OBS: Det blir lagt til 25 % MVA for kjøpere i Norge.

ENGLISH

The mistletoe is a plant that grows on other trees. As it keeps green when the leaves fall off the tree in autumn it is in many cultures associated with fertility and this is thought to be the reason for the tradition of kissing under the mistletoe. Old Norwegian tales say that mistletoe stands for love and friendship as it was declared by Frigg, goddess of love and destiny and that the white berries are tears that she cried for her son Balder. The Mistletoe and Wine socks got their name from a song made for a 70’s London musical based on H.C. Andersens “The Little Match Girl”, later made famous by Cliff Richards.

The pattern has 76 sts and size is adjusted by using different gauge. Gauge is changed by using thicker/thinner yarn and/or needles. Keep in mind that stranded colourwork is less elastic than knitting with one yarn.

To achieve desired gauge, it is recommended to knit a sample swatch. If the swatch has too many stitches in 10 cm, go up a needle size. If the swatch has too few stitches in 10 cm, go down a needle size.

The pattern has two alternatives for heel and toe. If desired, other heel and toe designs may also be used. If you like, you can also use some white yarn and sew on white berries when the socks are finished.

Suggested yarn: Mayflower 1 class, Sandnes Sisu/Drops Fabel/Viking Frøya. Other sock yarn with length of approx. 175-210 meters in 50 g can be used. Pictured sample is knitted in Mayflower 1 Class.
Yarn amount: Colour 1: 50 g, colour 2: 50 g ( 100 grams if thicker yarn is used), colour 3: 50 g.
Suggested needles: Pattern is written using 5 double pointed needles size 2.5 mm and 5 double pointed needles size 2.75mm and gauge 32 sts in 10 cm. Different needle sizes may be needed for different gauge or if you do not hit gauge with recommended needles.
Gauge: 36 (34) 32 sts = 10 cm in stranded colourwork. Sample socks has 32 sts in 10 cm.
Sizes: 76sts. Actual size is adjusted with gauge.
Measurements (circumference): 21,1 cm (22,3 cm) 23,7 cm. For other sizes, adjust gauge.

NORSK

Misteltein er en plante som vokser på andre trær. Siden den holder seg grønn når bladene faller av treet om høsten, er den i mange kulturer assosiert med fruktbarhet, og dette antas å være årsaken til tradisjonen med å kysse under mistelteinen. I norrøn mytologi står misteltein for kjærlighet og vennskap slik det ble erklært av kjærlighets- og skjebnesgudinnen Frigg og de hvite bærene på hunnplanten er tårer som hun gråt for sønnen Balder. Mistletoe and Wine- sokkene har fått navnet sitt fra en sang laget for en London-musikal på 70-tallet, basert på H.C. Andersens Piken med fyrstikkene og senere gjort berømt av Cliff Richards.

Oppskriften har 76 m og størrelsen justeres ved å endre strikkefastheten. Bruk mål for å finne riktig størrelse. Det bør også tas høyde for at mønsterstrikk er mindre elastisk enn strikk med en farge.
Strikkefastheten endres ved å brukes tykkere eller tynnere garn og pinner.
For å oppnå ønsket strikkefasthet, anbefales det å strikke en prøvelapp. Får prøvelappen for mange masker på 10 cm, skift til tykkere pinner. Får prøvelappen for få masker på 10 cm, skift til tynnere pinner.

Oppskriften har også to alternativer for tå og hæl, men det finnes mange andre varianter også. Det går fint å velge annen type tå og hæl enn de som er beskrevet i oppskriften, dersom det er ønskelig.

Garnforslag: Mayflower 1 class, Sandnes Sisu, Drops Fabel, Viking Frøya o.l. Annet strømpegarn med løpelengde på ca. 175-210 meter per 50 g kan også brukes. Sokkene som er avbildet i oppskriften er strikket med Mayflower 1 class.
Garnforbruk: Farge 1: 50 g, Farge 2: 50 g, Farge 3: 50 gram. Annet garn kan gi behov for 100 g av farge 2.
Pinneforslag: Oppskriften er skrevet med 5 strømpepinner str. 2,5mm og 5 strømpepinner str. 2,75mm og strikkefasthet 32m på 10 cm. Velg pinnestr etter strikkefasthet.
Størrelse: 76m. Den faktiske størrelsen justeres ved å endre strikkefastheten. Diagrammet for foten passer opp til str 39-40.
Strikkefasthet: 36m (34m) 32m = 10 cm med mønsterstrikk. Sokkene som er avbildet i oppskriften har strikkefasthet på 32 m per 10 cm.
Mål(omkrets): 21,1 cm (22,3 cm) 23,7 cm. For flere størrelser, øk eller reduser strikkefastheten ytterligere.