EN BELOW

FR
Ce modèle de mitaines intemporel a été créé en collaboration avec Les Laines Coco Yarns avec sa nouvelle base Shetland Chandail.

Vous avez l’option dans le patron de doubler ou nous votre paire de mitaines avec du mohair. Les instructions sont fournies à cet effet.

Les instructions pour le poignet sont fournies sous forme de charte uniquement afin d’alléger le patron. Une légende est offerte ainsi que les abréviations détaillées.

Matériel
• Laine : 100% Shetland Bio, non-traité de Les laines Cocos yarns, 1 écheveau de 100 gr / 166 mètres (181 verges)
- Si vous désirez une doublure en mohair, il vous faudra environ 15 (18, 22) g de mohair. La doublure se tricote avec deux brins de mohair tenu ensemble.
• Aiguilles : 3.75 mm / US5 et 4.5 mm / US 7. Vous pouvez tricoter avec la méthode que vous désirez (méthode magic-loop, mini-circulaires ou doubles pointes. Le résultat sera pareil. Le patron prend en considération la méthode avec mini-circulaires pour la majorité du patron et pour la pointe des doigts ainsi que pour le pouce, la méthode du magic-loop).
• Marqueurs : 2
• Aiguille à laine.
• Matériel pour bloquer (optionnel)

Échantillon
Avec les aiguilles 4.5 mm / US7, tricotez 18 mailles x 24 rangs en jersey endroit afin d’obtenir un carré de 4 po / 10 cm. Faites trempez et bloquez légèrement. Ajustez votre taille d’aguilles au besoin.

Tailles disponibles : 1 (2, 3)
Circonférence au point le plus fort de votre main,
Incluant ½ po / 1 cm d’aisance positive :
a) 7 ½ (8, 8 ½) po / 19 (20, 21) cm
b) 4 (5 ¼, 5 ¼) po / 10 (13, 13) cm
c) 2 (2, 2 ¼) po / 5 (5, 6) cm

Techniques utilisées
Mailles allongées; Double diminution centrée
_______________________________________________________________________________
EN
This model was created in collaboration with Les Laines Coco Yarns using her new yarn base Shetland sweater.

You have the option to work a lining for the mitts. The instructions are included in the pattern.

The instructions for the cuff are charted. A glossary as well as detailled abbreviation are included in the pattern.

Material
• Yarn: 100% Shetland Organic, untreated from Cocos yarns, 1 skein of 100 gr / 166 meters (181 yards)
- If you want a mohair lining, you will need about 15 (18, 22) g of mohair. The lining is knitted with two strands of mohair held together.
• Needles: 3.75 mm / US5 and 4.5 mm / US 7. You can knit with the method you want (magic-loop method, mini-circular or double points. The result will be the same. The pattern takes into consideration the mini-circular method for the majority of the pattern and for the fingertips and the thumb, the magic-loop method).
• Markers: 2
• Tapestry needle.
• Blocking material (optional)

Swatch in the round
With 4.5 mm / US7 needles, knit 18 stitches x 24 rows in stockinette to obtain a 4” / 10 cm square. Soak and block lightly. Adjust your needle size as needed.

Available sizes: 1 (2, 3)
Circumference at the strongest point of your hand,
Including ½ inch / 1 cm of positive ease :
a) 7 ½ (8, 8 ½) in / 19 (20, 21) cm
b) 4 (5 ¼, 5 ¼) in / 10 (13, 13) cm
c) 2 (2, 2 ¼) in / 5 (5, 6) cm

Special techniques
Elongated stitches; double centered decrease