(English below)
Madrid es mi ciudad, a la que siempre vuelvo y en la que siempre me siento en casa. La estola Madriz no es más que mi pequeño homenaje a una ciudad acogedora, abierta y alegre que me vio nacer hace unos cuantos años y con la que vivo una eterna luna de miel.
El nombre de la estola, Madriz, se debe a la particular pronunciación del nombre de la ciudad por parte de los madrileños.
La estola Madriz cuenta con un borde de icord a lo largo de los dos laterales, seguido de una pequeña enredadera que da paso, en la primera mitad de la misma, a una textura que recuerda las hojas de los madroños y que se repite, en sentido inverso, en la segunda mitad de la estola. De este modo quiero simbolizar Madrid como un cruce de caminos, como esa ciudad donde nadie es extraño y donde todos encuentran su sitio. La estola tiene seis secciones, cada una con una letra, que juntas forman la palabra Madriz. Parafraseando al gran Joaquín Sabina “Allá donde se cruzan los caminos/ donde el mar no se puede concebir/ donde regresa siempre el fugitivo/ pongamos que hablo de Madrid”.
Para tejer la estola necesitarás dos madejas de lana, grosor fingering, en un color sólido o semisólido para que se aprecien mejor las trenzas. Yo he utilizado lana de &Point, en su calidad natural wool (100% merino extra fino 18’5 micras) y en el color “love”.
Las dimensiones de la estola Madriz tras el bloqueo son aproximadamente 175 cm de largo por 40 cm de ancho.

English:
Madrid is my city, to which I always return and where I always feel at home. The Madriz wrap is my small token of appreciation to the welcoming, open, and cheerful city in which I was born and with whom I am on a forever honeymoon.
The name of the wrap is a wink to how people in Spain, and particularly Madrid, say the name of the city: Madriz. The wrap has six sections to reflect the six letters in the name Madrid.
The Madriz wrap has an i-cord edging along both sides, followed by a small climbing plant. We then come to the texture, reminiscent of the madroño tree, which reaches the first half of the wrap and is then flipped and mirrored in the second half. The design shows Madrid as a place where paths meet and cross, where no one is out of place, and everyone is welcome.
You’ll need two skeins of fingering weight yarn. I have used yarns from &Point, dyed with botanical dyes, in her quality natural wool (100% extrafine merino), color love.
The dimensions of the wrap, after blocking,are approximately 40 cm wingspan x 175 cm length.