English:

This is the first pattern I ever designed. I wanted a summer sock design with lots of air for my feet and a heel that did not slip off when worn in shoes. As I did not come across a pattern that met these desires, I invented my own.
As I have a most uncommon EU Size 42/43 I wanted a pattern that was easy to adjust to any size. All you need is the length of your foot :-)
The lace design is quite stretchy, so there should not be too much trouble with broader or any kind of unusual feet ;-)
I used a simple 4ply wool yarn for this project as it reminded me of summer and sun. But of course this will surely look good with other yarns as well. Please share!

UPDATE: The English version is online! Please be sure to click on the “_English” version as the name for the German version is also Midsummer Socks! As it is a first, please feel free to contact me if you think there are errors or if something is not quite clear. Otherwise: Enjoy :-)
If you would like to translate into other languages, please feel free and contact me.

Deutsch:

Dies ist mein erstes eigenes Strickmuster.
Ich war auf der Suche nach einer Sommer-Socke, die viel Luft an die Füße lässt, aber auch nicht von der Ferse rutscht, wenn man aus dem Schuh schlüpft und das alles auch noch bei Gr 42/43.
Herausgekommen ist ein sehr anpassungsfähiges Lochstrickmuster für alle Fuß-Größen und -Breiten.
Ich habe hier ein einfaches weißes 4fädiges Wollgarn genommen, weil mich das so an Sommer und Sonne erinnert, aber es sieht bestimmt auch mit anderen Garnen gut aus.
Über Fotos und Kommentare würde ich mich sehr freuen!

Bitte nicht erschrecken: Die deutsche Version heißt Midsummer Socks.
An dieser Stelle herzlichen Dank an didiskorpion, die mir mit vielen nützlichen Tips und einer großen Portion Enthusiasmus zur Seite gestanden hat :-) Danke!

Falls jemand das Muster in andere Sprachen übersetzen möchte oder einen Fehler in der Anleitung entdeckt, schreibt mir einfach!

Svenska:

A Swedish version is now online, thanks to Eva Vågen! Tack så mycket for endless patience and helpful advice! :-)