ENGLISH & ITALIAN BELOW

La Camiseta Marinera tiene una construcción top-down, es decir, se empieza a tejer por arriba, con hombro inglés. En primer lugar, se montan los puntos necesarios para el cuello de la espalda y, desde ahí, se trabaja, en plano, la espalda con el motivo de rayas hasta la axila, haciendo aumentos en todas las vueltas hasta conseguir el ancho de hombros.

Seguidamente, se levantan los puntos del hombro izquierdo y se trabaja el lateral izquierdo del delantero hasta terminar de formar el cuello. A continuación, se levantan los puntos del hombro derecho y se trabaja el lateral derecho. Una vez terminada la formación del cuello, se unen ambos laterales del delantero y se continúa hasta llegar a la axila.

En este momento, se unen el delantero y la espalda, montando puntos en las axilas, y se sigue trabajando en circular. Para terminar el cuerpo, se trabaja un borde con I-Cord.

A continuación, se levantan los puntos de las sisas y se tejen las mangas en circular a través de vueltas cortas. Las mangas terminan con un borde con I-Cord. Para finalizar, se levantan los puntos del escote y se trabaja un borde con I-Cord.

HILADO
Summerlite 4ply de Rowan (100% algodón egipcio) (175 m/50 g) o cualquier otro hilado de grosor fingering de composición similar.
En la muestra se han usado los colores 437 (C1) y 433 (C2).

TALLA C1 C2
1 325 325
2 350 350
3 400 400
4 500 500
5 600 600
6 750 750
7 900 900

TALLAS Y MEDIDAS FINALES
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) para contornos de pecho de 85 (95: 105: 115) (125: 135: 145) cm.
Las medidas (en cm) son aproximadas y corresponden a la prenda terminada. Te aconsejo una holgura positiva de unos 10 cm.
CONTORNO DE PECHO: 95 (10: 11: 125) (135: 145: 155)
ANCHO DE HOMBROS: 33 (35: 37,5: 40) (42: 43,5: 43,5)
PROFUNDIDAD SISA: 18 (19: 20,5: 22) (23: 24,5: 25,5)
LARGO DESDE SISA: 31 (33: 34: 35) (36: 38: 41)
LARGO TOTAL: 49 (52: 54,5: 57) (59: 62,5: 65,5)

MATERIALES

• Agujas circulares de 3,5 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de distintas longitudes según la sección de la camiseta.
• Agujas circulares de 3 mm (o 0,5 mm menos que las anteriores).
• Marcadores.
• Tijeras.
• Aguja lanera.

MUESTRA DE TENSIÓN
23 p y 43 vtas en un cuadrado de 10 x 10 cm con el motivo de rayas en plano DESPUÉS de bloquear.
¡Tómate tu tiempo para hacer la muestra de tensión!

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS
Intermedio. Debes saber hacer (encontrarás vídeos en la sección VÍDEOS DE TÉCNICAS):

• Aumentos inclinados.
• Levantar puntos.
• Montaje de lazada retorcida.
• Vueltas cortas alemanas.
• Cierre con I-Cord.
• Punto Kitchener.

The Marinera Tee has a top-down construction, that is to say, we start working at the top, with a European shoulder. To begin with, the necessary number of stitches for the back neck are cast on and, from there, the back is worked flat in the stripe pattern to the underarm, making increases on every row to reach the desired shoulder width.

Next, stitches are picked up for the left shoulder and the left front is worked to the end of the neck shaping. Then, stitches are picked up for the right shoulder and the right front is worked. Once the neck shaping is finished, the two fronts are joined together and worked to the underarm.

At this point, the front and back are joined, casting on stitches at the underarms, and the body is worked in the round. The body is finished with an i-cord bind-off.

Next, stitches are picked up around the armholes and the sleeves are worked with short rows. The sleeves are finished with an i-cord bind-off.

Finally, stitches are picked up around the neckline and this is also finished with an i-cord bind-off.

YARN
Summerlite 4ply from Rowan (100% Egyptian cotton) (175m/50g) or any other fingering weight yarn of a similar composition.
The sample shown used the colours 437 (C1) and 433 (C2).

SIZE C1 C2
1 325 325
2 350 350
3 400 400
4 500 500
5 600 600
6 750 750
7 900 900

SIZES AND FINAL MEASUREMENTS
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) for a chest circumference of 85 (95: 105: 115) (125: 135: 145)cm.
These measurements (in cm) are estimates and correspond to the finished item. The item is designed to be worn with positive ease of around 10cm.

