(English below)
Los mitones Madriz se construyen de abajo hacia arriba, es decir, desde el elástico de la muñeca al elástico de los dedos, creando el dedo pulgar a medida que avanzamos en el tejido. Se comienza tejiendo el puño con un elástico retorcido para después comenzar a trabajar las hojas de los madroños y crear el pulgar, Cuando éste está formado, se dejan los puntos en espera y se continúa trabajando en el cuerpo del mitón, para posteriormente retomar los puntos del pulgar y tejer el elástico del mismo.

Técnicas utilizadas
Para poder tejer los mitones Madriz tendrás que saber tejer punto derecho, punto revés y punto retorcido, hacer aumentos y disminuciones, montar puntos y cerrarlos, tejer trenzas o cables, dejar puntos en espera y saber recuperarlos, levantar puntos, y trabajar con mini agujas circulares o agujas de doble punta o conocer el método magic loop.

Tallas
Talla 1: 48 pt, o un contorno de mano de 17’5 cm (6’7 inches) medido a la altura de los nudillos.
Talla 2: 56 pt, o un contorno de mano de 18’5 cm (7 inches) medido a la altura de los nudillos.
Talla 3: 64 pt, o un contorno de mano de 19’5 cm (7’5 inches) medido a la altura de los nudillos.
Talla 4: 72 pt, o un contorno de mano de 20’5 cm (8 inches) medido a la altura de los nudillos.

Lana
Lana grosor fingering (100 gr, 400 m), en un color sólido o semisólido. Yo he utilizado lana de &Point, en su calidad Cocoon (70% merino extrafino y 30%mulberry silk) y en el color “caldero”.
La lana que utilizarás dependerá de la talla elegida, en un rango entre los 25 y los 55 gr de lana.

English version
The Madriz mittens are knit from the bottom up. As you work on the mitten, you will create the thumb. The cables will go on one side of each of the mittens, and on the thumb, which will make a very special texture. You will start by knitting the ribbing of the cuff and then, start knitting the cables and creating the thumb. When it is already created, you will leave the thumb’s stitches on hold and continue knitting on the body of the mitten. Lately, you will place the thumb’s stitches back on the needles to knit the ribbing.

Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, knit through the back loop, increasing and decreasing, pick up stitches, cast on and bind off stitches, leave stitches on hold using scrap yarn or a stitch holder, knit cables, and knitting in the round on mini circular needles, or DPNs or circular needles 80 cm long to knit with magic loop.

Sizes
Size 1: 48 sts, or approximately 17’5 cm (6’7 inches) width.
Size 2: 56 sts, or approximately 18’5 cm (7 inches) width.
Size 3: 64 sts, or approximately 19’5 cm (7’5 inches) width.
Size 4: 72 sts, or approximately 20’5 cm (8 inches) width.

Yarn
Fingering yarn (100 gr, 400 m). It will be better a solid or semisolid color. I have used yarns from &Point, dyed with botanical dyes, in her quality coccon (70% extrafine merino, 30% mulberry silk), color caldero.
The quantity of yarn will be different depending on the size that you choose. It will be between 25 and 55 gr of yarn.