Pubblicazione disponibile in italiano.

Il libro “Ce l’ho, mi manca” lo trovate su Amazon in formato cartaceo e su Ravelry in formato digitale, non stampabile (pdf).

Clicca qui per “Ce l’ho, mi manca” su Amazon.

CLICCA QUI PER IL VIDEO

ERRATA CORRIGE:
nella metà destra (e quindi anche sinistra) del corpo, nella sezione 2 - punti Guernsey, durante la lavorazione del SECONDO punto Guernsey A, nel ferro 4 lavorare una diminuzione rovescia. Il seguente ferro rovescio non esiste.
Il pattern singolo è stato corretto in data 29 dicembre 2024.

Il maglione autunnale n°2 è realizzato utilizzando una tecnica costruttiva insolita: si lavorerà il maglione in orizzontale, incominciando dal centro del corpo.
Si inizia montando le maglie che formeranno l’altezza del dietro e del davanti e lavorando un piccolo bordo a coste ritorte. Si continua con una serie di semplici motivi di diritti e di rovesci che si ispirano ai maglioni Guernsey per poi proseguire a maglia rasata fino a raggiungere la metà della larghezza del corpo. Quindi verranno chiuse le maglie dei fianchi e si modelleranno le ascelle, per poi continuare in piano la lavorazione della prima manica, sagomata da una serie di diminuzioni. Si terminerà con un piccolo bordo decorativo che riprende i motivi del corpo e con delle coste ritorte.
A questo punto, sul bordo dell’avvio, si riprenderanno le maglie per il dietro e il davanti, montando allo stesso tempo le maglie che formeranno lo scollo. La lavorazione procederà in maniera speculare per lavorare la seconda metà del maglione.
Si cuciranno i fianchi e le maniche e, in corrispondenza della parte inferiore del corpo, si riprenderanno tutte le maglie. Si lavorerà, quindi, il bordo a coste ritorte.

Taglie:
XS (S, M, L, XL, XXL) vestono un giroseno di 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm.
Le foto si riferiscono alla taglia M indossata da una modella con un giroseno di 96 cm e con un agio di 36 cm.

Misure finite:
A – circonferenza del collo: 64 (64, 70, 70, 76, 76) cm.
B – circonferenza del seno: 108 (120, 132, 142, 152, 164) cm.
C – lunghezza totale: 49 (52, 52, 56, 56, 58) cm.
D – circonferenza della manica: 43 (43, 46, 46, 50, 53) cm.
E – circonferenza del polsino: 36 (36, 39, 39, 43, 46) cm.
F – lunghezza della manica dallo scalfo: 18 cm.

Filato e ferri:
LE WOLLE Nocciole: 202304 (Brina) (75% lana e 25 % angora; 180 m per gomitolo da 50 g):
6 (7, 7, 8, 8, 9) gomitoli (1050 1160, 1260, 1375, 1440, 1620 m). Il metraggio indicato è il consumo effettivo.
Ferri circolari numero 3 mm con il cavo lungo 40 cm, 60 cm e 80 cm.
Opzionale: ferri diritti delle stesse misure. Se necessario modificate il numero dei f per ottenere il campione corretto.
2 marcapunti.
Filo di scarto.
Ago da lana e forbici.
Spilli e metro da sarta per il bloccaggio.

Campione:
23 m e 32 f/giri = 10 cm lavorati a maglia rasata (dopo il bloccaggio).

……………………………….

Autumn sweater no.2 is made using an unusual construction technique: the sweater will be worked horizontally, starting from the center of the body.
We cast on the stitches that will form the back and front and we work a small twisted rib stitch border. We continue with a series of simple knit and purl patterns inspired by Guernsey sweaters and then we continue in stocking stitch until we reach half the width of the body. Then the stitches of the sides will be closed and the armpits will be shaped. Then we continue working the first sleeve flat, shaped by a series of decreases. We will finish with a small decorative border that follows the body motifs and with a twisted rib stitch border.
At this point, on the cast-on edge, we will pick up the stitches for the other back and front, casting on at the same time the stitches that will form the neckline. The work will proceed in a mirror manner for the second half of the sweater.
The sides and sleeves will be sewn and, in correspondence with the lower part of the body, all the stitches will be picked up. Then we will work the twisted rib stitch border.

Sizes:
XS (S, M, L, XL, XXL) to fit bust size 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm.
Shown in size M with bust size 96 cm and with 36 cm of positive ease at bust.
When choosing a size, consider that the sweater has been designed to have an oversized fit. If you want the same look as the model in the photograph, choose a size that is 32-37 cm larger than your actual bust measurement.

Finished measurements:
A – neck circumference: 64 (64, 70, 70, 76, 76) cm.
B – bust circumference: 108 (120, 132, 142, 152, 164) cm.
C – total length: 49 (52, 52, 56, 56, 58) cm.
D – sleeve circumference: 43 (43, 46, 46, 50, 53) cm.
E – cuff circumference: 36 (36, 39, 39, 43, 46) cm.
F – sleeve length from underarm: 18 cm.

Yarn and needles:
LE WOLLE Nocciole: 202304 (Brina) (75% Wool and 25% Angora; 180 m – 50 g ball):
6 (7, 7, 8, 8, 9) balls (1050 1160, 1260, 1375, 1440, 1620 sts).
Circular needles number 3 mm with a 40 cm, 60 cm e 80 cm cable. If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
2 stitch markers.
Waste yarn.
Tapestry needle and scissors.
Pins and a tape measure for blocking.

Gauge:
23 sts and 32 rows/rounds = 10 cm in st st (after blocking).

Photo Courtesy: Calogero Chinnici