CHEST CIRCUMFERENCE: 95 (10: 11: 125) (135: 145: 155)
SHOULDER WIDTH: 33 (35: 37,5: 40) (42: 43,5: 43,5)
ARMHOLE DEPTH: 18 (19: 20,5: 22) (23: 24,5: 25,5)
LENGTH FROM UNDERARM: 31 (33: 34: 35) (36: 38: 41)
TOTAL LENGTH: 49 (52: 54,5: 57) (59: 62,5: 65,5)

MATERIALS

• 3.5mm circular needles (or size needed to get gauge) and cables of different lengths for each section of the tee.
• 3mm circular needles (or 0.5 mm less than the previous ones).
• Stitch markers.
• Scissors.
• Tapestry needle.

GAUGE
23sts x 43 rows gives a square of 10 x 10cm in the stripe pattern worked flat AFTER blocking.
Take your time to make a gauge swatch!

DIFFICULTY LEVEL AND NECESSARY KNOWLEDGE
Intermediate. You should know how to do (you will find videos in the TECHNIQUE VIDEOS section):

• Leaning increases.
• Picking up stitches.
• Backwards loop cast-on.
• German short rows.
• I-Cord bind-off.
• Kitchener stitch.

La Marinera Tee ha una costruzione top-down, il che significa che si comincia a lavorare dall’alto, con una spalla all’inglese. Per cominciare, avviamo il numero richiesto di maglie per il dietro del collo; da lì, lavoriamo il dietro in piano con il motivo a righe fino al giromanica, eseguendo degli aumenti in ogni ferro per raggiungere la larghezza della spalla desiderata.

Successivamente, raccogliamo le maglie per la spalla sinistra e lavoriamo il davanti sinistro fino alla fine della sagomatura del collo. Poi raccogliamo le maglie per la spalla destra e lavoriamo il davanti destro. Una volta completata la sagomatura del collo, uniamo i due davanti e lavoriamo fino al giromanica.

A questo punto, uniamo il davanti e il dietro, avviamo delle maglie nel giromanica e proseguiamo lavorando in tondo. Rifiniamo il corpo con una chiusura i-cord.

Poi raccogliamo le maglie intorno al giromanica e lavoriamo le maniche eseguendo dei ferri accorciati. Rifiniamo le maniche con una chiusura i-cord. Infine, raccogliamo le maglie intorno allo scollo e anche qui chiudiamo le maglie con una chiusura i-cord.

FILATI
Summerlite 4ply di Rowan (100% cotone egiziano) (175m/50g) o qualunque altro filato fingering con una composizione simile.
Per l’esempio mostrato sono stati usati i colori 437 (C1) e 433 (C2).

TAGLIA C1 C2
1 325 325
2 350 350
3 400 400
4 500 500
5 600 600
6 750 750
7 900 900

TAGLIE E MISURE FINALI
1 (2: 3: 4) (5: 6: 7) per una circonferenza busto di 85 (95: 105: 115) (125: 135: 145)cm.
Le misure qui indicate (in cm) sono approssimate e si riferiscono al capo finito. Questo capo è stato creato per essere indossato con un agio positivo di circa 10cm.

CIRCONFERENZA BUSTO: 95 (10: 11: 125) (135: 145: 155)
LARGHEZZA SPALLA: 33 (35: 37,5: 40) (42: 43,5: 43,5)
PROFONDITÀ GIROMANICA: 18 (19: 20,5: 22) (23: 24,5: 25,5)
LUNGHEZZA DAL GIROMANICA: 31 (33: 34: 35) (36: 38: 41)
LUNGHEZZA TOTALE: 49 (52: 54,5: 57) (59: 62,5: 65,5)

MATERIALI

• Ferri circolari da 3.5mm (o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e cavi di diversa lunghezza per ogni sezione della maglietta.
• Ferri circolari da 3mm (o 0.5 mm più piccoli di quelli precedenti).
• Marcapunti.
• Forbici.
• Ago da lana.

TENSIONE
23m x 43 ferri = 10 x 10cm nel motivo a righe lavorato in piano DOPO il bloccaggio.
Prenditi il tempo per fare un campione!

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E COMPETENZE RICHIESTE
Intermedio. Dovresti sapere come fare (troverai dei video nella sezione VIDEO DELLE TECNICHE):

• Aumenti intercalati.
• Raccogliere le maglie.
• Avvio a catenella.
• Ferri accorciati alla tedesca.
• Chiusura i-cord.
• Cucitura a punto maglia (kitchener stitch).