deutsch: siehe unten

This little shawlette has a special meaning to me.

First, I have always used this pattern when teaching my workshop „Estonian Lace“.

But I originally designed it for a very special and dear person in my life. It was made for my world’s best mother-in-law. Very sadly she had just recently left us after a very rough and tough sickness and the original shawlette returned to me again.

I feel the urgent need to draw some love and attention to this shawlette. I hope, you like it as much as I do after all these years. And small scarfs, shawlettes are THE trend right now, aren’t they?

After a provisional cast on you first knit the shawlette’s center in rows. The border is added later in rounds. Traditional estonian shawls have a sewn-on border, but here I chose the modern way to just knit it on in rounds. To me this is a very appropriate and easy way to achieve the traditional look.

Size: 120 cm 47 ¼“ length, 32 cm 13” width.

Gauge: 24 sts x 36 Rs in chart „Flowers“: 10cm 4” with N 3,25 (US3) after blocking

Materials:
Yarn: 50g Hansa Alpaka “Alpaka Lace” (100% Baby Alpaka;400m 437 yds /50 g): Colour “Medium grey”.

Needles: circular 3,25 mm (US 3): 120 cm (47”).

Hook: 4,0 mm for provisional cast on

Notions: 1 removeable marker, 4 marker (one of them different for beg of Rd in border), waste yarn for provi- sional cast on, tapestry needle.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Dieses kleine Tuch hat für mich eine besondere Bedeutung.

Zum einen habe ich die Anleitung bisher immer für meine Workshops zum Thema „Estnische Spitze“ genutzt.

Aber entworfen habe ich dieses Tuch für einen ganz besonderen Menschen. Nämlich meine weltbeste Schwiegermami. Diese hat uns nun leider nach schwerer Krankheit verlassen und das Originaltuch ist wieder in meinen Besitz übergegangen.

Mir ist es ein dringendes Bedürfnis, diesem kleinen Tüchlein ein wenig Aufmerksamkeit und Liebe zu schenken. Ich hoffe sehr, es gefällt euch so gut, wie es mir noch nach all den Jahren gefällt. Und kleine Tüchlein sind doch gerade voll im Trend, oder?

Gestrickt wird nach provisorischem Maschenanschlag zunächst der Innenteil des Tüchleins in Reihen. Die Borte wird nachher in Runden um das Tuch herum gestrickt. Traditionelle estnische Tücher haben eine angenähte Borte, hier habe ich mich aber für das direkte Anstricken entschieden.

Größe: 120 cm 47 ¼“ Länge, 32 cm 13” Breite.

Maschenprobe: 24M x 36 R im Mustersatz „Blumen“: 10cm 4” mit N 3,25 (US3) nach dem Spannen

Material:
Garn: 50g Hansa Alpaka “Alpaka Lace” (100% Baby Alpaka;400m 437 yds /50 g): Farbe “Mittelgrau”.

Nadeln: Rundstricknadel 3,25 mm (US 3): 120 cm (47”).

Häkelnadel: 4,0 mm für provisorischen Anschlag

Sonstiges: 1 herausnehmbarer Marker, 4 Marker (einer davon für den Rundenanfang der Borte), Restgarn für provisorischen Anschlag, Stopfnadel.