Mandelbrot is a bottom-up seamless sweater knitted in the round, featuring a stranded circular yoke and a slightly raised more comfortable neckline on the back, shaped with short rows. A traditional version with straight sleeves and body is provided, but the construction is also revisited to allow a more feminine fit, featuring waist shaping and fitted sleeves with an underarm gusset.

Translations: Mandelbrot è disponibile anche in italiano, leggi sotto

The pattern comes in nine sizes and two designs – pullover and steeked cardigan. In the photo-tutorial “Steek with Ciospy”, available as a dedicated pdf file, step-by-step instructions and two short videos are provided to master the technique of crochet steeking.

SIZES
Teen (XS, S, M1, M2) (L, XL, 2XL, 3XL)

CIRCUMFERENCE AT BUST
84.0 (90.5, 97.0, 103.0, 109.5) (116.0, 122.0, 128.5, 135.0) cm
33.0 (35.5, 38.0, 40.5, 43.0) (45.5, 48.0, 50.5, 53.0) in
All measurements refer to the finished garment.
Allow 4 – 6 cm (1.5 – 2.5 in) of positive ease for a close-fitting sweater; alternatively 6 – 15 cm (2.5 – 6 in) of positive ease for an oversized look or a sweater intended to be worn as a second layer.

YARN
Ístex Léttlopi, 100% Icelandic wool, 100 m (109 yd) per 50 g yarn ball

MC: 6 (6, 6, 7, 7) (7, 8, 8, 9) yarn balls
CC1, cardigan: 3 (3, 4, 4, 4) (4, 4, 4, 5) yarn balls
CC1, pullover: 3 (3, 3, 3, 4) (4, 4, 4, 4) yarn balls
CC2: 1 (1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 1) yarn ball
CC3: 1 (1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 1) yarn ball
Corresponding meterage:
MC: 540 (560, 600, 640, 680) (720, 780, 800, 840) m
CC1, cardigan: 290 (290, 310, 330, 345) (360, 380, 400, 415) m
CC1, pullover: 230 (240, 260, 280, 300) (320, 350, 370, 390) m
CC2: 50 (55, 60, 65, 70) (75, 80, 85, 90) m
CC3: 45 (50, 55, 60, 65) (70, 75, 80, 85) m
Corresponding yardage:
MC: 590 (610, 650, 690, 730) (780, 820, 860, 910) yd
CC1, cardigan: 310 (320, 340, 360, 380) (400, 410, 430, 450) yd
CC1, pullover: 250 (250, 290, 310, 330) (360, 380, 400, 430) yd
CC2: 55 (60, 65, 70, 75) (80, 85, 90, 95) yd
CC3: 50 (55, 60, 65, 70) (75, 80, 85, 90) yd

NOTIONS AND NEEDLES
3.50 (US 4) mm circular needles
4.50 (US 7) mm circular needles
8+ stitch markers, tapestry needle, waste yarn (non-catching)
For the cardigan only:
3.00 mm (US D) crochet hook, 8 buttons ~1.8 cm (0.7 in) in diameter, sewing needle, scissors, matching sewing thread
Optional: 150 cm (59 in) long ribbon, approx. 2-2.5 cm (0.75-1.00 in) wide and pins

TECHNIQUES
Wrap & Turn (W&T) short-rows
2-colour and 3-colour stranded knitting
Catching floats (catch CC with MC and vice versa)
For the cardigan only:
Crochet slip stitch / single crochet stitch
One-row button holes
Hand sew a ribbon

###################

ITA
Mandelbrot è un maglione bottom-up privo di cuciture, con uno sprone circolare a più colori lavorato con la tecnica stranded ed una scollatura modellata da una sezione a ferri accorciati sulla schiena. È disponibile una versione tradizionale con maniche larghe e corpo dritto, ma la costruzione è anche rivista in chiave femminile, con diminuzioni in vita e maniche più aderenti grazie ad un tassello nel sottomanica.
Lo schema è disponibile in nove taglie e due modelli: pullover e cardigan tagliato con la tecnica dello steeking, che viene presentata nell’allegato “Steek con Ciospy”. Istruzioni dettagliate unite ad un video e foto tutorial che faranno passare la paura delle forbici.

TAGLIE
Teen (XS, S, M1, M2) (L, XL, 2XL, 3XL)

CIRCONFERENZA BUSTO
84.0 (90.5, 97.0, 103.0, 109.5) (116.0, 122.0, 128.5, 135.0) cm
Tutte le misure di riferiscono al capo finito.
Permettere 4 – 6 cm di agio positivo al busto per un capo più aderente, 6 – 15 cm di agio positivo per maglione oversize o da indossare come secondo strato.

FILATO
Ístex Léttlopi, 100% lana islandese, 100 m (109 yd) per gomitolo da 50 g
CP: 6 (6, 6, 7, 7) (7, 8, 8, 9) gomitoli
CC1, cardigan: 3 (3, 4, 4, 4) (4, 4, 4, 5) gomitoli
CC1, pullover: 3 (3, 3, 3, 4) (4, 4, 4, 4) gomitoli
CC2: 1 (1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 1) gomitolo
CC3: 1 (1, 1, 1, 1) (1, 1, 1, 1) gomitolo
Metraggio corrispondente
CP: 540 (560, 600, 640, 680) (720, 780, 800, 840) m
CC1, cardigan: 290 (290, 310, 330, 345) (360, 380, 400, 415) m
CC1, pullover: 230 (240, 260, 280, 300) (320, 350, 370, 390) m
CC2: 50 (55, 60, 65, 70) (75, 80, 85, 90) m
CC3: 45 (50, 55, 60, 65) (70, 75, 80, 85) m

FERRI E ACCESSORI
Ferri circolari 3.50 mm
Ferri circolari 4.50 mm
8+ marcapunti, ago da lana, filato di recupero
Solo per il cardigan:
Uncinetto 3.00 mm (US D), 8 bottoni ~1.8 cm in diametro, filo da cucito, forbici, filo da cucito abbinato
Opzionale: 150 cm di nastro per bordure tipo tirolese, alto ~2-2.5 cm

TECNICHE
Ferri accorciati Avvolgi & Volta (A&V)
Lavorazione stranded con 2 e 3 colori
Intrappolare i fili volanti sul rovescio (intrappolare CP con CC e viceversa)
Solo per il cardigan: maglia bassa e bassissima ad uncinetto, lavorazione delle asole orizzontali, cucire a mano il nastro