An vielen Stellen in Lissabon begegnet einem das Wappen der Stadt. Es basiert auf einer kuriosen Geschichte: Der portugiesische König wollte die Gebeine des Märtyrers Vincent zur Ruhe betten lassen, aber niemand wusste, wo man sie begraben hatte. An heutigen Kap Vicente, über dem Raben kreisten, fand sich die Reliquie. Beim Transport in die Hauptstadt wurde das Schiff von den Vögeln begleitet. Später landeten beide – Schiff und Raben – auf dem Wappen, denn Vincent (der Spanier!) wurde Schutzpatron Lissabons, ja ganz Portugals.

Die Lisboetas allerdings feiern den hier geborenen Sao Antonio (genannt von Padua) als „ihren“ Heiligen. Und da auf der iberischen Halbinsel nur wenige tausend Raben leben, kennen die meisten Portugiesen die Vögel höchstens aus dem Zoo…

Meine Kissenhüllen nehmen das Wappen auf und lassen viele Vögel und Schiffe kreisen.

You can find the coat of arms of Lisbon all over the Portuguese capital. It is based on an odd story: The Portuguese king wanted to lay the remains of the martyr to rest in Lisbon but no one knew where they had been buried. They were found at today’s Cape St. Vincent where ravens were circling. During the transport into the capital, the birds never left the ship’s side. Later on, both the ship and the ravens were put onto the coat of arms because Vincent (the Spaniard!) had become the patron saint of Lisbon and even the whole of Portugal.
The Lisboetas, however, celebrate the locally born Santo Antonio (called of Padua) as “their” saint. And since there are only a few thousand ravens on the Iberian Peninsula, most Portuguese probably only know these birds from the zoo …
My cushion covers represent the coat of arms and show ravens as well as ships.