Maldita es un cárdigan tejido de arriba abajo repleto de calados combinados con trenzas. Originalmente, lo tejí en algodón, pero tenía muchas ganas de hacer la versión en lana variando los calados.
Empecé a llamarla Alicia porque lo tejí para mi hija, pero, como tuve que tejerlo y destejerlo varias veces porque no me gustaba cómo quedaba, me enfadé mucho y empecé a llamarlo “maldita” y/o Penélope. Durante el test, unas veces se nombraba de una manera y otras de otra, pero las testers me pidieron que lo llamara Maldita porque les parecía un nombre muy original y divertido. De esta manera decidí llamarlo de esta forma tan particular. ¿Por qué Maldita y no maldito? Fácil. En España se llama rebeca a este tipo de chaqueta y, para las españolas, siempre fue maldita. Al preguntar a las testers latinoamericanas, me dijeron que allí no se llamaba así y que lo más internacional era llamarlo cárdigan; pero ya era tarde para nombrarlo como maldito. Espero que a vosotras os salga a la primera.

Maldita is a top-down knitted cardigan with plenty of lace combined with cables. Originally, I knitted it in cotton yarn, but I wanted to make the wool version and change the lace designs.
I started calling her Alicia because I knitted it for my daughter, but, since I had to knit it and frog it several times because I didn’t like how it looked, I got very angry and started calling it “maldita” (damned) and/or Penelope. During the test, sometimes it was named one way, and sometimes another, but the testers asked me to call it Maldita because is very original and funny. In this way this particular name arose. I hope you get the first time.