English below

MININATA
Zum zehnjährigen Maschenfein-Jubiläum gibt es den Maschenfein-Klassiker Hinata als kleine Scarf-Variante! Durch einen veränderten Algorithmus in den Zunahmen bekommt Mininata deutlich weniger Tiefe als die große Schwester. Mit der neuen Anleitung wird aus dem riesigen Kuscheltuch ein kleiner Begleiter für jede Gelegenheit. Im bekannten Hinata-Muster wechseln sich Dreiecke aus Hebemaschen mit kraus rechts gestrickten Dreiecken ab. Dabei ändert sich nicht nur die Richtung der Streifen, sondern auch die Maschendichte, was dem Design seinen besonderen Look verleiht.

GARN
Je 1 Knäuel LAMANA Como Cashmere
(70 % Merino, 30 % Kaschmir; 120 m / 25 g);
hier in den Farben Jeansblau 41 und Taubenblau 36
oder
Je 1 Knäuel LAMANA Roma
(80 % Kaschmir, 20 % Seide; 160 m / 20 g); hier in den Farben Marineblau 11 und Seidengrau 03

MAßE
Länge nach dem Waschen und Spannen:
110 cm
Tiefe: 25 cm

TOOLS
• 5,0 mm Rundstricknadel 40 oder 60 cm (bzw. passend zur angegebenen Maschenprobe)
• 4,0 mm Nadel zum Abketten
• 6 Maschenmarkierer
• Wollnadel

MASCHENPROBE
Hebemaschenmuster: 22 Maschen auf 10 cm
Kraus rechts: 19 M
(nach dem Waschen und Spannen)
Die Maschenprobe ist an dieser Stelle eine Empfehlung. Das Tüchlein kann auch mit einer abweichenden Maschenprobe gearbeitet werden. Das Ergebnis wird dann entsprechend kleiner bzw. größer.
Beachtet werden muss dann jedoch der von den Angaben abweichende Garnverbrauch.

For the tenth anniversary of Maschenfein, the Maschenfein classic Hinata is available as a small scarf version! Thanks to a modified algorithm in the increases, Mininata has significantly less depth than its big sister. With the new instructions, the huge cuddly shawl becomes a small companion for every occasion. In the familiar Hinata pattern, triangles of slip stitches alternate with triangles knitted in garter stitch. Not only does the direction of the stripes change, but also the stitch density, which gives the design its special look.

YARN
1 skein each of LAMANA Como Cashmere
(70 % merino, 30 % cashmere; 120 m / 25 g);
here in the colors denim blue 41 and dove blue 36
or
1 skein each of LAMANA Roma (80 % cashmere, 20 % silk; 160 m / 20 g); here in the colors navy blue 11 and silk grey 03

DIMENSIONS
Length after washing and blocking:
110 cm
Depth: 25 cm

TOOLS
• 5.0 mm circular knitting needle 40 or 60 cm (or suitable for the specified gauge)
• 4.0 mm needle for binding off
• 6 Stitch markers
• Wool needle

GAUGE
Slip stitch pattern22 stitches on 10 cm
garter stitch: 19 sts
(after washing and blocking)
The gauge is a recommendation at this point. The shawl can also be worked with a different gauge. The result will then be correspondingly smaller or larger.
However, you must then take into account the yarn consumption which differs from the specifications.