Norwegian:

Info: Lupinvotter er en inntilsittende vott som strikkes i en tråd tynn ull, kombinert med en tråd mohair. Votten strikkes med fletter på håndbaksiden av votten, og i håndflata strikkes økninger til tommelkilen på en vakker måte, slik at det blir seende ut som en fin livslinje inni hånda.
Votten kommer i damestørrelse S og M, og til barn størrelse ca 7-10 år.

Votten kan også strikkes som halvvante, oppskriften beskriver også dette.

Tips: For at mønsteret skal komme mest mulig til sin rett, bør man prøve å holde hovedtråden og mohairtråden i farger som er mest mulig like, eller ton-i-ton med hverandre. Om man bruker håndfarget garn, kommer strukturen på samme måte best frem om det er lite fargeskiftninger i garnet. Bruk gjerne restegarn for å strikke vottene, halv-vantene krever for eksempel bare ca 100 meter av hver ganrkvalitet. Om du ønsker å strikke vottene i enkel tråd, anbefales det å bruke for eksempel Sterk, Peer Gynt, 3 tråds strikkegarn, etc. Vær oppmerksom på at andre garntyper kan bygge mer i høyden.

XS (7-10 år): Ca 8 cm bredde
S: Ca 9 cm bredde
M: Ca 10 cm bredde.

Garn: Tynn Peer Gynt kombinert med Tynn Silk Mohair.

Garnforbruk:
XS: Ca 130 m av hver garnkvalitet.
S: Ca 140 m av hver garnkvalitet.
M: Ca 160 m av hver garnkvalitet.
Halv-vanter: Ca 100 m av hver garnkvalitet.

Strikkefasthet og pinnestørrelse:
XS: 28 m = 10 cm. Pinnestr 2,5 og 3.
S: 25 m = 10 cm. Pinnestr 3 og 3,5.
M: 23 m = 10 cm. Pinnestr 3,5 og 4.

ENGLISH:
The Lupine mittens are fitted mittens that are knitted with cables all the way from the cuff and along the back of the hand. The increases for the thumb make a fine lifeline in the palm. Knit them as mittens or as fingerless mittens, the pattern describes both.

The pattern uses yarn held together, one thread of fingering weight wool combined with a thread of mohair or other lace weight yarn, to create a mitten that is both warm and soft, and perfect for colder days in autumn and winter.
The cables are described by charts.

If you prefer knitting with a single thread, use a DK weight yarn.

Sizes:
XS (7-10 years): Length approx. 22 cm. Circumference 16 cm.
S (womans size): Length approx. 23 cm. Circumference 18 cm.
M (womans size): Length approx. 25 cm. Circumference 20 cm.

Materials:
Yarn 1: Tynn Peer Gynt
Yarn 2: Tynn Silk Mohair from Sandnes Garn.

Yardage:
XS: Approx. 130 m of each yarn.
S: Approx. 140 m of each yarn.
M: Approx 160 m of each yarn.
Fingerless mittens: Approx. 100 m of each yarn.

Gauge and needle size:
Use a long circular needle for magic loop or DPN’s.
XS: Needle size 2,5 og 3. Gauge 28 m = 10 cm (stochinette st)
S: Needle size 3 og 3,5. Gauge 25 m = 10 cm (stochinette st).
M: Needle size 3,5 og 4. Gauge 23 m = 10 cm (stochinette st).