These socks are inspired by the traditional lace socks from the north of Portugal. The most traditional ones are knitted with natural-colored and hand-spun wool. For my version, I picked a very vibrant color that highlights the lace pattern. As they were traditionally worn with clogs, the embroidery extends over the heel flap, down to the heel turn. The socks are knitted from the top down and with the wrong side facing, purling all rounds (Portuguese style). The socks feature a classic heel with lace along the heel flap and a gusset with decreases. The toe has a round shape, like the traditional socks here in Portugal. The instructions are written for working with double-pointed needles but include notes on how to adapt for magic-loop knitting.

YARN: 1 skein of Ardora from Madejas Tejerlo, in color Amarelo (75% wool, 25% polyamide; 100g/ 420m).
GAUGE: 30 sts and 40 rnds - 10x10 cm in stockinette stitch with 2.25 mm needles, knitted in the round, washed and blocked (it’s important to wash and block your swatch in order to get the correct gauge).
NEEDLES: 2.25 and 2.5 mm double pointed needles sets, or circular needles with 80 cm and work in magic-loop or your favourite needles to work small circumferences (if necessary, adjust the needle size to match the gauge).
NOTIONS: tapestry needle, stitch markers, waste yarn.
SIZE: 1.
FINISHED MEASUREMENTS: 20 cm foot circumference and 24 (26) cm foot length (easily adjustable).

Estas meias são inspiradas nas tradicionais meias rendadas do Norte de Portugal. As mais tradicionais são tricotadas com lã de cor natural e fiada à mão. Para a minha versão escolhi uma cor bem vibrante que realça os rendados. Como tradicionalmente se usavam com socos, o bordado estende-se também pela aba do calcanhar, até à viragem do mesmo. Estas meias são tricotadas de cima para baixo, ou seja, do cano para a biqueira e pelo lado do avesso, sempre em liga. As meias são decoradas com um ponto rendado em toda a perna e ao longo do peito do pé. O calcanhar é tradicional, com uma aba em ponto rendado e uma cunha com diminuições. A biqueira é redonda, como as meias mais tradicionais aqui em Portugal. As instruções estão escritas para tricotar com 5 agulhas de meia, mas inclui notas para adaptar e tricotar em magic-loop.

FIO: 1 meada de Ardora da Madejas Tejerlo, na cor Amarelo (75% lã, 25% poliamida; 100g/ 420m).
AMOSTRA: 30 ms e 40 vlts - 10x10 cm em ponto jersey com agulha de 2.5 mm tricotada em circular, lavada e bloqueada.
AGULHAS: conjunto de cinco agulhas de meia de 2.25 e de 2.5 mm, ou agulhas circulares com cabo de 80 cm para tricotar em magic-loop ou o seu método preferido para tricotar pequenas circunferências (se necessário, ajuste o número da agulha para obter o valor da amostra).
ACESSÓRIOS: marcadores de malhas, agulha de tapeçaria, lã de desperdício.
TAMANHO: 1.
MEDIDAS FINAIS: 20 cm no contorno do pé e 24 cm de comprimento do pé (ajustável).

Estos calcetines están inspirados en los calcetines calados tradicionales en el norte de Portugal. Los más tradicionales están tejidos con lana en color natural y hilada a mano. Como tradicionalmente se calzaban con zuecos los calado se extienden también por la solapa del talón, hasta el giro del talón. Estos calcetines se tejen desde arriba hacia abajo, es decir, desde el caña hasta la puntera y tejiendo siempre por el lado del revés. Los calcetines están decorados con un punto calado alrededor de la pierna y a lo largo del empeine. El talón es de solapa, con la solapa de encaje y el escudete con disminuciones. La puntera es redonda, como los calcetines tradicionales en Portugal. Las instrucciones están escritas para tejer con 5 agujas de doble punta, pero incluyen notas para tejer con agujas circulares en magic-loop.
HILO: 1 madeja de Ardora de Madejas Tejerlo, en el color Amarelo (75% lana, 25% poliamida; 100g/ 420m).
TENSIÓN: 30 pts y 40 filas - 10x10 cm en punto jersey con aguja de 2.5 mm tejida tejida en circular, lavada y bloqueada.
AGUJAS: 1 set de agujas de doble punta de 2.25 y de 2.5 mm, o agujas circulares con cable de 80 cm para tejer en magic-loop o su método preferido para tejer pequeñas circunferencias (si es necesario, cambie el numero de la aguja para obtener la tensión correcta).
ACCESORIOS: marcadores de puntos, aguja lanera, lana de descarte.
TALLA: 1.
MEDIDAS FINALES: 20 cm en el contorno del pie y 24 cm de largo del pie (ajustable).