could not resist to design another little garter stitch shawlette: Lintilla. It comes with a special long and narrow triangular, slightly asymmetrical construction and a beautiful scalloped, subtly ruffled edge that is really fun to make.
This is my fourth shawlette that is named after Douglas Adams‘ „The Hitchhiker‘s Guide to the Galaxy“ series: Lintilla an intelligent and beautiful woman (she appeared only in the BBC radio play, not in the books), who was accidentally cloned too many times – so her pretty face could be spotted in every part of the galaxy.Who knows, maybe that‘s what‘s going to happen to this shawlette as well?

This pattern, as the other triangular shawls I have designed, is very flexible: You can use any amount of yarn and end up with a small neckerchief, a small or bigger shawlette.To achieve the size shown in the pictures, you will need about 525 m (575 yards) of fingering weight yarn.

Here is a short video tutorial on how to do the wraps and turns.

Please make sure to download the correct language version: The English version is “LintillaENGLISH.pdf”. Thank you!
•••••••••••••••••••••••••

Warum ich so gerne kraus rechts stricke? Nun, erstmal gibt es keine linken Maschen, also ist das Stricken einfach und entspannend. Kann sein, dass es etwas länger dauert, bis man sieht, was man geschafft hat – aber dafür wird man mit einem tollen, elastisch-weichen Ergebnis belohnt! Ein weiteres Plus: Handgefärbte Garne sehen einfach toll damit aus. Also konnte ich nicht widerstehen und habe noch ein kleines kraus-rechts Tuch gemacht: Es heißt Lintilla, ist ein länglich-asymmetrisches Dreieck mit einer geschwungenen, ganz dezent gerüschten Kante, die durch verkürzte Reihen entsteht und beim Stricken richtig Spaß macht.
Dies ist das vierte Tuch, das einen Namen aus Douglas Adams‘ „Per Anhalter durch die Galaxis“ trägt: Lintilla ist eine intelligente, schöne Frau (sie taucht nur im Hörspiel, nicht im Buch auf), die versehentlich zu oft geklont wurde – ihr hübsches Gesicht bekam man daraufhin überall im Universum zu sehen. Und wer weiß, vielleicht passiert das mit diesem Tuch ja auch?

Das Muster kann an die vorhandene Garnmenge angepasst werden – je nachdem, wie viel man hat, entsteht ein Halstüchlein, ein kleineres oder größeres Tuch. Die Größe des Tuchs auf den Fotos erreicht man mit etwa 525 m Sockengarn.

Hier ist ein kurzes Youtube-Video, in dem ich zeige, wie die Wickelmaschen funktionieren.

10% Rabatt, wenn Sie 3 oder mehr Anleitungen in Ihren Warenkorb legen

Bitte achten Sie darauf, die richtige Sprachversion herunterzuladen: Die deutsche Anleitung heißt “LintillaDEUTSCH.pdf”. Danke!

Übrigens: Paypal funktioniert auch ohne Kreditkarte - hier steht, wie es geht. Danke!

••••••••••••••••••
“Линтилла” - героиня из научно-фантастического романа Дугласа Адамса “Автостопом по галактике” - красивая женщина, которую по ошибке слишком часто клонировали.
Вязание шали начинается с одного уголка и постепенно расширяется, пока не получится длинная, узкая шаль, которая легко ляжет в несколько оборотов вокруг шеи. Гофрированная кайма по одной из коротких сторон треугольника формируется в процессе вязания, и в конце шали последние пяды перед закрытием петель образуют другую кайму.

Уровень сложности: для начинающих
Необходимые умения и навыки: набирать петли, вязать лицевые и изнаночные петли, из одной петли вывязывать две, укороченные ряды, закрывать петли.

Для моих друзей, говорящих по-русски, добавлен файл LintillaRUS.pdf

••••••••••••••••••••••••••
Pourquoi le point mousse est-il mon point favori? Hé bien, principalement parce qu’il n’y a pas de point envers. Cela en fait un tricot facile et relaxant. Il faut un peu plus de temps que, par exemple, un tricot en jersey, pour voir son travail avancer. Mais en compensation, vous obtenez un tricot merveilleusement extensible, un vrai bonheur à porter, et qui rend une laine, même fine, chaude et confortable. Et en plus, les laines teintes à la main sont magnifiques avec ce point. Je n’ai donc pas résisté et j’ai créé un autre petit châle en point mousse: Lintilla. Il est construit avec une forme triangulaire, longue, étroite, et légèrement asymétrique, agrémentée d’une bordure festonnée légèrement froncée, réalisée en rangs raccourcis et qui devrait vous amuser.
C’est mon quatrième petit châle dont le nom est inspiré par le cycle de Douglas Adams, “le guide du voyageur galactique”: Lintilla est une femme belle et intelligente (elle apparaît seulement dans le feuilleton radio de la BBC, pas dans les livres), qui a été clonée accidentellement trop souvent, son beau visage apparaît donc un peu partout dans la galaxie. Qui sait, peut-être est-ce ce qui attend ce châle aussi?

•••
ガーター編みが好きなのは何故ですかって?そうで すね、最大の理由は裏編みをしなくていいこと。簡単 で気楽に編むことが出来ます。メリヤス編みなどよりは 段を多く編まないといけないので、確かに進み具合は なかなか目に見えません。でも、できあがる編地はそ のことを補うものです。伸縮性があり素晴らしい編地は 身につけたときの心地が最高だし、細い糸でも温かみ を出すことが出来ます。しかも、ほとんどの手染め糸は ガーター編みで編むと本当にステキなのです。だから、 ガーター編みのショーレットをもう1枚デザインする誘 惑に勝てませんでした。それがLintillaです。細長く非 対称の変わった三角形を、編むのが楽しいゆるやか に波うつスカラップが縁取ります。
リンチラはダグラス・アダムズの『銀河ヒッチハイク・ガイ ド』シリーズから名前を取った4枚目のショーレットです。 リンチラ(BBCのラジオドラマだけに登場し、小説には 出てきません)は美しく知的な女性で、誤って何度もク ローン化されたたために、そのかわいらしい顔は宇宙 のどこででも目にすることができるのです。このショー レットにも同じことが起こるかも?