Mermaids in the Waves was originally a semi-mystery knitalong, and is part of a series of mermaid-themed shawls which have various shapes and a real assortment of stitch patterns.

Want to see some other mermaid-themed shawls? Check out Catching a Mermaid Shawl, Gift of the Mermaid, and The Mermaids’ Garden Shawl.

Pattern info: This is a pattern with some textured stitches and some beginner-level lace. There are instructions and detailed pictures for all of the stitches in the pattern, and you’ll be able to ask questions in the chat group and see other people’s work to help guide you if you’re unsure.
The shawl has a long boomerang shape with a straight portion at the end, for graceful wrapping.

Yarn: You will need two 100-g skeins of fingering/ sock yarn. The sample was made with Jilly and Kiddles Fancy Sock in “Easy Breezy,” a tonal teal, and “Hint of Spring,” a tonal green. You can choose two colors that are close in tone, or colors that contrast - this design works both ways. Solid/ tonal colors will let you see the stitch patterns and openwork the most. Gently speckled or variegated yarns also work well, but a colorway with intense color changes will tend to obscure the stitch patterns.

Approximate finished dimensions: After not-too-aggressive blocking, inside curved edge, 58”/ 145 cm; outside curved edge, 80”/ 200 cm; short (end) edge, 32”/ 80 cm.

Gauge: 22 stitches and 26 rows to 4”/ 10 cm in stockinette stitch before blocking. Gauge is not terribly important here, except that if your gauge differs, it will affect the size of your finished shawl and the amount of yarn used.

Needles: US #9/ 5.5 mm, or size needed to achieve gauge. You can start with straight needles or any length circular needle, but towards the end of the shawl, if you want to be able to spread your stitches out, you will want a circular needle of at least 48”/ 120 cm length.

Many thanks to the test knitters, who not only gave excellent feedback but also kept this project on the down low with me in the lead-up to the knitalong, and to tech editor the Wool Enthusiast.

¿Quieres ver algunos chales de los anteriores tejijuntos temáticos de sirenas? Revisa Catching a Mermaid Shawl, Gift of the Mermaid, y The Mermaids’ Garden Shawl.

Info Patrón: Este es un patrón con puntos texturados y un nivel principiante de calados. Hay instrucciones y fotos detalladas para todos los puntos del patrón, podrás hacer preguntas el chat del grupo y ver el trabajo de otros para que te sirva de guía en caso de que estés inseguro.
El chal tiene una forma de bumerang largo con una porción recta al final para una envoltura con gracia.

Lana: necesitarás una madeja de 100grs de grosor fingering / sock yarn. La muestra está hecha con Jilly and Kiddles Fancy Sock en “Easy Breezy,” un color teal tonal y “Hint of Spring,” un tonal verde. Puedes elegir dos colores cercanos en tono, o colores contrastantes, este diseño funcionará de las dos maneras. Colores sólidos/ tonales mostrarán mejor los puntos y el calado. Los colores jaspeados y pinteados suaves también funcionan bien pero un color con intensos cambios de color puede oscurecer los putos del patrón.

Dimensiones Finales aproximadas: Después de un no muy agresivo ahormado, medida curva interior 58”/ 145 cm; borde curva exterior, 80”/ 200 cm; borde corto (el final), 32”/ 80 cm.

Tensión: 22 pts y 26 vueltas igual a 4”/ 10 cm en pto jersey ahormado. La tension no es importante, except si difiere mucho, ya que puede afectar el tamaño de el chal final y la cantidad de lana que usarás.

Agujas: n° US #9/ 5.5 mm, o el tamaño necesario para obtener la tensión. Puedes comenzar con agujas rectas o cualquier largo de circulares, pero a medida que avanzas en el chal, si quieres estirar los pts, necesitarás usar una aguja de al menos 48”/ 120 cm de largo de cable.

Muchas gracias a los testadores, que no solo me han dado un feedback excelente, pero que también han mantenido este proyecto en secreto conmigo para el tejijuntos y para mi tech editora The Wool Enthusiast. Y gracias a Marcela Chang (@marcelachangknits) por traducir este patrón al español.