English Below.

Español:

Tejerás 2 paneles circulares de Fair Isle combinando 4 colores en cada panel.
Luego unirás los 2 paneles usando un ganchillo para obtener una bufanda reversible.
Es un diseño de formas geométricas que combina colores para obtener un cuello reversible, en el cual uno de los paneles tiene un fondo oscuro y el otro tiene un fondo claro.

Seguirás el Diagrama 1 para el panel del lado oscuro y el Diagrama 2 para el panel del lado claro.
Cada cuadro representa 1 puntada. Debido a que tejerás en redondo, siempre tejerás al derecho.

Tendrás que repetir el diagrama 4 veces si quieres el alto que ves en las fotos.

De la misma forma, debes repetir cada vuelta hasta tener el ancho deseado. En el caso de este patrón, las vueltas se han repetido 11 veces. (Es decir, en el punto número 14 vuelves a comenzar por el punto número 1, así 10 veces más).

Para darle un toque final al diseño le añadiremos una vuelta de ganchillo en punto picot.

El patrón en español lo encuentras en Ravelry

English:

You will knit 2 circular panels of Fair Isle combining 4 colors in each panel.
Then you will join the 2 panels using a crochet hook in order to have a reversible scarf.
It is a design of geometric shapes that combine colors to obtain a reversible neck warmer, in which one of the panels has a dark background and the other has a light background.

The measurements stated in the pattern only apply if you get the right gauge.
You will work in stockinette stitch, using the Fair Isle technique.
You will follow Diagram 1 for the dark side panel and Diagram 2 for the light side panel.
Each square represents 1 row. Due to the fact that you will knit in the round, you will always knit.

You will need to repeat the diagram 4 times if you want the height shown in the photos. Similarly, you must repeat each round until you reach the desired width. In this pattern, the rounds have been repeated 11 times. (That is, at point number 14, you go back to point number 1 and repeat this 10 more times).

To give the design a finishing touch, we will add a round of crochet in picot stitch.

You can purchase this pattern in English and/or German here:

http://www.mnpa6gtrk.com/2885QKCT/27Z5ZH7S/?uid=23886