(English below)
Los mitones Zottegem se construyen de abajo arriba, es decir, desde el elástico de la muñeca al elástico de los dedos, creando el dedo pulgar a medida que avanzamos en el tejido. En el dorso del mitón se dibujan unas bicicletas y en la palma y el pulgar un dibujo de damero, como si de la calle se tratara.
Técnicas utilizadas
Para poder tejer los mitones Zottegem tendrás que saber tejer punto derecho, punto revés y punto retorcido, hacer aumentos, montar puntos y cerrarlos, trabajar con dos colores a la vez utilizando la técnica de stranded colorwork, dejar puntos en espera y saber recuperarlos, levantar puntos, y trabajar con mini agujas circulares o agujas de doble punta o conocer el método magic loop.
Lana
Lana grosor fingering (50 gr, 200 m). Yo he utilizado lana Musa, en su calidad merino fingering en dos colores, el 0057 (olivine) y el 0015 (apricot orange).
La cantidad de metros que necesitarás dependerá de la talla que elijas y del largo del mitón. Como ejemplo, yo he utilizado aproximadamente 35gr del CP y 20 gr del CC para una talla 2.
Agujas recomendadas
Mini agujas circulares (23 cm) de 2 mm (US 0) y de 2’25 mm (US 1), agujas de doble punta de 2 mm (US 0) y 2’25 mm (US 1), o agujas circulares fijas de 2 mm (US 0) y 2’25 mm (US 1) con un cable de, al menos, 80 cm de longitud, si tu método utilizado es el magic loop. Puedes utilizar el número de aguja que necesites para ajustar tu tensión.
Muestra de tensión
16 puntos x 17 vtas en un cuadrado de 5cm x 5cm, tejido en colorwork a dos colores, en circular y con agujas de 2’25 mm, con el método magic loop, después del bloqueo.
Tallas
Talla 1: 48 pt, o un contorno de mano de 17’5 cm, medido a la altura de los nudillos.
Talla 2: 56 pt, o un contorno de mano de 18’5 cm, medido a la altura de los nudillos.
Talla 3: 64 pt, o un contorno de mano de 19’5 cm, medido a la altura de los nudillos.
Talla 4: 72 pt, o un contorno de mano de 20’5 cm, medido a la altura de los nudillos.
English
The Zottegem mittens are knitted from the bottom up. As you work on the mitten, you will create the thumb. You will start by knitting the ribbing of the cuff and then, start knitting the bicycles and creating the thumb. When it is already created, you will leave the thumb’s stitches on hold and continue knitting on the body of the mitten. Lately, you will place the thumb’s stitches back on the needles to knit the ribbing.
Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, knit through the back loop, increasing, pick up stitches, cast on and bind off stitches, leave stitches on hold using scrap yarn or a stitch holder, knit with two strands of yarn at the same time using stranded colorwork and knitting in the round on mini circular needles, or DPNs or circular needles 80 cm long to knit with magic loop.
Yarn
Fingering yarn (100 gr, 400 m). I have used yarns from Musa, in his quality merino fingering en two colors, 0057 (olivine) and 0015 (apricot orange).
The quantity of yarn will be different depending on the size that you choose. As an example, I have used, approximately, 35 gr of MC and 20 gr of CC to knit a size 2.
Recommended needle size
2 mm (US 0) and 2’25 mm (US 1) circular needles, either 80 cm long if you use the magic loop method, mini circular needles (23 cm), or DPNs. You can use another needle size to obtain gauge.
Gauge
16 stitches and 17 rows in two color colorwork over 2 inches (5 centimeters), on 2’25 mm (US 1) needles, knitting in the round with magic loop, after blocking.
Sizes
Size 1: 48 sts, or approximately 6’7 inches width.
Size 2: 56 sts, or approximately 7 inches width.
Size 3: 64 sts, or approximately 7’5 inches width.
Size 4: 72 sts, or approximately 8 inches width.