ENGLISH BELOW

PL:
Ten wzór powstał z mojej ogromnej miłości do bufiastych rękawów, odkrytych ramion i puchatości. Powstał też z potrzeby serduszka - po prostu bardzo chciałam taki mieć, ale nie znalazłam odpowiedniego projektu wśród już istniejących. Powiedziałam sobie wtedy - co, ja nie dam rady!? Potrzymaj mi druty! Zawzięłam się i zrobiłam, a teraz z dumą ale też lekka obawą oddaję go w Wasze ręce. Dobrego dzierganka!

OPIS:
Top stanowi wariację na temat bluzki z odkrytymi ramionami. Body wykonasz z bawełny Drops Muskat, która jest nieco grubsza, więc sprawdzi się na wiosenne i jesienne dni. Merceryzowany Muskat ma delikatny połysk, który idealnie współgra z delikatnymi rękawkami zrobionymi z moherowej włóczki.

Aktualnie dostępne są 3 rozmiary (jeśli nie widzisz swojego rozmiaru - odezwij się do mnie w wiadomości prywatnej tu lub na Instagramie - testerki nowych rozmiarów otrzymają wzór za darmo):
S - dla obwodu klatki piersiowej 85-90 cm
M - dla obwodu klatki piersiowej 90-95 cm
L - dla obwodu klatki piersiowej 95-100 cm

PRÓBKA (10x10cm)
Drops Muskat (druty 4 mm): 28 rzędów x 20 oczek - próbka obowiązkowa
Włóczka moherowa (druty 9 mm): 12 rzędów x 14 oczek - próbka nieobowiązkowa

WŁÓCZKA I ZAPOTRZEBOWANIE (ILOŚĆ MOTKÓW)
Drops Muskat : 4(5)6 motki/ów
Włóczka moherowa: 3(4)4 motki/ów (jeśli chcesz użyć 2 różnych kolorów nitek trzymanych razem sugeruję na rozmiary S i M kupić po 2 motki każdego koloru; na rozmiar L: po 3)

Wersja z okładki wykonana jest z Drops Muskat kolor 90 oraz połączonych nitek Drops Kid Silk kolor 34 i Sandnes Garn Tynn Silk Mohair kolor 8521.

DRUTY I AKCESORIA
Druty na żyłce 4mm
Druty na żyłce 9mm
Żyłki 40 i 60 cm lub dłuższa
Igła dziewiarska
Markery dziewiarskie ZDEJMOWANE (mogą być np. agrafki lub zrobione z kawałków niepotrzebnej włóczki
Miarka krawiecka
Elastyczna nitka (opcjonalnie, ale polecam - przedłuży żywotność topu!)

WYKORZYSTANE TECHNIKI
Nabieranie oczek (cast-on) - dowolna metoda
Backwards Loop cast on - nabieranie oczek od tyłu
Podbieranie oczek
Ścieg pończoszniczy (oczka prawe)
Ścieg ściągaczowy (oczka prawe i lewe)
Zamykanie oczek - metoda włoska i klasyczna
Dodawanie oczek (M1L i M1R)
Odejmowanie oczek (k2tog i ssk)
Chowanie nitek
Magic loop (albo druty pończosznicze)

Na ostatnim zdjęciu wersja rpzed dodaniem rękawów :slightly_smiling_face:

IG: https://www.instagram.com/made_me_knit_it/

ENG:

This pattern is an effect of my great love for puffy sleeves, off shoulder designs and FLUFF. It is also a result of a need - I needed something lie this and could not find an existing pattern. So I said: I can do it myself! And I did. And you can too, because here is the pattern! Happy Knitting!

DESCRIPTION:
This top is a variation on an off-shoulder blouse. The body is made using Drops Muskat - a macerated cotton yarn. It’s on a thicker side so will also work for fall and spring days. This yarn also has some sheen to it which makes it look a bit fancier than a regular cotton would. Sleeves are made using mohair yarn and you can use whichever you prefer - just make sure it has the right weight!

Currently avaiable in 3 sizes (jif you cannot see your size - DM me, happy to expand the list and calculate for a bigger or smaller size - testers f such sizes will get the pattern FREE):
S - for bust measurements 85-90 cm
M - for bust measurements 90-95 cm
L - for bust measurements 95-100 cm

GAUGE (10x10cm)
Drops Muskat (4 mm needles): 28 rows x 20 stitches - this is an obligatory gauge
Mohair yarn (9 mm needles): 12 rows x 14 stitches - this gauge is optional and you do not really need it unless you want to use different needles or know yourself to be an extremely tight or loose knitter.

YARN & SKEINS NEEDED:
Drops Muskat cotton yarn or similar (weight: 50g - 100m) 4 (5) 6 skeins
Mohair yarn of your choice, however meeting the following weight: 25g ~ 210m - 3 (4) 4 skeins.

he cover photo version is made with 1 strand of Drops Muskat color 90 (body) and 1 strand of each: Drops Kid Silk color 34 held together with Sandnes Garn Tynn Silk Mohair color 8521 (sleeves).

Need help choosing your yarns? DM me on IG or send an email - contact information is in the Introduction part.

NEEDLES AND STUFF:
4 mm needles
9 mm needles
40 and 60 cm or longer wires for your needles
tapestry needle
stitch markers - REMOVABLE (if you don’t have removable ones, just use some yarn to make them)
measuring tape
elastic thread (optional)

TECHNIQUES:
Cast on - any method; I used long-tail cast on
Backwards Loop cast on
picking up stitches
stockinette stitch in rounds
rib stitch in rounds
cast off - Italian and classic methods
M1L and M1R increases
k2tog and ssk decreases
weaving in ends
Magic loop (or double-pointed needles)

Last pickture showes a version where you do not add sleeves (also an option) :slightly_smiling_face:

IG: https://www.instagram.com/made_me_knit_it/

Tech Ed by edknitted