NOTE: All sales of this pattern in January 2021 will benefit my friend’s gender affirming surgery fund

EDIT: My friend’s medical and lost wages needs are MET! You all are incredible! Through the rest of January the remainder of this pattern’s sales will benefit an organization I believe in called Brave Space Alliance, the only Black and Trans Led LGBTQ+ Organization on Chicago’s South Side**

EDIT: This Pattern is now Free for eternity. I ask that if you download it and like it that you consider making a donation to a local LGBTQ+ organization or a Food Bank <3

Throughout the 2020 election cycle and most iconically at the 2020 inauguration of Joe Biden, Bernie Sanders wore some gorgeous mittens made from recycled sweaters by a Vermont school-teacher named Jen Ellis. This pattern emulates the color work present in those mittens for a quick knit that is guaranteed to keep your hands warm no matter how over it you are.

Please share your action shots and finished mittens with the hashtag #M4AMittens

Designed by Tommy Schafer
insta: @edible_chrome
twitter: @portmantoast

Questions or issues with the pattern can be directed to @tschafer47 on Ravelry or tschafer47@gmail.com

Pattern Information

Sizes
1(2), small(large)

Dimensions
Cuff Length: 2”(2”)
Cuff Circumference: 7”(8”)
Hand Circumference: 7.5”(9”)
Hand Length: 7” (8.5”)
Thumb Length: 2”(2.5”)
Thumb Opening: 3”(3”)

Materials
Suggested Needles
1 set of 4 or 5 US #9 (5.5 mm) DPNs for color work
1 set of 4 or 5 US #7 (4.5 mm) DPNs for wrist ribbing
(Or needles to obtain desired gauge, I am a medium tension knitter)
Notions
1 stitch marker, for beginning of round
1 tapestry needle for finishing
1 length of waste yarn to hold thumb stitches

Gauge
18 stitches and 22 rnds in 4 inches, stranded color work in the round using US #9 needles

Yarn
Worsted to aran weight yarn, see yardage for each color
I would recommend your yarn be in the 185-210 yds/100g skein range or yarn weights

Yardage (small size uses less)
MC (Brown): 180 yds
CC1 (White): 35 yds
CC2 (Tan): 25 yds
CC3: (Black): 15 yds

Portuguese

No decorrer de toda
a campanha eleitoral
de 2020, e mais iconicamente durante a posse de Joe Biden, o senador Bernie Sanders usou belíssimas luvas confeccionadas com restos de lãs de suéteres por Jen Ellis, professora de ensino fundamental de Vermont.
Esta receita simula o padrão de cores utilizado nas luvas de Sanders. É uma peça de tricô rápida que vai manter as suas mãos quentinhas, não importa o que o governo esteja fazendo!

Divulgue as fotos das suas luvas prontas com a hashtag #M4AMittens

Desenhada por: Tommy Schafer Traduzida por: Tamy Antunes Instagram: @edible_chrome Twitter: @portmantoast

Perguntas ou problemas com esta peça poderão ser enviados diretamente a @tschafer47 no Ravelry ou para o e-mail tschafer47@gmail.com

Nota da tradução: Um breve contexto de por que essas luvas se tornaram tão icônicas. Bernie Sanders é um dos senadores mais à esquerda do partido democrata nos Estados Unidos. Sempre à frente de questões como combate à fome, reforma eleitoral, licença-maternidade e luta pelos direitos LGBTQIA+, além de ser o principal crítico e opositor à Guerra do Iraque, Sanders se tornou um representante do progressismo norte-americano. Após o uso constante das luvas, essas peças acabaram se tornando um símbolo político, e todo o dinheiro arrecadado com produtos relacionados à imagem de Sanders, principalmente no dia da posse de Biden, cerca de R$ 9,8 mi, foi destinado a ações de caridade.

Tamanhos
1(2), pequeno (grande)

Medidas
Comprimento do punho: 5 cm (5 cm) Circunferência do punho: 18 cm (20 cm) Circunferência da mão:19 cm (23 cm) Comprimento da mão: 18 cm (22 cm) Comprimento do dedão: 5 cm (6 cm) Abertura para o dedão: 7,5 cm (7,5 cm)

Materiais
Agulhas sugeridas
1 kit de quatro ou cinco agulhas de duas pontas 5,5 mm para o jacquard
1 kit de quatro ou cinco agulhas de duas pontas 4,5 mm para a barra do punho (Ou a agulha necessária para obter as medidas indicadas na amostra)

Nota da tradução: Como no Brasil o uso de agulhas de duas pontas ainda não é tão popular, agulhas circulares de 60 ou 80 cm também podem ser utilizadas para tricotar essas luvas com a técnica do laço mágico.

Acessórios
1 marcador para o início da carreira
1 agulha de tapeçaria para acabamentos
1 pedaço de fio ou alfinete para reservar os pontos do dedão

Amostra
10 cm = 18 pontos e 22 voltas, trabalho circular em jacquard utilizando agulhas de 5,5 mm.

Fios
Recomendável um fio cuja apresentação seja de 170 a 190 m por novelo de 100g, ou compatível com as agulhas que forem ser utilizadas.

Nota da tradução: Nos países de língua inglesa o tipo de lã utilizado nessa receita também é conhecido como Worsted Aran.