ENGLISH:

Shorter English version of the pattern has instructions for the cuff and leg parts of the socks plus chart for the colorwork. Instructions for heel, foot, and toe are not included in the English version. You need to know how to knit basic socks. Feel free to knit the rest of the socks the way you prefer. The pattern also includes more yarn suggestions.

SUOMEKSI:
”Metsän siimeksessä” -sukat ovat metsänvihreät perussukat, joiden varressa on kirjoneuleena toteutettu metsäkuvio. Kuviossa näkyvät ruskeat puiden rungot tehdään jälkeenpäin virkkaamalla työn päälle. Sukissa on vähitellen alaspäin levenevä nilkkaresori, ranskalainen kantapää ja kärjessä sädekavennus.

Ohjeessa on yksi aikuisen koko, jota on kuitenkin helppo muokata sopivaksi. Mallisukat on neulottu koossa 39. Kirjoneulekuvio on suunniteltu 72 silmukalle. Kuvion jälkeen voi kaventaa varren silmukoita, jos haluaa pienemmän koon. Yksivärinen jalkaterä on helppo neuloa haluamassaan koossa.

Langat:
Väri 1 - Pääväri: Schachenmayr Regia 4-ply, 01994 tummanvihreä 100 g
Väri 2 - Taivas: Taito Pirkanmaa Roosa nauha -lanka, 35 monivärinen sininen, 20 g (arvio)
Väri 3 - Metsän tausta: Taito Pirkanmaa Kirjo-Pirkka, 32 monivärinen vihreä 30 g (arvio)
Väri 4 - Puunrungot: Taito Pirkanmaa Kirjo-Pirkka, 41 vaaleanruskeaa vähän (tai jotain muuta ruskeaa jämälankaa).

Taivas ja metsän taustaväri on neulottu väriä vaihtavilla langoilla. Tällä tavalla kuvioon on saatu enemmän elävyyttä.

Jos ohjeessa käytettyä lankaa ei ole saatavana, voi käyttää jotakin vastaavan sävyistä hillitysti väriä vaihtavaa tai yksiväristä lankaa. Ohjeessa on muutama muu lankaehdotus.