In English below!

Tässä ylhäältä alas neulottavassa kesäisessä lyhythelmaisessa t-paidassa on lyhennetyillä kerroksilla muotoiltu pääntie, pyöreä kaarroke ja lyhyet hihat. Kaarrokkeessa sekä helmassa on kontrastivärillä neulottavia pintaneuleraitoja. Martta neulotaan fingering-vahvuisesta langasta, se on nopeahko neuloa ja ohje soveltuu myös aloitteleville paidanneulojille.

Koot: 76/86/95/105/116/125/136/147 cm rinnanympäryksille (valmiin vaatteen rinnanympärys on 4 - 7 cm suurempi).

Tarvitset:

• Fingering-vahvuista (noin 400 m/100 g) lankaa kahdessa värissä, joiden välillä on riittävä kontrasti. Huomaathan, että langanmenekki on ainoastaan arvio! Pääväriä: noin 450/550/650/750/850/950/1060/1160/1260 M. Kontrastiväriä: noin 110/150/190/230/270/310/360/400/440 M. Suosituslangat (joita on käytetty sinivihreään koon 5 neuleeseen): Pääväri: Ruskanlehti Tweed sävyssä Syvä vesi ja kontrastiväri: Ruskanlehti Merino Single sävyssä Turkoosi Meri.
• 3,25 mm pyöröpuikot, tai puikot kokoa, jolla saavutat halutun neuletiheyden, ja 0,5 mm ohuemmat puikot joustimia varten. Sinun tulee saavuttaa neuletiheys 26 S/37 KRS/10 CM sileää neuletta neulottuna suuremmalla puikkokoolla.
• Päättelyneula
• Mittanauha
• Silmukkamerkki

This top down knitted summer tee has some short row shaping at the neck, round yoke with textured pattern knitted with contrasting color, body with similar textured patterning and short sleeves. There is ribbing at every edge. Martta is knitted with fingering weight yarn and is a fun and quickish project suitable also for beginners.

Sizing: designed for 30/34/37/41/46/49/54/58 IN (76/86/95/105/116/125/136/147 CM) bust. The finished garment is 1.6 - 2.8 IN (4 - 7 CM) wider at the bust.

You’ll need:

• Fingering weight (about 440 yd/3.53 oz 400 m/100 g) yarn in two colorways (with high enough contrast). Note that these yardages are only rough estimates! Main color: 490/600/710/820/930/1040/1160/1270/1380 YD 450/550/650/750/850/950/1060/1160/1260 M. Contrasting color: 120/165/210/255/295/340/395/440/485 YD 110/150/190/230/270/310/360/400/440 M. Suggested yarn (used in the pictures): MC: Ruskanlehti Tweed: Syvä Vesi, CC: Ruskanlehti Merino Single: Turkoosi Meri.
• Circular needles, US size 3 (3.25 mm) or the size needles you reach the right gauge with and one size (0.5 mm) smaller needles for ribbing. The right gauge is 26 ST/37 rows per 4 IN (10 cm) knitted with larger needle size and stockinette stitch.
• Tapestry needle
• Measuring tape
• Stitch marker