ENG-

Madeleine Sweater is knitted top-down and seamless. The body and sleeves are knitted in the round. This pattern includes both a short and long sleeved version of Madeleine Sweater.

Size
1(2)3
Bust circumference : 93(110)135 cm
Upper arm circumference : 37(44)53 cm
Please refer to chart of size detail.

Yarn
Monts d’Arrée DK from Bouclelaine
291 yards (266 meters)/ 100 grams
short sleeves 300(350)400-450 grams
long sleeves 400(450)550 grams

Gauge
19 sts x 29 rows / 10 cm x 10 cm in stockinette stitch with 4.5 mm needles after wash.

Needles
Circular needles 40, 60, 80 cm
and Double-pointed needles or magic loop technique
4.5 mm (US 7)
3.75 mm (US 5)

Notions
2 stitch markers
Waste yarn or spare needles

KOR-

마들렌 스웨터는 목부터 시작하는 탑다운 형식이며 따로 이어붙일 필요가 없습니다. 몸통과 소매는 모두 원형으로 뜨며, 소매 길이를 조절하여 반팔이나 긴팔로 선택하여 완성 할 수 있습니다.

사이즈
1(2)3
가슴 둘레 : 93(110)135 cm
소매 둘레 : 37(44)53 cm
사진에 사이즈 디테일 참고해주세요.

실
291 yards (266 meters)/ 100 grams
반팔 : 300(350)400-450 grams
긴팔 : 400(450)550 grams

게이지
19 코 x 29 단 / 10 cm x 10 cm 메리야스 뜨기 4.5 mm 바늘 (세탁 후).

바늘
줄바늘(40, 60, 80 cm),
장갑바늘이나 숏팁 또는 매직루프테크닉 사용.
4.5mm (US 7), 3.75 mm(US 5)

기타
스티치마커 2개,
자투리 실이나 여분의 줄바늘(소매 분리실 사용).

FRA-

Le Madeleine Sweater est tricoté de haut en bas et sans coutures. Le corps et les manches sont tricotés en rond.
Ce modèle comprend une version à manches courtes et une version à manche longues du Madeleine Sweater.

TAILLES
1(2)3
Le prototype est présenté en taille 1 avec 13 cm d’aisance positive au niveau du buste.

Fil
Monts d’Arrée DK de Bouclelaine
291 yards (266 mètres)/ 100 grammes manches courtes 300(350)400-450 grammes manches longues 400(450)550 grammes

Aiguilles
Aiguilles circulaires de 40, 60, 80 cm
et aiguilles à double pointe ou la technique du magic-loop
4,5 mm (US 7)
3,75 mm (US 5)

Échantillon
19 ms x 29 rangs / 10 cm x 10 cm en jersey avec des aiguilles de 4,5 mm après lavage.

Mercerie
2 anneaux marqueurs
Reste de fil ou aiguilles supplémentaires