Pattern in English and German - Anleitung auch auf Deutsch

When we were planning our daughter‘s Christening Ceremony and a big family gathering, I thought: Well, I need to buy her a dress. But where to go and what to buy? Two months before the set date, it suddenly occured to me that – obviously! – I would knit her one. Because I am a knitting mommy, and that‘s what we do, right? I let her pick the motif („little flowers“), and the color („pink“), but the rest was up to me: I wanted some white in it, but not at the bottom hem where it would not have stayed white for a long time. So I created a chart of „transition flowers“: lots of them at the bottom, fewer of them at the top. Rita looked lovely on her big day!

The dress is knit bottom-up in the round and starts with a provisional cast-on and a picot hem.The flower motif is given as a chart.The left shoulder is closed with two buttons.This pattern will be easy if you are familiar with provisional crochet-cast-on, stranded colorwork, following a chart, knitting in the round, decreasing, picking up stitches and making buttonholes – otherwise, expect to learn something while knitting this lovely dress for your little one!
The dress in the pictures is size M, the little Model is 2 1/2 years old and about 95 cm tall.

Please make sure you download the correct language version: The English version is “lovelyritaENGLISH.pdf”
•••••••••••••••••••

Als wir die Taufe unserer Tochter planten, dachte ich die ganze Zeit: Sie braucht ein Kleidchen. Aber woher und welches? Zum Glück fiel mir zwei Monate vor dem Termin ein, dass ich ihr – natürlich! – eins stricken würde. Rita durfte das Motiv („Blümchen“) und die Farbe („Rosa“) aussuchen, und so entstand dieses Kleidchen: Ich wollte Weiß darin haben, aber nicht zu weit unten, wo es nicht lange schön geblieben wäre.Also entwickelte ich ein Blumenmuster, das nach oben hin immer größere Lücken lässt und allmählich immer heller wird. Rita war begeistert und hat es gerne getragen!

Das Kleidchen wird nahtlos von unten nach oben in Runden gestrickt. Man beginnt mit einem provisorischen Anschlag und einer Mäusezähnchenkante. Das Blumenmotiv wird nach einer Strickschrift gestrickt, die linke Schulter mit zwei Knöpfen und Knopflöchern geschlossen, die rechte hat einen Abkettsaum. Dieses Kleidchen ist einfach zu stricken, wenn man diese Stricktechniken bereits beherrscht – sonst sollte man auf jeden Fall Lust haben sein, sich auf etwas Neues einzulassen und dazuzulernen.
Das Kleid auf den Bildern ist in Größe M gestrickt, das kleine Model ist 2 1/2 Jahre alt und etwa 95 cm groß.

Bitte achten Sie darauf, die richtige Sprachversion herunterzuladen. Die deutsche heißt “lovelyritaDEUTSCH.pdf”

Übrigens: Paypal funktioniert auch ohne Paypal-Account. Hier steht, wie es geht. Vielen Dank!